- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskaˈkɔ
favoritos
nome neutro
1.
mal masculino
εξορκίζω το κακό
esconjurar o mal
η ρίζα του κακού δεν βρίσκεται εδώ
a raiz do mal não está aqui
θέλω το κακό (κάποιου)
desejar mal (a alguém)
θεραπεύω ένα κακό
remediar um mal
κάνω κακό (σε κάποιον)
fazer mal (a alguém)
οι δυνάμεις του καλού και του κακού
as forças do bem e do mal
ο πόλεμος δικαιολογεί πολλά κακά
a guerra justifica muitos males
τον εκδικήθηκα για τον κακό που μου έκανε
vinguei-me pelo mal que me fez
το πνεύμα του κακού
o espírito do mal
2.
desgraça feminino, calamidade feminino, desastre masculino, infelicidade feminino
μας βρήκε μεγάλο κακό
sucedeu-nos uma grande desgraça
του συνέβησαν όλα τα κακά του κόσμου
sucederam-lhe todas as desgraças deste mundo
3.
defeito masculino
δεν έχει μεγάλα κακά, μόνο μικρά
não tem grandes defeitos, só pequenos
έχει ένα μεγάλο κακό, καπνίζει συνέχεια
tem um grande defeito, não para de fumar
όλοι έχουμε τα καλά και τα κακά μας
todos temos as nossas qualidades e os nossos defeitos
4.
linguagem infantil plural cocó masculino
κάνω κακά
fazer cocó
αναγκαίο κακό
mal necessário
βάζω το κακό στο νου μου
ter um mau pressentimento
(provérbio) ενός κακού μύρια έπονται
um mal nunca vem só
κακό να σου 'ρθει/να σ' εύρει!
que a sorte te seja adversa!
κακό του κεφαλιού μου/σου/κλπ.!
tanto pior para mim/ti/etc.!
καλού-κακού/για καλό και για κακό
para o quer e vier; pelo sim, pelo não
κάνω πολύ κακό για το τίποτα
fazer uma tempestade num copo de água
μου βγαίνει σε κακό
virar-se o feitiço contra o feiticeiro
(provérbio) ουδέν κακό αμιγές καλού
há males que vêm por bem
πηγαίνω από το κακό στο χειρότερο
ir de mal a pior
σκάω από το κακό μου
rebentar de raiva
το 'χω σε κακό
considerar de mau agoiro
του κάκου
em vão
εγώ τον προειδοποίησα, αλλά του κάκου
eu avisei-o, mas foi em vãoOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSκακό πάτημα του ποδιούptdeficiente ajustamento do pé ao calçado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresπαραμορφωμένο από κακό φύσημαptmal moldado, mal soprado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
κακό – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κακό [visualizado em 2026-07-01 16:24:34].
anagramas de κακό
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSκακό πάτημα του ποδιούptdeficiente ajustamento do pé ao calçado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresπαραμορφωμένο από κακό φύσημαptmal moldado, mal soprado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
κακό – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κακό [visualizado em 2026-07-01 16:24:34].
