- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɛpiˈmɛnɔ
favoritos
verbo intransitivo
1.
insistir, persistir
δεν βλέπω τον λόγο να επιμένω
não vejo razão para insistir
επιμένει στις προηγούμενες δηλώσεις του
persiste nas suas declarações anteriores
επιμένει στο να με ενοχλεί
persiste em incomodar-me
επιμένω στη γνώμη μου
persistir na sua opinião
επιμένω στις απόψεις μου
persistir nos seus pontos de vista
επιτέλους, έπαψε να επιμένει!
finalmente, deixou de insistir!
σας παρακαλώ, μην επιμένετε
por favor, não insista
2.
figurado persistir
δυστυχώς, ο πυρετός επιμένει
infelizmente, a febre persiste
η κακοκαιρία επιμένει
o mau tempo persiste
verbo transitivo
insistir [-, em]
επιμένει να αγοράσουμε άλλο σπίτι
insiste em comprarmos outra casa
επέμεινε να φύγει αμέσως
insistiu em ir-se logo embora
επιμένω να σου μιλήσω
insisto em falar contigo
[aoristo: επέμεινα; particípio presente: επιμένων]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTανθεκτική ουσία / επιμένουσα ουσία / πυρίμαχη ουσία / παραμένουσα ουσίαptsubstância persistente
- electronics and electrical engineering / communicationsεπιμένουσα ένδειξηpttelessinalização permanente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
επιμένω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επιμένω [visualizado em 2026-08-09 20:13:58].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTανθεκτική ουσία / επιμένουσα ουσία / πυρίμαχη ουσία / παραμένουσα ουσίαptsubstância persistente
- electronics and electrical engineering / communicationsεπιμένουσα ένδειξηpttelessinalização permanente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
επιμένω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επιμένω [visualizado em 2026-08-09 20:13:58].
