-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

kataˈstrɛfɔ
favoritosfavoritos
verbo transitivo
aoristo: κατέστρεψα
futuro indicativo ou presente conjuntivo: θα/να καταστρέψω
aoristo passivo: καταστράφηκα
particípio passado: κατεστραμμένος
1.
próprio, figurado destruir, desvastar
βάνδαλοι κατέστρεψαν το άγαλμα της πλατείας
vândalos destruíram a estátua da praça
η θύελλα κατέστρεψε κάμποσα καΐκια
a tempestade destruiu alguns barcos
η πόλη καταστράφηκε εντελώς
a cidade ficou totalmente destruída
το ποτό κατέστρεψε τη ζωή του
a bebida destruiu-lhe a vida
2.
próprio, figurado deitar a perder, arruinar
αυτή η πράξη κατέστρεψε την υπόληψή του
este acto deitou a perder a reputação dele
κατέστρεψε ό, τι είχε κάνει ο προκάτοχός του
ele deitou a perder tudo o que fez o seu antecessor
όπως πας, θα καταστρέψεις την υγεία σου
da maneira como ages, hás-de arruinar a saúde
τον κατέστρεψαν οι κακιές παρέες
as más companhias arruinaram-no
καταστρέφομαι
verbo passivo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    καταστρέφω με τελωνειακή επίβλεψη
    pt
    destruir sob a fiscalização aduaneira
  • means of communication
    λερώνω,βρωμίζω,ρυπαίνω το χαρτί / φθείρω,καταστρέφω,χαλώ το χαρτί
    pt
    inutilizar
  • health
    ζώο που καταστρέφεται με διαμελισμό
    pt
    animal destruído em digestor
  • degradation of the environment
    ουσία που καταστρέφει τη στιβάδα του όζοντος / οζοντοφθόρα ουσία
    pt
    substância destruidora do ozono, SDO, substância destruidora da camada de ozono
  • EU customs procedure
    εμπορεύματα που καταστρέφονται ή χάνονται ανεπανόρθωτα
    pt
    mercadorias inutilizadas ou irremediavelmente perdidas
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    οι καταλύτες καταστρέφονται γρήγορα από θερμική και μηχανική επίδραση
    pt
    os catalisadores destroem-se rapidamente por efeito térmico e mecânico
  • nuisance / pollution / international agreement / physical environment
    Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ / Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
    pt
    Protocolo de Montreal, Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
    pt
    comité para a aplicação do regulamento relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono
  • climate change / international agreement / stratospheric pollutant / stratospheric pollution / climate change policy / ozone
    τροποποίηση του Κιγκάλι του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος / τροποποίηση του Κιγκάλι
    pt
    Alteração de Quigali do Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono, Alteração de Quigali
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
καταστρέφω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καταστρέφω [visualizado em 2026-08-03 16:57:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    καταστρέφω με τελωνειακή επίβλεψη
    pt
    destruir sob a fiscalização aduaneira
  • means of communication
    λερώνω,βρωμίζω,ρυπαίνω το χαρτί / φθείρω,καταστρέφω,χαλώ το χαρτί
    pt
    inutilizar
  • health
    ζώο που καταστρέφεται με διαμελισμό
    pt
    animal destruído em digestor
  • degradation of the environment
    ουσία που καταστρέφει τη στιβάδα του όζοντος / οζοντοφθόρα ουσία
    pt
    substância destruidora do ozono, SDO, substância destruidora da camada de ozono
  • EU customs procedure
    εμπορεύματα που καταστρέφονται ή χάνονται ανεπανόρθωτα
    pt
    mercadorias inutilizadas ou irremediavelmente perdidas
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    οι καταλύτες καταστρέφονται γρήγορα από θερμική και μηχανική επίδραση
    pt
    os catalisadores destroem-se rapidamente por efeito térmico e mecânico
  • nuisance / pollution / international agreement / physical environment
    Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ / Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
    pt
    Protocolo de Montreal, Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
    pt
    comité para a aplicação do regulamento relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono
  • climate change / international agreement / stratospheric pollutant / stratospheric pollution / climate change policy / ozone
    τροποποίηση του Κιγκάλι του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος / τροποποίηση του Κιγκάλι
    pt
    Alteração de Quigali do Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono, Alteração de Quigali
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
καταστρέφω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καταστρέφω [visualizado em 2026-08-03 16:57:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya