- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
θriaˈliða
nome feminino
1.
literário mecha, torcida, pavio masculino
αλλάζω τη θρυαλλίδα του καντηλιού
mudar o pavio da candeia
2.
literário mecha, rastilho masculino
άναψε τη θρυαλλίδα και αμέσως μετά ακούστηκε η έκρηξη
acendeu o rastilho, e segundos depois ouviu-se a explosão
3.
literário, figurado rastilho masculino
εκείνη η σύλληψη αποτέλεσε τη θρυαλλίδα για το ξέσπασμα της εξέγερσης
aquela captura foi o rastilho que desencadeou a revolta
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTθρυαλλίδα / καλώδιο πυροδότησης εκρηκτικών / φυτίλιptrastilho
- special chemicalsθρυαλλίδα / φυτίλιptrastilho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESθρυαλλίδα / φιτίλιptsulfurador
- mechanical engineering / building and public worksφυτίλι λαδιού / θρυαλλίδα λαδιούpttorcida de óleo
- defence / INDUSTRYακαριαία θρυαλλίδαptcordão detonante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryθειωμένη θρυαλλίδαptmecha sulfurada
- coal industry / chemical compoundφυτίλι / θρυαλλίδα ασφαλείας / βραδύκαυστη θρυαλλίδαptmecha lenta, rastilho ordinário, mecha ordinária
- coal industry / chemical compoundεκρηκτική θρυαλλίδαptcordão detonante
- defence / INDUSTRYθρυαλλίδα ασφαλείαςptmecha de segurança
- INDUSTRYπυροδοτική θρυαλλίδαptcordão ignidor
- coal industryθρυαλλίδα μαύρη απλήptrastilho de pólvora negra simples
- coal industryθρυαλλίδα διπλής υφάνσεωςptrastilho de pólvora negra de revestimento duplo
- ηλεκτρική θρυαλλίδα πυρίτιδαςptcápsula elétrica de pólvora negra
- electronics and electrical engineering / coal industryθρυαλλίδα μαύρη υπό μίαν ταινίανptrastilho de pólvora negra de revestimento simples
- coal industryπυροδότηση με θρυαλλίδα ασφαλείαςpttiro disparado por rastilho, disparo por rastilho
- coal industryπυροδότηση με εκρηκτική θρυαλλίδαptdisparo por cordão detonante
- materials technology / earth sciencesδοκιμή φυτιλίου / δοκιμή θρυαλλίδοςptteste de mecha
- administrative lawφαινόμενο θρυαλλίδαςptefeito de mecha
- coal industry / chemical compoundπυροδότης θρυαλλίδοςptinflamador de rastilho, inflamador de mecha
- coal industryπυροδότηση θρυαλλίδοςptignição, iniciação, disparo
- coal industry / chemical compoundκύριο τμήμα θρυαλλίδοςptcordão de ignição
- coal and mining industries / building and public worksπυροκροτητής μετά θρυαλλίδοςptdetonador de mecha
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
θρυαλλίδα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θρυαλλίδα [visualizado em 2026-08-10 21:54:20].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTθρυαλλίδα / καλώδιο πυροδότησης εκρηκτικών / φυτίλιptrastilho
- special chemicalsθρυαλλίδα / φυτίλιptrastilho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESθρυαλλίδα / φιτίλιptsulfurador
- mechanical engineering / building and public worksφυτίλι λαδιού / θρυαλλίδα λαδιούpttorcida de óleo
- defence / INDUSTRYακαριαία θρυαλλίδαptcordão detonante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryθειωμένη θρυαλλίδαptmecha sulfurada
- coal industry / chemical compoundφυτίλι / θρυαλλίδα ασφαλείας / βραδύκαυστη θρυαλλίδαptmecha lenta, rastilho ordinário, mecha ordinária
- coal industry / chemical compoundεκρηκτική θρυαλλίδαptcordão detonante
- defence / INDUSTRYθρυαλλίδα ασφαλείαςptmecha de segurança
- INDUSTRYπυροδοτική θρυαλλίδαptcordão ignidor
- coal industryθρυαλλίδα μαύρη απλήptrastilho de pólvora negra simples
- coal industryθρυαλλίδα διπλής υφάνσεωςptrastilho de pólvora negra de revestimento duplo
- ηλεκτρική θρυαλλίδα πυρίτιδαςptcápsula elétrica de pólvora negra
- electronics and electrical engineering / coal industryθρυαλλίδα μαύρη υπό μίαν ταινίανptrastilho de pólvora negra de revestimento simples
- coal industryπυροδότηση με θρυαλλίδα ασφαλείαςpttiro disparado por rastilho, disparo por rastilho
- coal industryπυροδότηση με εκρηκτική θρυαλλίδαptdisparo por cordão detonante
- materials technology / earth sciencesδοκιμή φυτιλίου / δοκιμή θρυαλλίδοςptteste de mecha
- administrative lawφαινόμενο θρυαλλίδαςptefeito de mecha
- coal industry / chemical compoundπυροδότης θρυαλλίδοςptinflamador de rastilho, inflamador de mecha
- coal industryπυροδότηση θρυαλλίδοςptignição, iniciação, disparo
- coal industry / chemical compoundκύριο τμήμα θρυαλλίδοςptcordão de ignição
- coal and mining industries / building and public worksπυροκροτητής μετά θρυαλλίδοςptdetonador de mecha
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
θρυαλλίδα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θρυαλλίδα [visualizado em 2026-08-10 21:54:20].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: