- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈksɛspazma
favoritos
nome neutro
1.
desencadeamento masculino, descarga feminino, rebentamento masculino
εκείνη η σύλληψη αποτέλεσε τη θρυαλλίδα για το ξέσπασμα της εξέγερσης
aquela captura foi o rastilho que desencadeou a revolta
το ξέσπασμα της καταιγίδας μας βγήκε στο δρόμο
o desencadeamento da tempestade colheu-nos na rua
2.
figurado explosão feminino, arrebatamento masculino, acesso masculino
η κατάπνιξη ενός ξεσπάσματος θυμού
o abafamento de uma explosão de ira
ξέσπασμα οργής
acesso de raiva
σ' ένα ξέσπασμα αυταπάρνησης, δώρισε όλη της την περιουσία
num arrebatamento de abnegação, ela doou toda a sua fortuna
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesξέσπασμα του μουσσώναptirrupção da monção, rebentar da monção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ξέσπασμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ξέσπασμα [visualizado em 2026-06-25 04:58:46].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesξέσπασμα του μουσσώναptirrupção da monção, rebentar da monção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ξέσπασμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ξέσπασμα [visualizado em 2026-06-25 04:58:46].
