hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɛˈfɔsɔn
favoritosfavoritos
preposição
1.
visto que, dado que
εφόσον θα είσαι σπίτι, θα περάσω να σε δω
dado que estás em casa, passo por aí para te ver
εφόσον συμφωνείς, δεν υπάρχει πρόβλημα
visto que estás de acordo, não há problema
2.
se, desde que
εφόσον συμφωνήσεις, θα προχωρήσουμε την υπόθεση
se estiveres de acordo, avançamos com a questão
θα έρθω, εφόσον με ειδοποιήσεις
vou, desde que me avises

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    υποχρέωση αμοιβής εφόσον συμβεί κάποιο γεγονός / αμοιβή εξαρτώμενη από τα αποτελέσματα
    pt
    honorários contingentes
  • chemistry
    Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
    pt
    Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
  • chemistry
    Δελτίο δεδομένων ασφαλείας παρέχεται εφόσον ζητηθεί.
    pt
    Ficha de segurança fornecida a pedido.
  • LAW
    συμψηφίζω τη δικαστική δαπάνη εφόσον αυτό υπαγορεύει η επιείκεια
    pt
    compensar as despesas por razões de equidade
  • chemistry
    Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
    pt
    Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
  • chemistry
    Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
    pt
    Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
  • insurance
    ασφάλιση ζωής καταβλητέα εφόσον κατά το χρόνο θανάτου έχει συμβεί ένα συγκεκριμένο γεγονός
    pt
    seguro de vida condicionado
  • chemistry
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
εφόσον – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εφόσον [visualizado em 2026-06-27 15:06:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    υποχρέωση αμοιβής εφόσον συμβεί κάποιο γεγονός / αμοιβή εξαρτώμενη από τα αποτελέσματα
    pt
    honorários contingentes
  • chemistry
    Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
    pt
    Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
  • chemistry
    Δελτίο δεδομένων ασφαλείας παρέχεται εφόσον ζητηθεί.
    pt
    Ficha de segurança fornecida a pedido.
  • LAW
    συμψηφίζω τη δικαστική δαπάνη εφόσον αυτό υπαγορεύει η επιείκεια
    pt
    compensar as despesas por razões de equidade
  • chemistry
    Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
    pt
    Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
  • chemistry
    Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
    pt
    Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
  • insurance
    ασφάλιση ζωής καταβλητέα εφόσον κατά το χρόνο θανάτου έχει συμβεί ένα συγκεκριμένο γεγονός
    pt
    seguro de vida condicionado
  • chemistry
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
εφόσον – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εφόσον [visualizado em 2026-06-27 15:06:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos