hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

irɛˈmia
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
calma, tranquilidade
ατενίζω το μέλλον με ηρεμία
olhar para o futuro com tranquilidade
η ηρεμία σου τον ημέρεψε
a tua calma amansou-o
προσπαθώ να κρατήσω την ηρεμία μου
estou a tentar manter a calma
χωρίς ηρεμία, δεν μπορώ να δουλέψω
sem calma, não posso trabalhar
2.
calma, quietude, sossego masculino
η ηρεμία της ζωής στην εξοχή
a calma da vida no campo
στην φύση επικρατούσε πλήρης ηρεμία
na natureza imperava uma quietude total
ηφαίστειο εν ηρεμία
vulcão em repouso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ηρεμία
    pt
    repouso
  • mechanical engineering / earth sciences
    ηρεμία
    pt
    tranquilidade de funcionamento
  • data processing / information technology and data processing
    θέτω σε ηρεμία / ηρεμώ
    pt
    pôr em repouso
  • communications
    κανάλι σε ηρεμία
    pt
    canal de repouso, canal inativo
  • communications
    επαναφορά σε ηρεμία
    pt
    retorno ao repouso
  • land transport / TRANSPORT
    πίεση εδάφους σε ηρεμία
    pt
    coeficiente de impulso em repouso
  • information technology and data processing
    θόρυβος ζεύξης σε ηρεμία
    pt
    feixe livre
  • electronics and electrical engineering
    θόρυβος καναλιού σε κατάσταση ηρεμίας / θόρυβος καναλιού σε ηρεμία
    pt
    ruído de um canal inativo, ruído em canais em repouso
  • communications policy / information technology and data processing
    προτίμηση γραμμής σε ηρεμία
    pt
    seleção de linha livre
  • electronics and electrical engineering
    μονάδα σηματοδοσίας σε ηρεμία / κενή μονάδα σήματος
    pt
    unidade de sinalização vazia
  • mechanical engineering / earth sciences
    το επίπεδο του νερού σε ηρεμία
    pt
    nível estático
  • electronics and electrical engineering
    μετάβαση από κατάσταση εργασίας σε ηρεμία
    pt
    transição entre estados de trabalho e de repouso
  • electronics and electrical engineering
    ήρεμο τόξο
    pt
    arco calmo
  • physical sciences
    ήρεμο πλάσμα / γαλήνιο πλάσμα
    pt
    plasma de repouso, plasma quiescente
  • land transport / TRANSPORT
    ευκολία οδήγησης / ήρεμη οδήγηση / εύκολη οδήγηση
    pt
    facilidade de manobra
  • electronics and electrical engineering / statistics
    εργασία-ηρεμία
    pt
    repouso, trabalho
  • communications
    εργασία-ηρεμία
    pt
    espaço, marca, espaçamento, marcação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    υδαταγωγός ηρέμου ροής / διώρυξ-μετρητής ηρέμου ροής
    pt
    canal de escoamento fluvial
  • iron, steel and other metal industries
    ήρεμο μεταλλικό λουτρό
    pt
    banho de fusão calmo
  • technology and technical regulations
    δοκιμή εκτελούμενη σε ξηρές και ήρεμες ατμοσφαιρικές συνθήκες
    pt
    ensaio feito numa atmosfera seca e calma
  • land transport
    δοκιμή εκτελούμενη σε ξηρές και ήρεμες ατμοσφαιρικές συνθήκες
    pt
    ensaio feito numa atmosfera seca e calma
  • materials technology / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    εφησυχασμένος χάλυβας / 1. ήρεμος χάλυβας ή απoξειδωμένος χάλυβας 2. καθησυχασμένος χάλυβας / καθησυχασμένος χάλυβας
    pt
    aço calmado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ηρεμία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ηρεμία [visualizado em 2026-06-24 21:53:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ηρεμία
    pt
    repouso
  • mechanical engineering / earth sciences
    ηρεμία
    pt
    tranquilidade de funcionamento
  • data processing / information technology and data processing
    θέτω σε ηρεμία / ηρεμώ
    pt
    pôr em repouso
  • communications
    κανάλι σε ηρεμία
    pt
    canal de repouso, canal inativo
  • communications
    επαναφορά σε ηρεμία
    pt
    retorno ao repouso
  • land transport / TRANSPORT
    πίεση εδάφους σε ηρεμία
    pt
    coeficiente de impulso em repouso
  • information technology and data processing
    θόρυβος ζεύξης σε ηρεμία
    pt
    feixe livre
  • electronics and electrical engineering
    θόρυβος καναλιού σε κατάσταση ηρεμίας / θόρυβος καναλιού σε ηρεμία
    pt
    ruído de um canal inativo, ruído em canais em repouso
  • communications policy / information technology and data processing
    προτίμηση γραμμής σε ηρεμία
    pt
    seleção de linha livre
  • electronics and electrical engineering
    μονάδα σηματοδοσίας σε ηρεμία / κενή μονάδα σήματος
    pt
    unidade de sinalização vazia
  • mechanical engineering / earth sciences
    το επίπεδο του νερού σε ηρεμία
    pt
    nível estático
  • electronics and electrical engineering
    μετάβαση από κατάσταση εργασίας σε ηρεμία
    pt
    transição entre estados de trabalho e de repouso
  • electronics and electrical engineering
    ήρεμο τόξο
    pt
    arco calmo
  • physical sciences
    ήρεμο πλάσμα / γαλήνιο πλάσμα
    pt
    plasma de repouso, plasma quiescente
  • land transport / TRANSPORT
    ευκολία οδήγησης / ήρεμη οδήγηση / εύκολη οδήγηση
    pt
    facilidade de manobra
  • electronics and electrical engineering / statistics
    εργασία-ηρεμία
    pt
    repouso, trabalho
  • communications
    εργασία-ηρεμία
    pt
    espaço, marca, espaçamento, marcação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    υδαταγωγός ηρέμου ροής / διώρυξ-μετρητής ηρέμου ροής
    pt
    canal de escoamento fluvial
  • iron, steel and other metal industries
    ήρεμο μεταλλικό λουτρό
    pt
    banho de fusão calmo
  • technology and technical regulations
    δοκιμή εκτελούμενη σε ξηρές και ήρεμες ατμοσφαιρικές συνθήκες
    pt
    ensaio feito numa atmosfera seca e calma
  • land transport
    δοκιμή εκτελούμενη σε ξηρές και ήρεμες ατμοσφαιρικές συνθήκες
    pt
    ensaio feito numa atmosfera seca e calma
  • materials technology / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    εφησυχασμένος χάλυβας / 1. ήρεμος χάλυβας ή απoξειδωμένος χάλυβας 2. καθησυχασμένος χάλυβας / καθησυχασμένος χάλυβας
    pt
    aço calmado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ηρεμία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ηρεμία [visualizado em 2026-06-24 21:53:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos