- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskaˈθikɔn
favoritos
nome neutro
plural: καθήκοντα
1.
dever masculino
δυσάρεστο καθήκον
dever penoso
εκπληρώνω το καθήκον
cumprir o dever
εκτέλεση του καθήκοντος
cumprimento do dever
εναπόκειται σε μας να πράξουμε το καθήκον μας
cabe-nos cumprir o nosso dever
επιλήσμων του καθήκοντος
esquecido do dever
θεωρώ καθήκον μου να κάνω...
considero meu dever fazer...
κάνω το καθήκον μου
cumprir o seu dever
το θεωρώ καθήκον μου
considero isso meu dever
2.
geralmente plural função feminino
είναι άψογος στην εκτέλεση των καθηκόντων του
é irrepreensível no cumprimento das suas funções
εκτελεί καθήκοντα επιτελάρχη
exerce as funções de chefe do estado-maior
πότε αναλαμβάνεις καθήκοντα;
quando é que entras em funções?
το θέμα δεν εμπίπτει στα καθήκοντα του δημάρχου
o assunto não é da alçada das funções de presidente da câmara
άνθρωπος του καθήκοντος
pessoa atenta ao dever
από καθήκον
por sentido do dever
δεν το κάνω μόνο από καθήκον
não faço isso só por sentido do dever παράβαση καθήκοντος
infração do dever
σύγκρουση καθηκόντων
conflito de deveres
υπέρβαση καθηκόντων
excesso de zelo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSεντεταλμένο έργο / καθήκονpttarefas do trabalho
- air transportκαθήκονptatividade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
καθήκον – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καθήκον [visualizado em 2026-06-20 05:57:28].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSεντεταλμένο έργο / καθήκονpttarefas do trabalho
- air transportκαθήκονptatividade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
καθήκον – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καθήκον [visualizado em 2026-06-20 05:57:28].
