hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɛmˈvɛlia
favoritosfavoritos
nome feminino [sem plural]
1.
(armas) alcance masculino
ένα όπλο με μεγάλη εμβέλεια
uma arma de longo alcance
είμαι έξω από την εμβέλεια ενός πυροβόλου
estar fora do alcance de uma metralhadora
2.
(som, visão, emissão, etc.) potência
ήχος με μεγάλη εμβέλεια
som de grande potência
η εμβέλεια μιας ραδιοφωνικής εκπομπής
a potência de uma emissão radiofónica
3.
figurado craveira, impacto masculino
προσωπικότητα διεθνούς εμβέλειας
personagem de craveira internacional
τζαζίστας παγκόσμιας εμβέλειας
tocador de jazz mundialmente reconhecido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / information technology and data processing
    εμβέλεια
    pt
    potência da distância
  • air transport / technology and technical regulations
    αυτονομία / εμβέλεια
    pt
    autonomia
  • medical science
    απόσταση σύλληψης / απόσταση λαβής / εμβέλεια χειρών
    pt
    distância de alcance da mão, alcance, alcance da mão, alcance horizontal da mão
  • air transport / mechanical engineering
    ειδική εμβέλεια
    pt
    raio de acção específico
  • communications
    εμβέλεια ημέρας
    pt
    alcance diurno
  • earth sciences / life sciences
    οπτική εμβέλεια
    pt
    alcance visual
  • air transport
    ειδική εμβέλεια
    pt
    raio de ação específico
  • communications policy / information technology and data processing
    τοπική εμβέλεια
    pt
    alcance local
  • communications
    εμβέλεια ημέρας
    pt
    alcance diurno
  • communications
    εμβέλεια νύκτας
    pt
    alcance noturno
  • FINANCE
    χρονικός ορίζων / χρονική εμβέλεια
    pt
    horizonte temporal
  • mechanical engineering
    μέγιστη εμβέλεια
    pt
    autonomia máxima
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    εμβέλεια προβολέα / ακτίνα δράσης προβολέα
    pt
    alacance do farol
  • air transport
    αυτονομία σε νηνεμία / εμβέλεια σε άπνοια
    pt
    autonomia na atmosfera tipo sem ventos
  • land transport / TRANSPORT
    εμβέλεια αποστολής
    pt
    raio de ação
  • air transport
    αυτονομία σε νηνεμία / εμβέλεια σε άπνοια
    pt
    autonomia na atmosfera tipo sem ventos
  • accounting
    εμβέλεια του ελέγχου
    pt
    âmbito de auditoria
  • electronics and electrical engineering
    εμβέλεια λειτουργίας / απόσταση επικοινωνίας
    pt
    gama de funcionamento
  • electronics and electrical engineering
    εμβέλεια εξυπηρέτησης
    pt
    alcance útil
  • electronics and electrical engineering
    εμβέλεια κυματοδήγησης
    pt
    distância de propagação por condutos
  • defence
    εμβέλεια τέλους καύσης
    pt
    tempo de queima
  • defence / land transport / TRANSPORT
    επιχειρησιακή εμβέλεια
    pt
    alcance operacional
  • communications / information technology and data processing
    εμβέλεια οπτικής επαφής
    pt
    alcance em linha de vista
  • communications / land transport
    οπτική ακουστική εμβέλεια
    pt
    ajuda à navegação VAR
  • communications
    εμβέλεια ραδιοεπικοινωνίας
    pt
    alcance de rádio
  • military equipment
    MALE / μεσαίο ύψος μεγάλη εμβέλεια
    pt
    altitude média, grande autonomia, MALE
  • military equipment
    HALE / μεγάλο ύψος μεγάλη εμβέλεια
    pt
    HALE, altitude elevada, grande autonomia
  • air transport
    εμβέλεια μέγιστης οικονομίας
    pt
    alcance mais económico
  • air transport
    εμβέλεια μέγιστης οικονομίας
    pt
    alcance mais económico
  • earth sciences / life sciences
    μετεωρολογική οπτική εμβέλεια
    pt
    alcance ótico meteorológico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    εμβέλεια δυναμικού προστασίας
    pt
    faixa de proteção
  • mechanical engineering / earth sciences
    οριζόντια εμβέλεια δέσμης νερού
    pt
    distância horizontal de um jato
  • land transport / TRANSPORT
    εμβέλεια πτήσεως διαμετακόμισης
    pt
    distância do voo de entrega
  • communications / information technology and data processing
    εμβέλεια του κύματος επιφανείας
    pt
    alcance da onda de superfície
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    άξονας χωρίς επίδραση στην εμβέλεια
    pt
    eixo insensível ao alcance
  • LAW
    πραγματική εμβέλεια του υποδείγματος χρησιμότητας
    pt
    alcance efetivo de um modelo de utilidade
  • life sciences
    Decca διπλής εμβέλειας / Decca δύο αποστάσεων
    pt
    Decca de alcance duplo
  • earth sciences
    ωφέλιμο φορτίο/εμβέλεια
    pt
    carga útil/raio de ação
  • earth sciences
    δύναμη μικρής εμβέλειας
    pt
    força de curto alcance
  • accounting
    περιορισμός της εμβέλειας
    pt
    limitação do âmbito
  • humanities
    μικρόφωνο μικρής εμβέλειας
    pt
    microfone shotgun
  • communications / information technology and data processing
    όργανο πολλαπλής εμβέλειας
    pt
    instrumento de gamas múltiplas
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    προβολέας "καρφί" / προβολέας μεγάλης εμβέλειας
    pt
    farol de grande alcance
  • earth sciences
    αλληλεπίδραση μικρής εμβέλειας
    pt
    interação a curta distância
  • earth sciences
    αλληλεπίδραση μεγάλης εμβέλειας / μακρινή κρούση
    pt
    interação a grande distância, colisão longínqua
  • air transport
    3/4ψος πλεύσης μεγάλης εμβέλειας
    pt
    altitude de cruzeiro de longo curso
  • communications
    ραδιογωνιόμετρο μεγάλης εμβέλειας
    pt
    radiogoniómetro de grande alcance
  • air transport
    ταχύτητα πλεύσης μεγάλης εμβέλειας
    pt
    velocidade de cruzeiro de longo curso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
εμβέλεια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εμβέλεια [visualizado em 2026-06-27 05:52:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / information technology and data processing
    εμβέλεια
    pt
    potência da distância
  • air transport / technology and technical regulations
    αυτονομία / εμβέλεια
    pt
    autonomia
  • medical science
    απόσταση σύλληψης / απόσταση λαβής / εμβέλεια χειρών
    pt
    distância de alcance da mão, alcance, alcance da mão, alcance horizontal da mão
  • air transport / mechanical engineering
    ειδική εμβέλεια
    pt
    raio de acção específico
  • communications
    εμβέλεια ημέρας
    pt
    alcance diurno
  • earth sciences / life sciences
    οπτική εμβέλεια
    pt
    alcance visual
  • air transport
    ειδική εμβέλεια
    pt
    raio de ação específico
  • communications policy / information technology and data processing
    τοπική εμβέλεια
    pt
    alcance local
  • communications
    εμβέλεια ημέρας
    pt
    alcance diurno
  • communications
    εμβέλεια νύκτας
    pt
    alcance noturno
  • FINANCE
    χρονικός ορίζων / χρονική εμβέλεια
    pt
    horizonte temporal
  • mechanical engineering
    μέγιστη εμβέλεια
    pt
    autonomia máxima
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    εμβέλεια προβολέα / ακτίνα δράσης προβολέα
    pt
    alacance do farol
  • air transport
    αυτονομία σε νηνεμία / εμβέλεια σε άπνοια
    pt
    autonomia na atmosfera tipo sem ventos
  • land transport / TRANSPORT
    εμβέλεια αποστολής
    pt
    raio de ação
  • air transport
    αυτονομία σε νηνεμία / εμβέλεια σε άπνοια
    pt
    autonomia na atmosfera tipo sem ventos
  • accounting
    εμβέλεια του ελέγχου
    pt
    âmbito de auditoria
  • electronics and electrical engineering
    εμβέλεια λειτουργίας / απόσταση επικοινωνίας
    pt
    gama de funcionamento
  • electronics and electrical engineering
    εμβέλεια εξυπηρέτησης
    pt
    alcance útil
  • electronics and electrical engineering
    εμβέλεια κυματοδήγησης
    pt
    distância de propagação por condutos
  • defence
    εμβέλεια τέλους καύσης
    pt
    tempo de queima
  • defence / land transport / TRANSPORT
    επιχειρησιακή εμβέλεια
    pt
    alcance operacional
  • communications / information technology and data processing
    εμβέλεια οπτικής επαφής
    pt
    alcance em linha de vista
  • communications / land transport
    οπτική ακουστική εμβέλεια
    pt
    ajuda à navegação VAR
  • communications
    εμβέλεια ραδιοεπικοινωνίας
    pt
    alcance de rádio
  • military equipment
    MALE / μεσαίο ύψος μεγάλη εμβέλεια
    pt
    altitude média, grande autonomia, MALE
  • military equipment
    HALE / μεγάλο ύψος μεγάλη εμβέλεια
    pt
    HALE, altitude elevada, grande autonomia
  • air transport
    εμβέλεια μέγιστης οικονομίας
    pt
    alcance mais económico
  • air transport
    εμβέλεια μέγιστης οικονομίας
    pt
    alcance mais económico
  • earth sciences / life sciences
    μετεωρολογική οπτική εμβέλεια
    pt
    alcance ótico meteorológico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    εμβέλεια δυναμικού προστασίας
    pt
    faixa de proteção
  • mechanical engineering / earth sciences
    οριζόντια εμβέλεια δέσμης νερού
    pt
    distância horizontal de um jato
  • land transport / TRANSPORT
    εμβέλεια πτήσεως διαμετακόμισης
    pt
    distância do voo de entrega
  • communications / information technology and data processing
    εμβέλεια του κύματος επιφανείας
    pt
    alcance da onda de superfície
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    άξονας χωρίς επίδραση στην εμβέλεια
    pt
    eixo insensível ao alcance
  • LAW
    πραγματική εμβέλεια του υποδείγματος χρησιμότητας
    pt
    alcance efetivo de um modelo de utilidade
  • life sciences
    Decca διπλής εμβέλειας / Decca δύο αποστάσεων
    pt
    Decca de alcance duplo
  • earth sciences
    ωφέλιμο φορτίο/εμβέλεια
    pt
    carga útil/raio de ação
  • earth sciences
    δύναμη μικρής εμβέλειας
    pt
    força de curto alcance
  • accounting
    περιορισμός της εμβέλειας
    pt
    limitação do âmbito
  • humanities
    μικρόφωνο μικρής εμβέλειας
    pt
    microfone shotgun
  • communications / information technology and data processing
    όργανο πολλαπλής εμβέλειας
    pt
    instrumento de gamas múltiplas
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    προβολέας "καρφί" / προβολέας μεγάλης εμβέλειας
    pt
    farol de grande alcance
  • earth sciences
    αλληλεπίδραση μικρής εμβέλειας
    pt
    interação a curta distância
  • earth sciences
    αλληλεπίδραση μεγάλης εμβέλειας / μακρινή κρούση
    pt
    interação a grande distância, colisão longínqua
  • air transport
    3/4ψος πλεύσης μεγάλης εμβέλειας
    pt
    altitude de cruzeiro de longo curso
  • communications
    ραδιογωνιόμετρο μεγάλης εμβέλειας
    pt
    radiogoniómetro de grande alcance
  • air transport
    ταχύτητα πλεύσης μεγάλης εμβέλειας
    pt
    velocidade de cruzeiro de longo curso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
εμβέλεια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εμβέλεια [visualizado em 2026-06-27 05:52:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos