- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ɛmˈvɛlia
nome feminino [sem plural]
1.
(armas) alcance masculino
ένα όπλο με μεγάλη εμβέλεια
uma arma de longo alcance
είμαι έξω από την εμβέλεια ενός πυροβόλου
estar fora do alcance de uma metralhadora
2.
(som, visão, emissão, etc.) potência
ήχος με μεγάλη εμβέλεια
som de grande potência
η εμβέλεια μιας ραδιοφωνικής εκπομπής
a potência de uma emissão radiofónica
3.
figurado craveira, impacto masculino
προσωπικότητα διεθνούς εμβέλειας
personagem de craveira internacional
τζαζίστας παγκόσμιας εμβέλειας
tocador de jazz mundialmente reconhecido
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / information technology and data processingεμβέλειαptpotência da distância
- air transport / technology and technical regulationsαυτονομία / εμβέλειαptautonomia
- medical scienceαπόσταση σύλληψης / απόσταση λαβής / εμβέλεια χειρώνptdistância de alcance da mão, alcance, alcance da mão, alcance horizontal da mão
- air transport / mechanical engineeringειδική εμβέλειαptraio de acção específico
- communicationsεμβέλεια ημέραςptalcance diurno
- earth sciences / life sciencesοπτική εμβέλειαptalcance visual
- air transportειδική εμβέλειαptraio de ação específico
- communications policy / information technology and data processingτοπική εμβέλειαptalcance local
- communicationsεμβέλεια ημέραςptalcance diurno
- communicationsεμβέλεια νύκταςptalcance noturno
- FINANCEχρονικός ορίζων / χρονική εμβέλειαpthorizonte temporal
- mechanical engineeringμέγιστη εμβέλειαptautonomia máxima
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTεμβέλεια προβολέα / ακτίνα δράσης προβολέαptalacance do farol
- air transportαυτονομία σε νηνεμία / εμβέλεια σε άπνοιαptautonomia na atmosfera tipo sem ventos
- land transport / TRANSPORTεμβέλεια αποστολήςptraio de ação
- air transportαυτονομία σε νηνεμία / εμβέλεια σε άπνοιαptautonomia na atmosfera tipo sem ventos
- accountingεμβέλεια του ελέγχουptâmbito de auditoria
- electronics and electrical engineeringεμβέλεια λειτουργίας / απόσταση επικοινωνίαςptgama de funcionamento
- electronics and electrical engineeringεμβέλεια εξυπηρέτησηςptalcance útil
- electronics and electrical engineeringεμβέλεια κυματοδήγησηςptdistância de propagação por condutos
- defenceεμβέλεια τέλους καύσηςpttempo de queima
- defence / land transport / TRANSPORTεπιχειρησιακή εμβέλειαptalcance operacional
- communications / information technology and data processingεμβέλεια οπτικής επαφήςptalcance em linha de vista
- communications / land transportοπτική ακουστική εμβέλειαptajuda à navegação VAR
- communicationsεμβέλεια ραδιοεπικοινωνίαςptalcance de rádio
- military equipmentMALE / μεσαίο ύψος μεγάλη εμβέλειαptaltitude média, grande autonomia, MALE
- military equipmentHALE / μεγάλο ύψος μεγάλη εμβέλειαptHALE, altitude elevada, grande autonomia
- air transportεμβέλεια μέγιστης οικονομίαςptalcance mais económico
- air transportεμβέλεια μέγιστης οικονομίαςptalcance mais económico
- earth sciences / life sciencesμετεωρολογική οπτική εμβέλειαptalcance ótico meteorológico
- electronics and electrical engineering / chemical compoundεμβέλεια δυναμικού προστασίαςptfaixa de proteção
- mechanical engineering / earth sciencesοριζόντια εμβέλεια δέσμης νερούptdistância horizontal de um jato
- land transport / TRANSPORTεμβέλεια πτήσεως διαμετακόμισηςptdistância do voo de entrega
- communications / information technology and data processingεμβέλεια του κύματος επιφανείαςptalcance da onda de superfície
- earth sciences / land transport / TRANSPORTάξονας χωρίς επίδραση στην εμβέλειαpteixo insensível ao alcance
- LAWπραγματική εμβέλεια του υποδείγματος χρησιμότηταςptalcance efetivo de um modelo de utilidade
- life sciencesDecca διπλής εμβέλειας / Decca δύο αποστάσεωνptDecca de alcance duplo
- earth sciencesωφέλιμο φορτίο/εμβέλειαptcarga útil/raio de ação
- earth sciencesδύναμη μικρής εμβέλειαςptforça de curto alcance
- accountingπεριορισμός της εμβέλειαςptlimitação do âmbito
- humanitiesμικρόφωνο μικρής εμβέλειαςptmicrofone shotgun
- communications / information technology and data processingόργανο πολλαπλής εμβέλειαςptinstrumento de gamas múltiplas
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTπροβολέας "καρφί" / προβολέας μεγάλης εμβέλειαςptfarol de grande alcance
- earth sciencesαλληλεπίδραση μικρής εμβέλειαςptinteração a curta distância
- earth sciencesαλληλεπίδραση μεγάλης εμβέλειας / μακρινή κρούσηptinteração a grande distância, colisão longínqua
- air transport3/4ψος πλεύσης μεγάλης εμβέλειαςptaltitude de cruzeiro de longo curso
- communicationsραδιογωνιόμετρο μεγάλης εμβέλειαςptradiogoniómetro de grande alcance
- air transportταχύτητα πλεύσης μεγάλης εμβέλειαςptvelocidade de cruzeiro de longo curso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
εμβέλεια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εμβέλεια [visualizado em 2026-06-27 05:52:13].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / information technology and data processingεμβέλειαptpotência da distância
- air transport / technology and technical regulationsαυτονομία / εμβέλειαptautonomia
- medical scienceαπόσταση σύλληψης / απόσταση λαβής / εμβέλεια χειρώνptdistância de alcance da mão, alcance, alcance da mão, alcance horizontal da mão
- air transport / mechanical engineeringειδική εμβέλειαptraio de acção específico
- communicationsεμβέλεια ημέραςptalcance diurno
- earth sciences / life sciencesοπτική εμβέλειαptalcance visual
- air transportειδική εμβέλειαptraio de ação específico
- communications policy / information technology and data processingτοπική εμβέλειαptalcance local
- communicationsεμβέλεια ημέραςptalcance diurno
- communicationsεμβέλεια νύκταςptalcance noturno
- FINANCEχρονικός ορίζων / χρονική εμβέλειαpthorizonte temporal
- mechanical engineeringμέγιστη εμβέλειαptautonomia máxima
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTεμβέλεια προβολέα / ακτίνα δράσης προβολέαptalacance do farol
- air transportαυτονομία σε νηνεμία / εμβέλεια σε άπνοιαptautonomia na atmosfera tipo sem ventos
- land transport / TRANSPORTεμβέλεια αποστολήςptraio de ação
- air transportαυτονομία σε νηνεμία / εμβέλεια σε άπνοιαptautonomia na atmosfera tipo sem ventos
- accountingεμβέλεια του ελέγχουptâmbito de auditoria
- electronics and electrical engineeringεμβέλεια λειτουργίας / απόσταση επικοινωνίαςptgama de funcionamento
- electronics and electrical engineeringεμβέλεια εξυπηρέτησηςptalcance útil
- electronics and electrical engineeringεμβέλεια κυματοδήγησηςptdistância de propagação por condutos
- defenceεμβέλεια τέλους καύσηςpttempo de queima
- defence / land transport / TRANSPORTεπιχειρησιακή εμβέλειαptalcance operacional
- communications / information technology and data processingεμβέλεια οπτικής επαφήςptalcance em linha de vista
- communications / land transportοπτική ακουστική εμβέλειαptajuda à navegação VAR
- communicationsεμβέλεια ραδιοεπικοινωνίαςptalcance de rádio
- military equipmentMALE / μεσαίο ύψος μεγάλη εμβέλειαptaltitude média, grande autonomia, MALE
- military equipmentHALE / μεγάλο ύψος μεγάλη εμβέλειαptHALE, altitude elevada, grande autonomia
- air transportεμβέλεια μέγιστης οικονομίαςptalcance mais económico
- air transportεμβέλεια μέγιστης οικονομίαςptalcance mais económico
- earth sciences / life sciencesμετεωρολογική οπτική εμβέλειαptalcance ótico meteorológico
- electronics and electrical engineering / chemical compoundεμβέλεια δυναμικού προστασίαςptfaixa de proteção
- mechanical engineering / earth sciencesοριζόντια εμβέλεια δέσμης νερούptdistância horizontal de um jato
- land transport / TRANSPORTεμβέλεια πτήσεως διαμετακόμισηςptdistância do voo de entrega
- communications / information technology and data processingεμβέλεια του κύματος επιφανείαςptalcance da onda de superfície
- earth sciences / land transport / TRANSPORTάξονας χωρίς επίδραση στην εμβέλειαpteixo insensível ao alcance
- LAWπραγματική εμβέλεια του υποδείγματος χρησιμότηταςptalcance efetivo de um modelo de utilidade
- life sciencesDecca διπλής εμβέλειας / Decca δύο αποστάσεωνptDecca de alcance duplo
- earth sciencesωφέλιμο φορτίο/εμβέλειαptcarga útil/raio de ação
- earth sciencesδύναμη μικρής εμβέλειαςptforça de curto alcance
- accountingπεριορισμός της εμβέλειαςptlimitação do âmbito
- humanitiesμικρόφωνο μικρής εμβέλειαςptmicrofone shotgun
- communications / information technology and data processingόργανο πολλαπλής εμβέλειαςptinstrumento de gamas múltiplas
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTπροβολέας "καρφί" / προβολέας μεγάλης εμβέλειαςptfarol de grande alcance
- earth sciencesαλληλεπίδραση μικρής εμβέλειαςptinteração a curta distância
- earth sciencesαλληλεπίδραση μεγάλης εμβέλειας / μακρινή κρούσηptinteração a grande distância, colisão longínqua
- air transport3/4ψος πλεύσης μεγάλης εμβέλειαςptaltitude de cruzeiro de longo curso
- communicationsραδιογωνιόμετρο μεγάλης εμβέλειαςptradiogoniómetro de grande alcance
- air transportταχύτητα πλεύσης μεγάλης εμβέλειαςptvelocidade de cruzeiro de longo curso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
εμβέλεια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εμβέλεια [visualizado em 2026-06-27 05:52:13].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: