- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskatalaˈvɛnɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: κατάλαβα
1.
compreender, entender, perceber
δεν εννοεί να καταλάβει
não quer perceber
δεν σε κατάλαβα
não te percebi
δύσκολα τον καταλαβαίνω
entendo-o com dificuldade
ειλικρινά, δεν καταλαβαίνω τι λες
sinceramente, não entendo o que estás a dizer
κακώς καταλάβατε
vocês compreenderam mal
κάνει πως καταλαβαίνει
finge que percebe
κάνε όπως καταλαβαίνεις
faz como entenderes
ο εαυτός σου θα καταλάβει τη διαφορά
tu próprio hás de perceber a diferença
2.
dar conta [-, de], aperceber-se [-, de]
δεν κατάλαβα πότε μπήκε μέσα
não dei conta de ele chegar
δεν κατάλαβα το ζύγωμά του
não me apercebi da sua aproximação
κατάλαβες πότε έφυγε;
deste conta de ele se ir embora?
3.
perceber [από, de]
δεν καταλαβαίνει από ζωγραφική
não percebe nada de pintura
δεν καταλαβαίνουμε τίποτα από πολιτική
não percebemos nada de política
δίνω (σε κάποιον) να καταλάβει
1.
dar a entender (a alguém)
2.
pôr ( alguém) no seu devido lugar
μαζί μιλάμε και χώρια καταλαβαίνουμε
isto mais parece uma conversa de doidos
του δίνω και καταλαβαίνει
dar uma sova, desancar
Partilhar
Como referenciar 
καταλαβαίνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καταλαβαίνω [visualizado em 2026-06-30 03:09:11].
