-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ðɛðɔˈmɛnɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
certo
η αναρμοδιότητά σου σε τούτα τα ζητήματα είναι δεδομένη
a tua incompetência em assuntos desta natureza é coisa certa
θεωρώ δεδομένη την παρουσία σου
considero certa a tua presença
ο εξευτελισμός του είναι δεδομένος
a humilhação dele é coisa certa
το κατρακύλισμα της οικονομίας είναι δεδομένο
a derrocada da economia é coisa certa
2.
literário [+genitivo] dado
δεδομένης της κατάστασης, καλύτερο να...
dada a situação, é melhor...
δεδομένων των συνεπειών, δεν μπορούμε να...
dadas as consequências, não podemos...
δεδομένου ότι
dado que, visto que

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    δεδομένο / δεδομένα / στοιχεία
    pt
    dado
  • communications
    δεδομένα
    pt
    dado
  • information technology and data processing
    δεδομένα
    pt
    dados
  • politics and public safety / migration / Schengen Information System
    δεδομένα του SIS / δεδομένα SIS
    pt
    dados do SIS
  • visa policy / information technology and data processing
    δεδομένα VIS
    pt
    dados VIS
  • information policy / research / data processing
    δεδομένα FAIR / ευρέσιμα, προσβάσιμα, διαλειτουργικά και επαναχρησιμοποιήσιμα δεδομένα
    pt
    dados FAIR, dados localizáveis, acessíveis, interoperáveis ​​e reutilizáveis
  • FINANCE / information technology and data processing
    ροή δεδομένων
    pt
    fluxos relativos aos dados, fluxo de dados
  • data processing / information technology and data processing
    bus δεδομένων / Αρτηρία δεδομένων/Διάδρομος δεδομένων
    pt
    barramento de dados, bus de dados
  • communications
    PABX δεδομένων / PBX δεδομένων
    pt
    comutador de dados privado
  • air transport
    δεδομένα FSTD
    pt
    dados de FSTD
  • information technology and data processing
    σιλό δεδομένων
    pt
    silo de dados
  • data processing
    δεδομένα θέσης
    pt
    dados de localização
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    BDT / βάση δεδομένων / βάση δεδομένων υπό μορφή πίνακα
    pt
    banco de dados tabulares, BDT
  • information technology and data processing
    RD / δεδομένα λήψης
    pt
    dados em receção
  • communications
    πόρτα δεδομένων / θύρα δεδομένων
    pt
    ponto de acesso de dados
  • documentation / information technology and data processing
    βάση δεδομένων / απόθεμα δεδομένων
    pt
    base de dados
  • data processing / information technology and data processing
    βάση δεδομένων / βάση γεγονότων
    pt
    base de dados
  • information technology and data processing
    πηγή δεδομένων
    pt
    fonte de dados
  • information technology and data processing
    δομή δεδομένων
    pt
    estrutura de dados
  • ENVIRONMENT
    βάση δεδομένων
    pt
    bases de dados, base de dados
  • electronics and electrical engineering
    σήμα δεδομένων
    pt
    sinal de dados
  • information technology and data processing
    Λέξη δεδομένων
    pt
    palavra de dados
  • personal data / health policy
    δεδομένα υγείας / δεδομένα που αφορούν την υγεία
    pt
    dados relativos à saúde, dados pessoais médicos
  • information technology and data processing / technology
    μεγάλα σύνολα δεδομένων / μεγάλα δεδομένα
    pt
    megadados
  • information and information processing
    σχήμα δεδομένων / σύστημα στοιχείων
    pt
    esquema de dados
  • information technology and data processing / information science
    μαζικά δεδομένα
    pt
    megadados, grandes dados
  • information technology and data processing
    Πεδίο δεδομένων
    pt
    campo de dados
  • electronics and electrical engineering
    ζεύξη δεδομένων / DL / αγωγός δεδομένων
    pt
    ligação de dados
  • statistics / information technology and data processing
    βασικά δεδομένα / βασικά στοιχεία
    pt
    base de dados
  • information technology and data processing
    τύπος δεδομένων
    pt
    tipos de dados
  • information technology and data processing
    δεδομένα λάθους
    pt
    dados de erro
  • documentation / information technology and data processing
    γραφή δεδομένων
    pt
    escrita dos dados
  • information technology and data processing
    Μορφή δεδομένων
    pt
    estrutura dos dados, formato dos dados
  • electronics and electrical engineering / communications
    έγκυρα δεδομένα
    pt
    termo válido
  • LAW / information technology and data processing
    φθορά δεδομένων
    pt
    deterioração dos dados
  • communications
    τυχαία δεδομένα
    pt
    dados aleatórios
  • information technology and data processing
    Μαζικά δεδομένα
    pt
    massa de dados
  • communications systems / information technology and data processing
    πακέτο δεδομένων / πακέτο
    pt
    pacote de dados, pacote
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    κέντρο δεδομένων
    pt
    centro de dados
  • artificial intelligence / information technology and data processing
    δεδομένα δοκιμής
    pt
    dados de teste
  • information technology and data processing
    αδόμητα δεδομένα
    pt
    dados não estruturados
  • information and information processing
    ανοικτά δεδομένα
    pt
    dados abertos
  • health policy / personal data
    ιατρικά δεδομένα
    pt
    dados médicos
  • information technology and data processing
    δεδομένα κίνησης
    pt
    dados de tráfego
  • data processing
    στατικά δεδομένα
    pt
    dados estáticos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
δεδομένος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δεδομένος [visualizado em 2026-08-07 13:26:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    δεδομένο / δεδομένα / στοιχεία
    pt
    dado
  • communications
    δεδομένα
    pt
    dado
  • information technology and data processing
    δεδομένα
    pt
    dados
  • politics and public safety / migration / Schengen Information System
    δεδομένα του SIS / δεδομένα SIS
    pt
    dados do SIS
  • visa policy / information technology and data processing
    δεδομένα VIS
    pt
    dados VIS
  • information policy / research / data processing
    δεδομένα FAIR / ευρέσιμα, προσβάσιμα, διαλειτουργικά και επαναχρησιμοποιήσιμα δεδομένα
    pt
    dados FAIR, dados localizáveis, acessíveis, interoperáveis ​​e reutilizáveis
  • FINANCE / information technology and data processing
    ροή δεδομένων
    pt
    fluxos relativos aos dados, fluxo de dados
  • data processing / information technology and data processing
    bus δεδομένων / Αρτηρία δεδομένων/Διάδρομος δεδομένων
    pt
    barramento de dados, bus de dados
  • communications
    PABX δεδομένων / PBX δεδομένων
    pt
    comutador de dados privado
  • air transport
    δεδομένα FSTD
    pt
    dados de FSTD
  • information technology and data processing
    σιλό δεδομένων
    pt
    silo de dados
  • data processing
    δεδομένα θέσης
    pt
    dados de localização
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    BDT / βάση δεδομένων / βάση δεδομένων υπό μορφή πίνακα
    pt
    banco de dados tabulares, BDT
  • information technology and data processing
    RD / δεδομένα λήψης
    pt
    dados em receção
  • communications
    πόρτα δεδομένων / θύρα δεδομένων
    pt
    ponto de acesso de dados
  • documentation / information technology and data processing
    βάση δεδομένων / απόθεμα δεδομένων
    pt
    base de dados
  • data processing / information technology and data processing
    βάση δεδομένων / βάση γεγονότων
    pt
    base de dados
  • information technology and data processing
    πηγή δεδομένων
    pt
    fonte de dados
  • information technology and data processing
    δομή δεδομένων
    pt
    estrutura de dados
  • ENVIRONMENT
    βάση δεδομένων
    pt
    bases de dados, base de dados
  • electronics and electrical engineering
    σήμα δεδομένων
    pt
    sinal de dados
  • information technology and data processing
    Λέξη δεδομένων
    pt
    palavra de dados
  • personal data / health policy
    δεδομένα υγείας / δεδομένα που αφορούν την υγεία
    pt
    dados relativos à saúde, dados pessoais médicos
  • information technology and data processing / technology
    μεγάλα σύνολα δεδομένων / μεγάλα δεδομένα
    pt
    megadados
  • information and information processing
    σχήμα δεδομένων / σύστημα στοιχείων
    pt
    esquema de dados
  • information technology and data processing / information science
    μαζικά δεδομένα
    pt
    megadados, grandes dados
  • information technology and data processing
    Πεδίο δεδομένων
    pt
    campo de dados
  • electronics and electrical engineering
    ζεύξη δεδομένων / DL / αγωγός δεδομένων
    pt
    ligação de dados
  • statistics / information technology and data processing
    βασικά δεδομένα / βασικά στοιχεία
    pt
    base de dados
  • information technology and data processing
    τύπος δεδομένων
    pt
    tipos de dados
  • information technology and data processing
    δεδομένα λάθους
    pt
    dados de erro
  • documentation / information technology and data processing
    γραφή δεδομένων
    pt
    escrita dos dados
  • information technology and data processing
    Μορφή δεδομένων
    pt
    estrutura dos dados, formato dos dados
  • electronics and electrical engineering / communications
    έγκυρα δεδομένα
    pt
    termo válido
  • LAW / information technology and data processing
    φθορά δεδομένων
    pt
    deterioração dos dados
  • communications
    τυχαία δεδομένα
    pt
    dados aleatórios
  • information technology and data processing
    Μαζικά δεδομένα
    pt
    massa de dados
  • communications systems / information technology and data processing
    πακέτο δεδομένων / πακέτο
    pt
    pacote de dados, pacote
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    κέντρο δεδομένων
    pt
    centro de dados
  • artificial intelligence / information technology and data processing
    δεδομένα δοκιμής
    pt
    dados de teste
  • information technology and data processing
    αδόμητα δεδομένα
    pt
    dados não estruturados
  • information and information processing
    ανοικτά δεδομένα
    pt
    dados abertos
  • health policy / personal data
    ιατρικά δεδομένα
    pt
    dados médicos
  • information technology and data processing
    δεδομένα κίνησης
    pt
    dados de tráfego
  • data processing
    στατικά δεδομένα
    pt
    dados estáticos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
δεδομένος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δεδομένος [visualizado em 2026-08-07 13:26:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya