- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
ˈðipla
favoritos
nome feminino
1.
dobra, prega
οι δίπλες από το πάχος
as dobras de gordura
ο λαιμός του είναι όλο δίπλες
o pescoço dele são só pregas
2.
prega, macho masculino
μια φούστα με δίπλες ολόγυρα
uma saia com pregas a toda a volta
3.
CULINÁRIA filhó
σου αρέσουν οι δίπλες;
gostas de filhós?
1
2
ˈðipla
advérbio
1.
ao lado [σε, de], ao pé [σε, de], perto [σε, de]
δίπλα στο σπίτι μας
ao pé de nossa casa
δίπλα του, αυτή φαίνεται πολύ κοντή
ao pé dele, ela parece muito baixa
η πόρτα είναι δίπλα στο παράθυρο
a porta é ao lado da janela
κάθεσαι δίπλα μου
estás sentado ao meu lado
κάθονται δίπλα-δίπλα
os seus lugares são um ao lado do outro
μένει δίπλα σε μας
mora ao nosso lado
μένουν ο ένας δίπλα στον άλλο
moram lado a lado
πάω δίπλα να αγοράσω ψωμί
vou aqui ao lado comprar pão
περάσαμε δίπλα στο ποτάμι
passámos ao pé do rio
σταμάτησε δίπλα στο άλλο αυτοκίνητο
parou ao lado do outro carro
το φαρμακείο είναι δίπλα σε μια τράπεζα
a farmácia é ao lado de um banco
2.
comparado [σε, com]
δίπλα σε τόση φτώχεια, τι είναι τα δικά μας προβλήματα;
comparados com tanta pobreza, o que são os nossos problemas?
δίπλα στο σπίτι του, όλα τα άλλα ωχριούν
comparadas com a casa dele, todas as outras perdem a importância
πέφτω από δίπλα (σε κάποιον)
seringar a cabeça (a alguém)
στέκομαι δίπλα (σε κάποιον)
dar apoio (a alguém)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresβάτα / δίπλα / φύλλοptprega de tecido, dobra de tecido, volta de tecido enrolado, manta
- building and public worksκάτω δίπλα στέγης / ταμπάνι / κάτω κουσάκι στέγης / δουροδόκος / ποδιάptsanca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
δίπλα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δίπλα [visualizado em 2026-08-08 00:58:37].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresβάτα / δίπλα / φύλλοptprega de tecido, dobra de tecido, volta de tecido enrolado, manta
- building and public worksκάτω δίπλα στέγης / ταμπάνι / κάτω κουσάκι στέγης / δουροδόκος / ποδιάptsanca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
δίπλα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δίπλα [visualizado em 2026-08-08 00:58:37].
