- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈθima
favoritos
nome neutro
vítima feminino
από θύμα, έγινε θύτης
era uma vítima, e tornou-se um torcionário
δεν εξακριβώθηκε η ταυτότητα του θύματος
a identidade da vítima não foi averiguada
είναι ευτύχημα που δεν θρησήσαμε κι άλλα θύματα
foi uma sorte não termos chorado mais vítimas
έπεσα θύμα της ευπιστίας μου
fui vítima da minha credulidade
ήταν θύμα εξαπάτησης
foi vítima de uma burla
ήταν θύμα των περιστάσεων
foi vítima das circunstâncias
θρηνολογώ για τα θύματα μιας επιδημίας
chorar pelas vítimas de uma epidemia
θύμα σκευωρίας/πλεκτάνης
vítima de uma tramoia, vítima de intrigas
τα θύματα πολέμου
as vítimas de guerra
το θύμα της απόπειρας είναι ζωντανό
a vítima do atentado escapou com vida
εξιλαστήριο θύμα
bode expiatório
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawθύμα / θύμα εγκληματικής πράξης / θύμα της εγκληματικότητας / θύμα αξιόποινης πράξης / παθώνptvítima de um crime, vítima da criminalidade, vítima de uma infração penal
- degradation of the environment / transport safety / war victimαπώλεια / θύμαptvítima
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
θύμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θύμα [visualizado em 2026-06-25 03:35:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawθύμα / θύμα εγκληματικής πράξης / θύμα της εγκληματικότητας / θύμα αξιόποινης πράξης / παθώνptvítima de um crime, vítima da criminalidade, vítima de uma infração penal
- degradation of the environment / transport safety / war victimαπώλεια / θύμαptvítima
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
θύμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θύμα [visualizado em 2026-06-25 03:35:22].
