- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesðiˈalisi
favoritos
nome feminino
plural: διαλύσεις
1.
dissolução
η διάλυση της ζάχαρης στο νερό
a dissolução do açúcar na água
η διάλυση του πάγου μιας λίμνης
o degelo de um lago
η διάλυση των λεκέδων με το πλύσιμο
a dissolução das nódoas com a lavagem
2.
desmantelamento masculino, dissolução, decomposição, dissipação
η διάλυση ενός παλιού αυτοκινήτου
o desmantelamento de um automóvel velho
η διάλυση εχθρικών στρατιωτικών δυνάμεων
o desmantelamento das forças militares do inimigo
η διάλυση μιας ομοσπονδίας
o desmantelamento de uma federação
η διάλυση της κυβέρνησης
a dissolução do governo
η διάλυση της ομίχλης
a dissipação do nevoeiro
η διάλυση του δικτύου των συγκοινωνιών
o desmantelamento da rede de transportes públicos
όλα αυτά οδήγησαν στη διάλυση του γάμου τους
tudo isso levou à dissolução do seu casamento
ο πρόεδρος έδωσε εντολή διάλυσης της Βουλής
o presidente ordenou a dissolução da Assembleia
το συνέδριο αποφάσισε τη διάλυση του κόμματος
o congresso decidiu a dissolução do partido
3.
(empresas) liquidação
η διάλυση μιας βιομηχανικής μονάδας
a liquidação de uma unidade fabril
4.
(máquinas, etc.) desmontagem
η διάλυση ενός μηχανισμού
a desmontagem de um mecanismo
5.
figurado dissipação
η διάλυση των ελπίδων του τον έφερε σε κατάθλιψη
a dissipação das suas esperanças levaram-no a um estado de depressão
ο δικηγόρος πέτυχε τη διάλυση των κατηγοριών εναντίον μας
o advogado conseguiu a dissipação das acusações contra nós
ωφελήθηκε από την διάλυση των υποψιών εναντίον του
beneficiou da dissipação das suspeitas contra ele
6.
coloquial, figurado exaustão, esgotamento masculino
βρίσκομαι σε κατάσταση διάλυσης
estar completamento esgotado
coloquial βαράω διάλυση
desmantelar-se
το εκπαιδευτικό σύστημα βάρεσε διάλυση
o sistema educativo está todo desmantelado διάλυση των ηθών
dissolução dos costumes
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryδιάλυσηptdissolução
- maritime transport / fisheriesδιάλυσηptdesmantelamento, demolição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
διάλυση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διάλυση [visualizado em 2026-08-07 00:01:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryδιάλυσηptdissolução
- maritime transport / fisheriesδιάλυσηptdesmantelamento, demolição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
διάλυση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διάλυση [visualizado em 2026-08-07 00:01:44].
