- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
ðɛðɔˈmɛnɔs
adjetivo
1.
certo
η αναρμοδιότητά σου σε τούτα τα ζητήματα είναι δεδομένη
a tua incompetência em assuntos desta natureza é coisa certa
θεωρώ δεδομένη την παρουσία σου
considero certa a tua presença
ο εξευτελισμός του είναι δεδομένος
a humilhação dele é coisa certa
το κατρακύλισμα της οικονομίας είναι δεδομένο
a derrocada da economia é coisa certa
2.
literário [+genitivo] dado
δεδομένης της κατάστασης, καλύτερο να...
dada a situação, é melhor...
δεδομένων των συνεπειών, δεν μπορούμε να...
dadas as consequências, não podemos...
δεδομένου ότι
dado que, visto que
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEδεδομένο / δεδομένα / στοιχείαptdado
- communicationsδεδομέναptdado
- information technology and data processingδεδομέναptdados
- politics and public safety / migration / Schengen Information Systemδεδομένα του SIS / δεδομένα SISptdados do SIS
- visa policy / information technology and data processingδεδομένα VISptdados VIS
- information policy / research / data processingδεδομένα FAIR / ευρέσιμα, προσβάσιμα, διαλειτουργικά και επαναχρησιμοποιήσιμα δεδομέναptdados FAIR, dados localizáveis, acessíveis, interoperáveis e reutilizáveis
- FINANCE / information technology and data processingροή δεδομένωνptfluxos relativos aos dados, fluxo de dados
- data processing / information technology and data processingbus δεδομένων / Αρτηρία δεδομένων/Διάδρομος δεδομένωνptbarramento de dados, bus de dados
- communicationsPABX δεδομένων / PBX δεδομένωνptcomutador de dados privado
- air transportδεδομένα FSTDptdados de FSTD
- information technology and data processingσιλό δεδομένωνptsilo de dados
- data processingδεδομένα θέσηςptdados de localização
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processingBDT / βάση δεδομένων / βάση δεδομένων υπό μορφή πίνακαptbanco de dados tabulares, BDT
- information technology and data processingRD / δεδομένα λήψηςptdados em receção
- communicationsπόρτα δεδομένων / θύρα δεδομένωνptponto de acesso de dados
- documentation / information technology and data processingβάση δεδομένων / απόθεμα δεδομένωνptbase de dados
- data processing / information technology and data processingβάση δεδομένων / βάση γεγονότωνptbase de dados
- information technology and data processingπηγή δεδομένωνptfonte de dados
- information technology and data processingδομή δεδομένωνptestrutura de dados
- ENVIRONMENTβάση δεδομένωνptbases de dados, base de dados
- electronics and electrical engineeringσήμα δεδομένωνptsinal de dados
- information technology and data processingΛέξη δεδομένωνptpalavra de dados
- personal data / health policyδεδομένα υγείας / δεδομένα που αφορούν την υγείαptdados relativos à saúde, dados pessoais médicos
- information technology and data processing / technologyμεγάλα σύνολα δεδομένων / μεγάλα δεδομέναptmegadados
- information and information processingσχήμα δεδομένων / σύστημα στοιχείωνptesquema de dados
- information technology and data processing / information scienceμαζικά δεδομέναptmegadados, grandes dados
- information technology and data processingΠεδίο δεδομένωνptcampo de dados
- electronics and electrical engineeringζεύξη δεδομένων / DL / αγωγός δεδομένωνptligação de dados
- statistics / information technology and data processingβασικά δεδομένα / βασικά στοιχείαptbase de dados
- information technology and data processingτύπος δεδομένωνpttipos de dados
- information technology and data processingδεδομένα λάθουςptdados de erro
- documentation / information technology and data processingγραφή δεδομένωνptescrita dos dados
- information technology and data processingΜορφή δεδομένωνptestrutura dos dados, formato dos dados
- electronics and electrical engineering / communicationsέγκυρα δεδομέναpttermo válido
- LAW / information technology and data processingφθορά δεδομένωνptdeterioração dos dados
- communicationsτυχαία δεδομέναptdados aleatórios
- information technology and data processingΜαζικά δεδομέναptmassa de dados
- communications systems / information technology and data processingπακέτο δεδομένων / πακέτοptpacote de dados, pacote
- information technology and data processing / technology and technical regulationsκέντρο δεδομένωνptcentro de dados
- artificial intelligence / information technology and data processingδεδομένα δοκιμήςptdados de teste
- information technology and data processingαδόμητα δεδομέναptdados não estruturados
- information and information processingανοικτά δεδομέναptdados abertos
- health policy / personal dataιατρικά δεδομέναptdados médicos
- information technology and data processingδεδομένα κίνησηςptdados de tráfego
- data processingστατικά δεδομέναptdados estáticos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
δεδομένος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δεδομένος [visualizado em 2026-08-07 13:26:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEδεδομένο / δεδομένα / στοιχείαptdado
- communicationsδεδομέναptdado
- information technology and data processingδεδομέναptdados
- politics and public safety / migration / Schengen Information Systemδεδομένα του SIS / δεδομένα SISptdados do SIS
- visa policy / information technology and data processingδεδομένα VISptdados VIS
- information policy / research / data processingδεδομένα FAIR / ευρέσιμα, προσβάσιμα, διαλειτουργικά και επαναχρησιμοποιήσιμα δεδομέναptdados FAIR, dados localizáveis, acessíveis, interoperáveis e reutilizáveis
- FINANCE / information technology and data processingροή δεδομένωνptfluxos relativos aos dados, fluxo de dados
- data processing / information technology and data processingbus δεδομένων / Αρτηρία δεδομένων/Διάδρομος δεδομένωνptbarramento de dados, bus de dados
- communicationsPABX δεδομένων / PBX δεδομένωνptcomutador de dados privado
- air transportδεδομένα FSTDptdados de FSTD
- information technology and data processingσιλό δεδομένωνptsilo de dados
- data processingδεδομένα θέσηςptdados de localização
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processingBDT / βάση δεδομένων / βάση δεδομένων υπό μορφή πίνακαptbanco de dados tabulares, BDT
- information technology and data processingRD / δεδομένα λήψηςptdados em receção
- communicationsπόρτα δεδομένων / θύρα δεδομένωνptponto de acesso de dados
- documentation / information technology and data processingβάση δεδομένων / απόθεμα δεδομένωνptbase de dados
- data processing / information technology and data processingβάση δεδομένων / βάση γεγονότωνptbase de dados
- information technology and data processingπηγή δεδομένωνptfonte de dados
- information technology and data processingδομή δεδομένωνptestrutura de dados
- ENVIRONMENTβάση δεδομένωνptbases de dados, base de dados
- electronics and electrical engineeringσήμα δεδομένωνptsinal de dados
- information technology and data processingΛέξη δεδομένωνptpalavra de dados
- personal data / health policyδεδομένα υγείας / δεδομένα που αφορούν την υγείαptdados relativos à saúde, dados pessoais médicos
- information technology and data processing / technologyμεγάλα σύνολα δεδομένων / μεγάλα δεδομέναptmegadados
- information and information processingσχήμα δεδομένων / σύστημα στοιχείωνptesquema de dados
- information technology and data processing / information scienceμαζικά δεδομέναptmegadados, grandes dados
- information technology and data processingΠεδίο δεδομένωνptcampo de dados
- electronics and electrical engineeringζεύξη δεδομένων / DL / αγωγός δεδομένωνptligação de dados
- statistics / information technology and data processingβασικά δεδομένα / βασικά στοιχείαptbase de dados
- information technology and data processingτύπος δεδομένωνpttipos de dados
- information technology and data processingδεδομένα λάθουςptdados de erro
- documentation / information technology and data processingγραφή δεδομένωνptescrita dos dados
- information technology and data processingΜορφή δεδομένωνptestrutura dos dados, formato dos dados
- electronics and electrical engineering / communicationsέγκυρα δεδομέναpttermo válido
- LAW / information technology and data processingφθορά δεδομένωνptdeterioração dos dados
- communicationsτυχαία δεδομέναptdados aleatórios
- information technology and data processingΜαζικά δεδομέναptmassa de dados
- communications systems / information technology and data processingπακέτο δεδομένων / πακέτοptpacote de dados, pacote
- information technology and data processing / technology and technical regulationsκέντρο δεδομένωνptcentro de dados
- artificial intelligence / information technology and data processingδεδομένα δοκιμήςptdados de teste
- information technology and data processingαδόμητα δεδομέναptdados não estruturados
- information and information processingανοικτά δεδομέναptdados abertos
- health policy / personal dataιατρικά δεδομέναptdados médicos
- information technology and data processingδεδομένα κίνησηςptdados de tráfego
- data processingστατικά δεδομέναptdados estáticos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
δεδομένος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δεδομένος [visualizado em 2026-08-07 13:26:40].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: