- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
iðiˈɔtita
nome feminino
1.
propriedade, particularidade, atributo masculino
η θαλιδομίδη έχει ηρεμιστικές ιδιότητες
a talidomida tem propriedades tranquilizantes
θεραπευτικές ιδιότητες
propriedades terapêuticas
οι ιαματικές ιδιότητες ενός φυτού
as propriedades medicinais de uma planta
2.
qualidade, estatuto masculino, título masculino
είμαι εδώ με την επαγγελματική μου ιδιότητα
estou aqui a título profissional
με την ιδιότητα του διαχειριστή, μπορεί να πάρει την απόφαση
na qualidade de administrador, pode tomar essa decisão
παρέστη με την ιδιότητα του επίτιμου προέδρου
esteve presente na qualidade de presidente honorário
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- database / electronic documentιδιότητα / χαρακτηριστικό / χαρακτηριστικό στοιχείου / ιδιότητα στοιχείουptatributo de um elemento, atributo
- humanitiesεπάγγελμα / ιδιότητα / θέσηptcargo, função
- humanitiesιδιότητα / βαθμός / τίτλοςpttítulo
- pharmaceutical industry / ENVIRONMENT(ιδιο)χαρακτηριστικό (γνώρισμα) / ιδιότηταptatributo
- European Unionδιπλό αξίωμα / διττή αρμοδιότητα / διπλή ιδιότηταptdupla função
- information technology and data processingαρχική ιδιότηταptatributo implícito, atributo por omissão
- data processing / information technology and data processingιδιότητα κυψέλης / ιδιότητα κελιού / χαρακτηριστικό κυψέλης / χαρακτηριστικό κελιούptatributo de célula
- chemistryεγγενής ιδιότηταptpropriedade intrínseca
- chemistry / pharmaceutical industryπηκτική ιδιότηταptpropriedade de geleficação
- iron, steel and other metal industriesμηχανική ιδιότηταptpropriedade mecânica
- earth sciencesιδιότητα συμβολήςptpropriedade de interferência
- LAWάδεια άσκησης εμπορικής δραστηριότητας / εμπορική ιδιότηταptdiploma de comerciante, comerciante de qualidade
- electronics and electrical engineeringεξωγενής ιδιότηταptpropriedade extrínseca
- Family lawιδιότητα του γονέα / μητρότητα ή πατρότηταptparentalidade
- natural and applied sciencesεκρηκτική ιδιότηταptpropriedades explosivas
- materials technology / earth sciencesιδιότητα συνάφειαςptadesividade
- civil lawκληρονομική ικανότητα / ιδιότητα κληρονόμουptcapacidade sucessória
- natural and applied sciencesοξειδωτική ικανότητα / οξειδωτική ιδιότηταptpropriedade comburente, propriedade oxidante
- medical scienceαντιγονική ιδιότητα / αντιγονικότηταptantigenicidade
- iron, steel and other metal industriesγεωμετρική ιδιότηταptpropriedade geométrica
- iron, steel and other metal industriesγεωμετρική ιδιότηταptcaracterística geométrica
- earth sciencesγεωτεχνική ιδιότηταptpropriedade geotécnica
- POLITICSδιπλωματική ιδιότηταptestatuto diplomático
- building and public works / industrial structuresιδιότητα κατεργασίαςptcaracterística de laboração mecânica
- international balance / international law / area of freedom, security and justiceκαθεστώς των προσφύγων / καθεστώς πρόσφυγα / ιδιότητα του πρόσφυγαptestatuto de refugiado
- Law on aliensιδιότητα του πρόσφυγαptqualidade de refugiado
- building and public works / industrial structuresσυγκολλητική ιδιότηταptpropriedades da colagem
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundαντισκωριακή ιδιότηταptpropriedade anticorrosão
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESιδιότητα μη ανατροπήςptcaracterística não capotagem
- electoral procedure and voting / LAWδικαίωμα του εκλέγεσθαι / ιδιότητα του εκλογίμουptcapacidade eleitoral passiva, elegibilidade
- medical scienceιδιοσυστατικότητα / ιδιότητα ιδιοσυστασίαςptconstitutividade
- natural and applied sciences / healthγονιδιοτοξική ιδιότηταptpropriedade genotóxica
- European constructionιδιότητα μέλους της Ενωσηςptpertença à União, qualidade de membro da União
- education / digital technology / Internetιδιότητα του ψηφιακού πολίτη / ψηφιακή πολιτειότηταptcidadania digital
- social sciencesκοινωνική ιδιότητα του πολίτηptcidadania social
- cooperation policy / rights and freedoms / social behaviour / civil societyιδιότητα του παγκόσμιου πολίτηptcidadania global
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsιδιότητα απορρόφησης ενέργειας / συμπεριφορά από άποψη απορρόφησης ενέργειαςptcaracterística de absorção de energia
- land transportσυμπεριφορά από άποψη απορρόφησης ενέργειας / ιδιότητα απορρόφησης ενέργειαςptcaracterística de absorção de energia
- rights and freedomsιδιότητα μέλους δύο μειονοτήτωνptestatuto duplamente minoritário
- medical scienceιδιότητα να προκαλεί τερατογένεσηptpoder teratogénio, teratogenicidade
- electronics and electrical engineeringσκεδαστική ιδιότητα κορυφογραμμήςptpropriedade de dispersão do cume
- FINANCEιδιότητα μέλους της οργανωμένης αγοράςptqualidade de membro do mercado regulamentado
- EUROPEAN UNIONπάρεδρο μέλος με συμβουλευτική ιδιότηταptassessor com voto consultivo
- LAWπαρακάθημαι με την ιδιότητα του δικαστήptparticipar na qualidade de juiz, ter assento na qualidade de juiz
- FINANCEφορολογούμενος με διπλή φορολογική ιδιότηταptcontribuinte com dupla capacidade contributiva
- materials technology / TRANSPORT / land transportιδιότητα πολυμερισμού της κολλητικής ουσίαςptpropriedade de polimerização do adesivo
- LAWιδιότητα εκπροσώπου,συμβούλου και δικηγόρουptqualidade de agente, consultor e advogado
- administrative law / educationάδεια παραμονής με την ιδιότητα του φοιτητήptautorização de permanência para efeitos de estudo
- FINANCEτα προïόντα απέκτησαν την ιδιότητα καταγωγήςptos produtos adquiriram o caráter originário
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ιδιότητα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ιδιότητα [visualizado em 2026-07-02 03:50:49].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- database / electronic documentιδιότητα / χαρακτηριστικό / χαρακτηριστικό στοιχείου / ιδιότητα στοιχείουptatributo de um elemento, atributo
- humanitiesεπάγγελμα / ιδιότητα / θέσηptcargo, função
- humanitiesιδιότητα / βαθμός / τίτλοςpttítulo
- pharmaceutical industry / ENVIRONMENT(ιδιο)χαρακτηριστικό (γνώρισμα) / ιδιότηταptatributo
- European Unionδιπλό αξίωμα / διττή αρμοδιότητα / διπλή ιδιότηταptdupla função
- information technology and data processingαρχική ιδιότηταptatributo implícito, atributo por omissão
- data processing / information technology and data processingιδιότητα κυψέλης / ιδιότητα κελιού / χαρακτηριστικό κυψέλης / χαρακτηριστικό κελιούptatributo de célula
- chemistryεγγενής ιδιότηταptpropriedade intrínseca
- chemistry / pharmaceutical industryπηκτική ιδιότηταptpropriedade de geleficação
- iron, steel and other metal industriesμηχανική ιδιότηταptpropriedade mecânica
- earth sciencesιδιότητα συμβολήςptpropriedade de interferência
- LAWάδεια άσκησης εμπορικής δραστηριότητας / εμπορική ιδιότηταptdiploma de comerciante, comerciante de qualidade
- electronics and electrical engineeringεξωγενής ιδιότηταptpropriedade extrínseca
- Family lawιδιότητα του γονέα / μητρότητα ή πατρότηταptparentalidade
- natural and applied sciencesεκρηκτική ιδιότηταptpropriedades explosivas
- materials technology / earth sciencesιδιότητα συνάφειαςptadesividade
- civil lawκληρονομική ικανότητα / ιδιότητα κληρονόμουptcapacidade sucessória
- natural and applied sciencesοξειδωτική ικανότητα / οξειδωτική ιδιότηταptpropriedade comburente, propriedade oxidante
- medical scienceαντιγονική ιδιότητα / αντιγονικότηταptantigenicidade
- iron, steel and other metal industriesγεωμετρική ιδιότηταptpropriedade geométrica
- iron, steel and other metal industriesγεωμετρική ιδιότηταptcaracterística geométrica
- earth sciencesγεωτεχνική ιδιότηταptpropriedade geotécnica
- POLITICSδιπλωματική ιδιότηταptestatuto diplomático
- building and public works / industrial structuresιδιότητα κατεργασίαςptcaracterística de laboração mecânica
- international balance / international law / area of freedom, security and justiceκαθεστώς των προσφύγων / καθεστώς πρόσφυγα / ιδιότητα του πρόσφυγαptestatuto de refugiado
- Law on aliensιδιότητα του πρόσφυγαptqualidade de refugiado
- building and public works / industrial structuresσυγκολλητική ιδιότηταptpropriedades da colagem
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundαντισκωριακή ιδιότηταptpropriedade anticorrosão
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESιδιότητα μη ανατροπήςptcaracterística não capotagem
- electoral procedure and voting / LAWδικαίωμα του εκλέγεσθαι / ιδιότητα του εκλογίμουptcapacidade eleitoral passiva, elegibilidade
- medical scienceιδιοσυστατικότητα / ιδιότητα ιδιοσυστασίαςptconstitutividade
- natural and applied sciences / healthγονιδιοτοξική ιδιότηταptpropriedade genotóxica
- European constructionιδιότητα μέλους της Ενωσηςptpertença à União, qualidade de membro da União
- education / digital technology / Internetιδιότητα του ψηφιακού πολίτη / ψηφιακή πολιτειότηταptcidadania digital
- social sciencesκοινωνική ιδιότητα του πολίτηptcidadania social
- cooperation policy / rights and freedoms / social behaviour / civil societyιδιότητα του παγκόσμιου πολίτηptcidadania global
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsιδιότητα απορρόφησης ενέργειας / συμπεριφορά από άποψη απορρόφησης ενέργειαςptcaracterística de absorção de energia
- land transportσυμπεριφορά από άποψη απορρόφησης ενέργειας / ιδιότητα απορρόφησης ενέργειαςptcaracterística de absorção de energia
- rights and freedomsιδιότητα μέλους δύο μειονοτήτωνptestatuto duplamente minoritário
- medical scienceιδιότητα να προκαλεί τερατογένεσηptpoder teratogénio, teratogenicidade
- electronics and electrical engineeringσκεδαστική ιδιότητα κορυφογραμμήςptpropriedade de dispersão do cume
- FINANCEιδιότητα μέλους της οργανωμένης αγοράςptqualidade de membro do mercado regulamentado
- EUROPEAN UNIONπάρεδρο μέλος με συμβουλευτική ιδιότηταptassessor com voto consultivo
- LAWπαρακάθημαι με την ιδιότητα του δικαστήptparticipar na qualidade de juiz, ter assento na qualidade de juiz
- FINANCEφορολογούμενος με διπλή φορολογική ιδιότηταptcontribuinte com dupla capacidade contributiva
- materials technology / TRANSPORT / land transportιδιότητα πολυμερισμού της κολλητικής ουσίαςptpropriedade de polimerização do adesivo
- LAWιδιότητα εκπροσώπου,συμβούλου και δικηγόρουptqualidade de agente, consultor e advogado
- administrative law / educationάδεια παραμονής με την ιδιότητα του φοιτητήptautorização de permanência para efeitos de estudo
- FINANCEτα προïόντα απέκτησαν την ιδιότητα καταγωγήςptos produtos adquiriram o caráter originário
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ιδιότητα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ιδιότητα [visualizado em 2026-07-02 03:50:49].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: