- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɛpiθiˈmɔ
favoritos
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: επιθυμείς
aoristo: επιθύμησα
presente passivo: επιθυμούμαι
1.
literário desejar, querer
βεβαίως, όπως επιθυμείτε
com certeza, como queira
δεν επιθυμώ τίποτα άλλο
não desejo mais nada
θα επιθυμούσα ένα διπλό δωμάτιο
desejava um quarto de duas camas
θα επιθυμούσα να σας πω δυο λόγια
desejava dar-lhe uma palavrinha
ό, τι επιθυμεί η Εξοχότητά σας
o que Vossa Excelência desejar
2.
desejar, estar desejoso [-, de], aspirar [-, a]
εδώ και χρόνια επιθυμεί να γνωρίσει τον κόσμο
há anos que deseja conhecer o mundo
επιθυμεί να φύγει διακοπές
está desejoso de ir de férias
επιθυμώ διακαώς να τον γνωρίσω
desejo ardentemente conhecê-lo
3.
ter saudades [-, de]
επιθύμησε την οικογένειά του
ele tem saudades da família
επιθύμησε την πατρίδα
tem saudades da pátria
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemσφοδρή επιθυμίαptvontade, apetência, desejo
- land transport / TRANSPORTστάση κατ'επιθυμίαptestação facultativa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
επιθυμώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επιθυμώ [visualizado em 2026-08-07 23:28:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemσφοδρή επιθυμίαptvontade, apetência, desejo
- land transport / TRANSPORTστάση κατ'επιθυμίαptestação facultativa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
επιθυμώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επιθυμώ [visualizado em 2026-08-07 23:28:15].
