- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskatanˈdɔ
favoritos
verbo intransitivo
aoristo: κατάντησα ou κατήντησα
2.ª pessoa singular presente indicativo: καταντάς
1.
tornar-se, estar reduzido [-, a], degenerar [-, em], acabar
είχε τόσες ατυχίες, που κατάντησε πάμφτωχος
teve tantos revezes, que ficou reduzido à miséria
η ζωή μας έχει καταντήσει σωστή κόλαση
a nossa vida está reduzida a um verdadeiro inferno
ήταν σπάταλος και κατάντησε καταχρεωμένος
era um estroina, e acabou crivado de dívidas
καμιά φορά η ελευθερία καταντάει σε ακολασία
às vezes, a liberdade degenera em libertinagem
κατάντησε να ζητιανεύει
ficou reduzido à mendicidade
με τη μανία της να αδυνατίσει, έχει καταντήσει ζούμπερο
com a mania de emagrecer, está que nem um cadáver
2.
acabar por ser
είναι τόσο ανιαρός που καταντά κακοχώνευτος
ele é tão enfadonho que acaba por ser indigesto
η θεοληψία του καταντάει κουραστική
a beatice dele acaba por ser cansativa
ηθικολογεί τόσο πολύ, που καταντάει αφόρητος
discursa tanto sobre moral, que acaba por ser insuportável
τέτοια θηλυμανία καταντά παθολογική
semelhante paixão pelas mulheres acaba por ser patológica
τέτοιο καμάρωμα καταντάει υπερβολικό!
semelhante envaidecimento acaba por ser de mais!
verbo transitivo
tornar, fazer, reduzir
κατάντησε τη χώρα έρμαιο ξένων συμφερόντων
reduziu o país a um joguete de interesses estrangeiros
οι στεναχώριες τον κατάντησαν ράκος
as preocupações puseram-no de rastos
πώς μας κατάντησες έτσι;
o que é que tu fizeste de nós?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceκάταντα / προς τα κάτωpta jusante
- building and public worksουδός κατάντη / κατώφλιον κατάντηptsoleira de jusante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
καταντώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καταντώ [visualizado em 2026-06-19 05:08:46].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceκάταντα / προς τα κάτωpta jusante
- building and public worksουδός κατάντη / κατώφλιον κατάντηptsoleira de jusante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
καταντώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καταντώ [visualizado em 2026-06-19 05:08:46].
