- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ðiaˈkɔptɔ
verbo transitivo
aoristo: διέκοψα
aoristo passivo: διακόπηκα
particípio passado: διακεκομμένος
1.
interromper, suspender, fazer pausa
διακόπτω ένα πρόγραμμα
interromper um programa
διακόπτω συνομιλίες
suspender conversações
διακόπτω τις σπουδές μου
interromper os estudos
διέκοψε τη δουλειά για να πιει έναν καφέ
interrompeu o trabalho para tomar um café
η συνεδρία διακόπηκε λόγω ασθένειας του προέδρου
a sessão foi suspensa por motivo de doença do presidente
2.
romper, suspender, cortar
διακόπτω την κυκλοφορία ενός περιοδικού
suspender a circulação de um periódico
διακόπτω τις σχέσεις
cortar relações
διέκοψα τις σχέσεις μου μαζί του
cortei relações com ele
διέκοψα το επίδομα που του έδινα
cortei o subsídio que lhe dava
3.
interromper
διακόπτω κάποιον
interromper alguém
μη με διακόπτετε
não me interrompam
συζήτηση που διακόπτεται από ένα τηλεφώνημα
conversa interrompida por um telefonema
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceματαιώνω / διακόπτω / αποβάλλω / ρίπτωptabortar, efetuar um lançamento aéreo
- electronics and electrical engineering / earth sciencesδιατρέπω / διακόπτω / μετάγωptcomutar
- electronics and electrical engineering / earth sciencesκόβω / διακόπτω / αποσυνδέωptdesligar
- electronics and electrical engineering / communicationsδιακόπτωptfuncionar
- information technology and data processingδιακόπτωptinterromper
- electronics and electrical engineering / communications / ECONOMICSδιακόπτω τη σύνδεση / κόβω την επικοινωνία / διακόπτω την επικοινωνία / κόβω τη σύνδεσηptcortar a comunicação
- electronics and electrical engineeringκόβω ένα κύκλωμα / διακόπτω ένα κύκλωμαptcortar um circuito
- administrative law / materials technologyδιακόπτω την παροχή αυλού / κλείνω τον αυλόptfechar a agulheta
- LAWδιακόπτω την επαγγελματική μου δραστηριότητα για να αφοσιωθώ στην ανατροφή των παιδιώνptinterromper a sua atividade profissional para se consagrar à educação dos filhos
- building and public worksπόρπη / πριτσινωτό άκρο σύρματος προεντάσεως / διακόπτηςptbotão
- mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORTκουμπί που προεξέχει / διακόπτης / προεξέχον κομβίοptbotão
- communicationsδιακόπτης / διατροπέας / μεταγωγέαςptdíodo de comutação
- electronics and electrical engineeringεπαφέας / διακόπτηςptcontactor
- electronics and electrical engineering / chemical compoundρυθμιστής / διακόπτηςptregisto
- electronics and electrical engineeringδιακόπτηςptinterruptor
- electronics and electrical engineeringδιακόπτηςptinterruptor
- electronics and electrical engineeringδιακόπτηςptinterruptor
- electronics and electrical engineeringδιακόπτηςptinterruptor
- electronics and electrical engineering / earth sciencesθέση τρόπου διατροπέα / θέση διακόπτηptposição de comutação
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringδιακόπτης ροής / ηλεκτρικός διακόπτης ενεργοποιούμενος από τη ροήptfluxostato
- mechanical engineering / earth sciencesδιακόπτης ροήςptinterruptor fluxométrico
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingδιακόπτης αφήςptsensível ao tato, tátil
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringκομβίο εκκινητή / διακόπτης μίζαςptbotão de arranque
- mechanical engineeringδιακόπτης ατμού / βάνα ατμούptválvula de admissão de vapor
- mechanical engineering / earth sciencesμοχλός διακόπτηptalavanca de comutação
- mechanical engineering / building and public worksδιακόπτης πέδηςptinterruptor de travão
- mechanical engineeringδιακόπτης πέδηςptcomutador travão
- land transportδιακόπτης πέδηςptcomutador travão
- electronics and electrical engineering / earth sciencesκουμπί διακόπτηptbotão de comando
- communicationsπλήκτρο / διακόπτης μοχλού / κλείδαptchave
- electronics and electrical engineeringδιακόπτης ηλεκτροπαροχής / διακόπτης ισχύοςptinterruptor de alimentação, interruptor de linha
- electronics and electrical engineeringδιακόπτης μοχλού / επιλογέας δύο θέσεων με σκαλμίσκοptinterruptor de balanceiro, interruptor de báscula
- electronics and electrical engineeringδιακόπτης επαφής / μαγνητικός διακόπτηςptcontactor
- mechanical engineeringδιακόπτης "στοπ" / διακόπτης στάσηςptinterruptor de parar
- mechanical engineeringδιακόπτης τρόπου / διατροπέας ελέγχουptcomutador de modo, manípulo selecionador de modo
- land transport / TRANSPORTδιακόπτης φρένωνptinterruptor de frenagem
- electronics and electrical engineeringσύνδεση διακόπτηptmontagem contactora
- electronics and electrical engineeringδιακόπτης οδηγόςptinterruptor auxiliar automático de comando
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTδιακόπτης ισχύοςptcombinador de potência
- mechanical engineering / earth sciencesπίνακας διακόπτηptpainel de comandos
- mechanical engineering / building and public worksδιακόπτης έλξεωςptinterruptor de puxar
- mechanical engineering / building and public worksδιακόπτης έλξεωςptinterruptor de puxar
- INDUSTRYδιακόπτης πίεσηςptcomutador de pressão
- INDUSTRY / information technology and data processingμονάδα-διακόπτηςptdispositivo de comutação
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesδιακόπτης ισχύοςptdisjuntor
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTδιακόπτης στέγηςptseccionador de teto
- electronics and electrical engineeringδιακόπτης ισχύοςptseccionador de potência
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringδιακόπτης λαδιούptseccionador de azeite
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
διακόπτω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διακόπτω [visualizado em 2026-07-06 17:04:12].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceματαιώνω / διακόπτω / αποβάλλω / ρίπτωptabortar, efetuar um lançamento aéreo
- electronics and electrical engineering / earth sciencesδιατρέπω / διακόπτω / μετάγωptcomutar
- electronics and electrical engineering / earth sciencesκόβω / διακόπτω / αποσυνδέωptdesligar
- electronics and electrical engineering / communicationsδιακόπτωptfuncionar
- information technology and data processingδιακόπτωptinterromper
- electronics and electrical engineering / communications / ECONOMICSδιακόπτω τη σύνδεση / κόβω την επικοινωνία / διακόπτω την επικοινωνία / κόβω τη σύνδεσηptcortar a comunicação
- electronics and electrical engineeringκόβω ένα κύκλωμα / διακόπτω ένα κύκλωμαptcortar um circuito
- administrative law / materials technologyδιακόπτω την παροχή αυλού / κλείνω τον αυλόptfechar a agulheta
- LAWδιακόπτω την επαγγελματική μου δραστηριότητα για να αφοσιωθώ στην ανατροφή των παιδιώνptinterromper a sua atividade profissional para se consagrar à educação dos filhos
- building and public worksπόρπη / πριτσινωτό άκρο σύρματος προεντάσεως / διακόπτηςptbotão
- mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORTκουμπί που προεξέχει / διακόπτης / προεξέχον κομβίοptbotão
- communicationsδιακόπτης / διατροπέας / μεταγωγέαςptdíodo de comutação
- electronics and electrical engineeringεπαφέας / διακόπτηςptcontactor
- electronics and electrical engineering / chemical compoundρυθμιστής / διακόπτηςptregisto
- electronics and electrical engineeringδιακόπτηςptinterruptor
- electronics and electrical engineeringδιακόπτηςptinterruptor
- electronics and electrical engineeringδιακόπτηςptinterruptor
- electronics and electrical engineeringδιακόπτηςptinterruptor
- electronics and electrical engineering / earth sciencesθέση τρόπου διατροπέα / θέση διακόπτηptposição de comutação
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringδιακόπτης ροής / ηλεκτρικός διακόπτης ενεργοποιούμενος από τη ροήptfluxostato
- mechanical engineering / earth sciencesδιακόπτης ροήςptinterruptor fluxométrico
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingδιακόπτης αφήςptsensível ao tato, tátil
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringκομβίο εκκινητή / διακόπτης μίζαςptbotão de arranque
- mechanical engineeringδιακόπτης ατμού / βάνα ατμούptválvula de admissão de vapor
- mechanical engineering / earth sciencesμοχλός διακόπτηptalavanca de comutação
- mechanical engineering / building and public worksδιακόπτης πέδηςptinterruptor de travão
- mechanical engineeringδιακόπτης πέδηςptcomutador travão
- land transportδιακόπτης πέδηςptcomutador travão
- electronics and electrical engineering / earth sciencesκουμπί διακόπτηptbotão de comando
- communicationsπλήκτρο / διακόπτης μοχλού / κλείδαptchave
- electronics and electrical engineeringδιακόπτης ηλεκτροπαροχής / διακόπτης ισχύοςptinterruptor de alimentação, interruptor de linha
- electronics and electrical engineeringδιακόπτης μοχλού / επιλογέας δύο θέσεων με σκαλμίσκοptinterruptor de balanceiro, interruptor de báscula
- electronics and electrical engineeringδιακόπτης επαφής / μαγνητικός διακόπτηςptcontactor
- mechanical engineeringδιακόπτης "στοπ" / διακόπτης στάσηςptinterruptor de parar
- mechanical engineeringδιακόπτης τρόπου / διατροπέας ελέγχουptcomutador de modo, manípulo selecionador de modo
- land transport / TRANSPORTδιακόπτης φρένωνptinterruptor de frenagem
- electronics and electrical engineeringσύνδεση διακόπτηptmontagem contactora
- electronics and electrical engineeringδιακόπτης οδηγόςptinterruptor auxiliar automático de comando
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTδιακόπτης ισχύοςptcombinador de potência
- mechanical engineering / earth sciencesπίνακας διακόπτηptpainel de comandos
- mechanical engineering / building and public worksδιακόπτης έλξεωςptinterruptor de puxar
- mechanical engineering / building and public worksδιακόπτης έλξεωςptinterruptor de puxar
- INDUSTRYδιακόπτης πίεσηςptcomutador de pressão
- INDUSTRY / information technology and data processingμονάδα-διακόπτηςptdispositivo de comutação
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesδιακόπτης ισχύοςptdisjuntor
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTδιακόπτης στέγηςptseccionador de teto
- electronics and electrical engineeringδιακόπτης ισχύοςptseccionador de potência
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringδιακόπτης λαδιούptseccionador de azeite
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
διακόπτω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διακόπτω [visualizado em 2026-07-06 17:04:12].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: