- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesirɛˈmɔ
favoritos
verbo intransitivo
acalmar, acalmar-se, sossegar, serenar
ευτυχώς, μετά από λίγο ηρέμησε
felizmente, passado um bocado acalmou
ηρέμησε, όλα θα πάνε καλά
acalma-te, tudo há de correr bem
σίγα-σιγά, τα πνεύματα ηρέμησαν
a pouco e pouco, os espíritos serenaram
το βραδάκι, η θάλασσα ηρέμησε
à tardinha, o mar serenou
verbo transitivo
acalmar, sossegar
δεν μπόρεσα να τους ηρεμήσω
não pude acalmá-los
η μουσική μ' ηρεμεί
a música acalma-me
με τι είδους δικαιολογία κατάφερες να τον ηρεμήσεις;
com que género de desculpa conseguiste acalmá-lo?
[2.ª pessoa singular presente indicativo: ηρεμείς; aoristo: ηρέμησα]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingθέτω σε ηρεμία / ηρεμώptpôr em repouso
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringηρεμίαptrepouso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ηρεμώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ηρεμώ [visualizado em 2026-07-03 00:06:09].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingθέτω σε ηρεμία / ηρεμώptpôr em repouso
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringηρεμίαptrepouso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ηρεμώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ηρεμώ [visualizado em 2026-07-03 00:06:09].
