καθιστώ

Outros exemplos de uso

• humanities
  καθιστώ ικανό / θέτω σε υπηρεσία / αποκαθιστώ ικανό

  pt

  permitir
• materials technology
  καθιστώ πυρίμαχο

  pt

  ignifugar
• land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  καθιστώ ανενεργό

  pt

  incapacitar, inutilizar
• communications policy / information technology and data processing
  καθιστώ κατειλημμένη

  pt

  pôr em ocupado
• data processing / information technology and data processing
  καθιστώ αθέατες τις κυψέλες / καθιστώ αθέατα τα κελιά

  pt

  esconder células
• data processing / information technology and data processing
  καθιστώ αθέατο το πεδίο

  pt

  esconder um campo
• data processing / information technology and data processing
  καθιστώ αθέατα τα δεδομένα

  pt

  esconder dados
• data processing / information technology and data processing
  καθιστώ αθέατες τις στήλες

  pt

  esconder colunas
• communications policy / information technology and data processing
  καθιστώ το σύστημα αλάνθαστο

  pt

  assegurar a inviolabilidade do sistema
• data processing / information technology and data processing
  καθιστώ αθέατο ένα χαρακτήρα

  pt

  esconder um caráter
• data processing / information technology and data processing
  καθιστώ αθέατα δεκαδικά μηδενικά / μασκάρω δεκαδικά μηδενικά

  pt

  esconder os zeros
• TRADE / European Union law
  διαθεσιμότητα στην αγορά / καθιστώ προϊόν διαθέσιμο στην αγορά

  pt

  disponibilização no mercado
• Procedural law
  καθιστώ σαφές το περιεχόμενο των αιτημάτων, καθώς και των ισχυρισμών και επιχειρημάτων των διαδίκων

  pt

  delimitar o alcance dos pedidos bem como dos fundamentos e argumentos das partes
• building and public works
  καθιστικό

  pt

  sala de estar
• natural resources / fisheries
  καθιστικό είδος

  pt

  espécie sedentária
• parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
  καθίσταμαι άκυρος

  pt

  caducar
• FINANCE
  καθίσταται ληξιπρόθεσμη / καθίσταται πληρωτέα / λήγει

  pt

  vencer-se, expirar
• European Union law
  καθίσταται εσωτερικό δίκαιο

  pt

  transpor para o direito interno
• land transport
  δυναμικότητα καθιστών θέσεων

  pt

  capacidade em lugares sentados
• land transport / TRANSPORT
  ποσοστό κάλυψης καθιστών θέσεων

  pt

  coeficiente de ocupação
• FINANCE
  πρόσωπο που καθίσταται ομοίως εγγυητής του κυρίως υποχρέου

  pt

  uma pessoa que se constitui igualmente como garante do responsável principal
• Family law
  ισχυρός κλονισμός που βάσιμα καθιστά αφόρητη την εξακολούθηση της έγγαμης σχέσης

  pt

  ruptura da vida em comum, impossibilidade de manter a vida em comum
• LAW
  καθίσταται γνωστό γεγονός αποφασιστικής σημασίας το οποίο ήταν άγνωστο στο Δικαστήριο

  pt

  descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
• international agreement / international trade
  οριζόντιος κανονισμός περί διμερούς διασφάλισης / Κανονισμός για την εφαρμογή των διμερών ρητρών διασφάλισης και άλλων μηχανισμών που καθιστούν δυνατή την προσωρινή ανάκληση των προτιμήσεων ορισμένων εμπορικών συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και τρίτων χωρών, αφετέρου

  pt

  regulamento horizontal relativo à salvaguarda bilateral, Regulamento relativo à execução de cláusulas bilaterais de salvaguarda e outros mecanismos que autorizam a suspensão temporária de preferências em certos acordos comerciais celebrados entre a União Europeia e países terceiros