hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ðiaˈkɔptɔ
favoritosfavoritos
verbo transitivo
aoristo: διέκοψα
aoristo passivo: διακόπηκα
particípio passado: διακεκομμένος
1.
interromper, suspender, fazer pausa
διακόπτω ένα πρόγραμμα
interromper um programa
διακόπτω συνομιλίες
suspender conversações
διακόπτω τις σπουδές μου
interromper os estudos
διέκοψε τη δουλειά για να πιει έναν καφέ
interrompeu o trabalho para tomar um café
η συνεδρία διακόπηκε λόγω ασθένειας του προέδρου
a sessão foi suspensa por motivo de doença do presidente
2.
romper, suspender, cortar
διακόπτω την κυκλοφορία ενός περιοδικού
suspender a circulação de um periódico
διακόπτω τις σχέσεις
cortar relações
διέκοψα τις σχέσεις μου μαζί του
cortei relações com ele
διέκοψα το επίδομα που του έδινα
cortei o subsídio que lhe dava
3.
interromper
διακόπτω κάποιον
interromper alguém
μη με διακόπτετε
não me interrompam
συζήτηση που διακόπτεται από ένα τηλεφώνημα
conversa interrompida por um telefonema

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    ματαιώνω / διακόπτω / αποβάλλω / ρίπτω
    pt
    abortar, efetuar um lançamento aéreo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    διατρέπω / διακόπτω / μετάγω
    pt
    comutar
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    κόβω / διακόπτω / αποσυνδέω
    pt
    desligar
  • electronics and electrical engineering / communications
    διακόπτω
    pt
    funcionar
  • information technology and data processing
    διακόπτω
    pt
    interromper
  • electronics and electrical engineering / communications / ECONOMICS
    διακόπτω τη σύνδεση / κόβω την επικοινωνία / διακόπτω την επικοινωνία / κόβω τη σύνδεση
    pt
    cortar a comunicação
  • electronics and electrical engineering
    κόβω ένα κύκλωμα / διακόπτω ένα κύκλωμα
    pt
    cortar um circuito
  • administrative law / materials technology
    διακόπτω την παροχή αυλού / κλείνω τον αυλό
    pt
    fechar a agulheta
  • LAW
    διακόπτω την επαγγελματική μου δραστηριότητα για να αφοσιωθώ στην ανατροφή των παιδιών
    pt
    interromper a sua atividade profissional para se consagrar à educação dos filhos
  • building and public works
    πόρπη / πριτσινωτό άκρο σύρματος προεντάσεως / διακόπτης
    pt
    botão
  • mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    κουμπί που προεξέχει / διακόπτης / προεξέχον κομβίο
    pt
    botão
  • communications
    διακόπτης / διατροπέας / μεταγωγέας
    pt
    díodo de comutação
  • electronics and electrical engineering
    επαφέας / διακόπτης
    pt
    contactor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ρυθμιστής / διακόπτης
    pt
    registo
  • electronics and electrical engineering
    διακόπτης
    pt
    interruptor
  • electronics and electrical engineering
    διακόπτης
    pt
    interruptor
  • electronics and electrical engineering
    διακόπτης
    pt
    interruptor
  • electronics and electrical engineering
    διακόπτης
    pt
    interruptor
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    θέση τρόπου διατροπέα / θέση διακόπτη
    pt
    posição de comutação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    διακόπτης ροής / ηλεκτρικός διακόπτης ενεργοποιούμενος από τη ροή
    pt
    fluxostato
  • mechanical engineering / earth sciences
    διακόπτης ροής
    pt
    interruptor fluxométrico
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    διακόπτης αφής
    pt
    sensível ao tato, tátil
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    κομβίο εκκινητή / διακόπτης μίζας
    pt
    botão de arranque
  • mechanical engineering
    διακόπτης ατμού / βάνα ατμού
    pt
    válvula de admissão de vapor
  • mechanical engineering / earth sciences
    μοχλός διακόπτη
    pt
    alavanca de comutação
  • mechanical engineering / building and public works
    διακόπτης πέδης
    pt
    interruptor de travão
  • mechanical engineering
    διακόπτης πέδης
    pt
    comutador travão
  • land transport
    διακόπτης πέδης
    pt
    comutador travão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    κουμπί διακόπτη
    pt
    botão de comando
  • communications
    πλήκτρο / διακόπτης μοχλού / κλείδα
    pt
    chave
  • electronics and electrical engineering
    διακόπτης ηλεκτροπαροχής / διακόπτης ισχύος
    pt
    interruptor de alimentação, interruptor de linha
  • electronics and electrical engineering
    διακόπτης μοχλού / επιλογέας δύο θέσεων με σκαλμίσκο
    pt
    interruptor de balanceiro, interruptor de báscula
  • electronics and electrical engineering
    διακόπτης επαφής / μαγνητικός διακόπτης
    pt
    contactor
  • mechanical engineering
    διακόπτης "στοπ" / διακόπτης στάσης
    pt
    interruptor de parar
  • mechanical engineering
    διακόπτης τρόπου / διατροπέας ελέγχου
    pt
    comutador de modo, manípulo selecionador de modo
  • land transport / TRANSPORT
    διακόπτης φρένων
    pt
    interruptor de frenagem
  • electronics and electrical engineering
    σύνδεση διακόπτη
    pt
    montagem contactora
  • electronics and electrical engineering
    διακόπτης οδηγός
    pt
    interruptor auxiliar automático de comando
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    διακόπτης ισχύος
    pt
    combinador de potência
  • mechanical engineering / earth sciences
    πίνακας διακόπτη
    pt
    painel de comandos
  • mechanical engineering / building and public works
    διακόπτης έλξεως
    pt
    interruptor de puxar
  • mechanical engineering / building and public works
    διακόπτης έλξεως
    pt
    interruptor de puxar
  • INDUSTRY
    διακόπτης πίεσης
    pt
    comutador de pressão
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    μονάδα-διακόπτης
    pt
    dispositivo de comutação
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    διακόπτης ισχύος
    pt
    disjuntor
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    διακόπτης στέγης
    pt
    seccionador de teto
  • electronics and electrical engineering
    διακόπτης ισχύος
    pt
    seccionador de potência
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    διακόπτης λαδιού
    pt
    seccionador de azeite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
διακόπτω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διακόπτω [visualizado em 2026-07-06 17:04:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    ματαιώνω / διακόπτω / αποβάλλω / ρίπτω
    pt
    abortar, efetuar um lançamento aéreo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    διατρέπω / διακόπτω / μετάγω
    pt
    comutar
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    κόβω / διακόπτω / αποσυνδέω
    pt
    desligar
  • electronics and electrical engineering / communications
    διακόπτω
    pt
    funcionar
  • information technology and data processing
    διακόπτω
    pt
    interromper
  • electronics and electrical engineering / communications / ECONOMICS
    διακόπτω τη σύνδεση / κόβω την επικοινωνία / διακόπτω την επικοινωνία / κόβω τη σύνδεση
    pt
    cortar a comunicação
  • electronics and electrical engineering
    κόβω ένα κύκλωμα / διακόπτω ένα κύκλωμα
    pt
    cortar um circuito
  • administrative law / materials technology
    διακόπτω την παροχή αυλού / κλείνω τον αυλό
    pt
    fechar a agulheta
  • LAW
    διακόπτω την επαγγελματική μου δραστηριότητα για να αφοσιωθώ στην ανατροφή των παιδιών
    pt
    interromper a sua atividade profissional para se consagrar à educação dos filhos
  • building and public works
    πόρπη / πριτσινωτό άκρο σύρματος προεντάσεως / διακόπτης
    pt
    botão
  • mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    κουμπί που προεξέχει / διακόπτης / προεξέχον κομβίο
    pt
    botão
  • communications
    διακόπτης / διατροπέας / μεταγωγέας
    pt
    díodo de comutação
  • electronics and electrical engineering
    επαφέας / διακόπτης
    pt
    contactor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ρυθμιστής / διακόπτης
    pt
    registo
  • electronics and electrical engineering
    διακόπτης
    pt
    interruptor
  • electronics and electrical engineering
    διακόπτης
    pt
    interruptor
  • electronics and electrical engineering
    διακόπτης
    pt
    interruptor
  • electronics and electrical engineering
    διακόπτης
    pt
    interruptor
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    θέση τρόπου διατροπέα / θέση διακόπτη
    pt
    posição de comutação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    διακόπτης ροής / ηλεκτρικός διακόπτης ενεργοποιούμενος από τη ροή
    pt
    fluxostato
  • mechanical engineering / earth sciences
    διακόπτης ροής
    pt
    interruptor fluxométrico
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    διακόπτης αφής
    pt
    sensível ao tato, tátil
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    κομβίο εκκινητή / διακόπτης μίζας
    pt
    botão de arranque
  • mechanical engineering
    διακόπτης ατμού / βάνα ατμού
    pt
    válvula de admissão de vapor
  • mechanical engineering / earth sciences
    μοχλός διακόπτη
    pt
    alavanca de comutação
  • mechanical engineering / building and public works
    διακόπτης πέδης
    pt
    interruptor de travão
  • mechanical engineering
    διακόπτης πέδης
    pt
    comutador travão
  • land transport
    διακόπτης πέδης
    pt
    comutador travão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    κουμπί διακόπτη
    pt
    botão de comando
  • communications
    πλήκτρο / διακόπτης μοχλού / κλείδα
    pt
    chave
  • electronics and electrical engineering
    διακόπτης ηλεκτροπαροχής / διακόπτης ισχύος
    pt
    interruptor de alimentação, interruptor de linha
  • electronics and electrical engineering
    διακόπτης μοχλού / επιλογέας δύο θέσεων με σκαλμίσκο
    pt
    interruptor de balanceiro, interruptor de báscula
  • electronics and electrical engineering
    διακόπτης επαφής / μαγνητικός διακόπτης
    pt
    contactor
  • mechanical engineering
    διακόπτης "στοπ" / διακόπτης στάσης
    pt
    interruptor de parar
  • mechanical engineering
    διακόπτης τρόπου / διατροπέας ελέγχου
    pt
    comutador de modo, manípulo selecionador de modo
  • land transport / TRANSPORT
    διακόπτης φρένων
    pt
    interruptor de frenagem
  • electronics and electrical engineering
    σύνδεση διακόπτη
    pt
    montagem contactora
  • electronics and electrical engineering
    διακόπτης οδηγός
    pt
    interruptor auxiliar automático de comando
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    διακόπτης ισχύος
    pt
    combinador de potência
  • mechanical engineering / earth sciences
    πίνακας διακόπτη
    pt
    painel de comandos
  • mechanical engineering / building and public works
    διακόπτης έλξεως
    pt
    interruptor de puxar
  • mechanical engineering / building and public works
    διακόπτης έλξεως
    pt
    interruptor de puxar
  • INDUSTRY
    διακόπτης πίεσης
    pt
    comutador de pressão
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    μονάδα-διακόπτης
    pt
    dispositivo de comutação
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    διακόπτης ισχύος
    pt
    disjuntor
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    διακόπτης στέγης
    pt
    seccionador de teto
  • electronics and electrical engineering
    διακόπτης ισχύος
    pt
    seccionador de potência
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    διακόπτης λαδιού
    pt
    seccionador de azeite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
διακόπτω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διακόπτω [visualizado em 2026-07-06 17:04:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro