hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kɔrˈðɔni
favoritosfavoritos
nome neutro
1.
cordão masculino
ισιώνω ένα στριφτό κορδόνι
alisar um cordão enrolado
2.
atacador masculino
περνάω τα κορδόνια από τα καψούλια των παπουτσιών
passar os atacadores pelos ilhós dos sapatos
παίρνω/δένω (κάτι) σχοινί κορδόνι
fazer finca-pé (de uma coisa)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    κορδόνι / αναδιπλωμένο άκρο
    pt
    cordão
  • chemical industry
    κορδόνι / πάσσο
    pt
    passe
  • industrial structures
    κορδόνι
    pt
    cordão para debruar
  • industrial structures
    κορδόνι
    pt
    atacador, cordão
  • electronics and electrical engineering
    κορδόνι
    pt
    cordão
  • electronics and electrical engineering
    κορδόνι
    pt
    cordão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κορδόνι
    pt
    tabaco em corda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κορδόνι
    pt
    corda
  • cultivation techniques
    κορδόνι ROYAT
    pt
    poda Royat
  • crop production
    κορδόνι GUYOT
    pt
    poda Guyot
  • industrial structures
    κορδόνι καμπλέ
    pt
    torçal, cordão
  • industrial structures / chemical compound
    τελικό κορδόνι
    pt
    cordão final, passe final, passe de vista
  • electronics and electrical engineering
    κορδόνι γραμμής
    pt
    cordão de alimentação
  • electronics and electrical engineering
    κορδόνι λυχνίας
    pt
    cordão de lâmpada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κορδόνι CASENAVE / κλάδευση CASENAVE / κλάδεμα CASENAVE
    pt
    poda Cazenave
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κορδόνι CASALESE / κλάδεμα CASALESE / κλάδευση CASALESE
    pt
    poda Casalèse
  • electronics and electrical engineering
    κορδονικός σύνδεσμος / κορδόνι σύνδεσης
    pt
    conector de cordão
  • mechanical engineering
    συνδετήρας / μεταλλικό κορδόνι
    pt
    colchete, grampo, fecho
  • earth sciences
    κορδόνι πλάσματος
    pt
    cordão de plasma
  • industrial structures / chemical compound
    κορδόνι της ρίζας
    pt
    cordão de raiz, passe de raiz
  • industrial structures
    υπόδημα με κορδόνι
    pt
    sapato de atacadores, sapato de cordão
  • industrial structures
    μηχανή για κορδόνι
    pt
    máquina de fazer tranças
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    κορδόνι προστασίας
    pt
    retentor de caixa do trem
  • iron, steel and other metal industries
    κορδόνι διεισδύσεως
    pt
    cordão de penetração
  • iron, steel and other metal industries
    κορδόνι συγκόλλησης
    pt
    cordão de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    κορδόνι συγκόλλησης
    pt
    cordão de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    κορδόνι συγκολλήσεως
    pt
    cordão de soldadura
  • building and public works
    ημικυλινδρικό κορδόνι / παρεντιθέμενο αρμοκάλυπτρο
    pt
    coluna
  • communications policy / information technology and data processing
    CT / τηλέφωνο χωρίς κορδόνι / ασυρματικό τηλέφωνο
    pt
    telefone sem fios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κορδόνι μιταριών ζακάρ
    pt
    cordel do Jacquard
  • building and public works
    μονωτικό κορδόνι αρμού
    pt
    cordão
  • communications policy / information technology and data processing
    βύσμα και κορδόνι κλήσεως
    pt
    cordão e cavilha de um posto de telefonista
  • communications policy / information technology and data processing
    βύσμα και κορδόνι απάντησης
    pt
    cordão e cavilha de resposta
  • electronics and electrical engineering
    βύσμα με κορδόνι αποσύνδεσης
    pt
    conector de desconexão por correia
  • land transport / TRANSPORT
    γωνία από διέλαση με κορδόνι
    pt
    caleira em espiral
  • chemical compound
    συγκόλληση με εξωθημένο κορδόνι
    pt
    soldadura a quente por fusão
  • iron, steel and other metal industries
    κορδόνι δοκιμής πάνω σε επίπεδο έλασμα
    pt
    metal depositado na execução de um cordão de soldadura
  • chemical compound / industrial structures
    ραφή σε γωνία με επίπεδο κορδόνι ραφής
    pt
    soldadura em ângulo com cordão ao baixo
  • iron, steel and other metal industries
    συγκόλληση πλήρους διεισδύσεως χωρίς ξεχωριστό κορδόνι διεισδύσεως
    pt
    soldadura com penetração total da raiz
  • iron, steel and other metal industries
    το πρώτο πάσσο σε μία συγκόλληση,στην οποία φαίνεται το κορδόνι διεισδύσεως
    pt
    primeira passagem de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    συγκόλληση πλήρους διεισδύσεως από μια πλευρά,στην οποία φαίνεται το κορδόνι διεισδύσεως
    pt
    soldadura com penetração visível
  • electronics and electrical engineering
    αρπάγη κορδονιού / λαβή εύκαμπτου καλωδίου
    pt
    pinça de fixação do cordão
  • electronics and electrical engineering
    σύνολα κορδονιών / σύνολα εύκαμπτων καλωδίων
    pt
    cordão conector
  • communications / communications policy
    κύκλωμα κορδονιού
    pt
    cordão de ligação
  • health
    ριζόμορφα / μυκηλιακά κορδόνια
    pt
    cordão grosso de filamentos micélicos, rizomorfo, micélio
  • industrial structures
    δέρμα για κορδόνια / λευκό δέρμα
    pt
    couro branco para atacadores
  • industrial structures
    περγαμηνά κορδόνια
    pt
    pele em bruto para correias de transmissão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κλάδευση σε κορδόνια / κλάδεμα με κορδόνια
    pt
    poda em cordão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
κορδόνι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κορδόνι [visualizado em 2026-07-03 02:45:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    κορδόνι / αναδιπλωμένο άκρο
    pt
    cordão
  • chemical industry
    κορδόνι / πάσσο
    pt
    passe
  • industrial structures
    κορδόνι
    pt
    cordão para debruar
  • industrial structures
    κορδόνι
    pt
    atacador, cordão
  • electronics and electrical engineering
    κορδόνι
    pt
    cordão
  • electronics and electrical engineering
    κορδόνι
    pt
    cordão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κορδόνι
    pt
    tabaco em corda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κορδόνι
    pt
    corda
  • cultivation techniques
    κορδόνι ROYAT
    pt
    poda Royat
  • crop production
    κορδόνι GUYOT
    pt
    poda Guyot
  • industrial structures
    κορδόνι καμπλέ
    pt
    torçal, cordão
  • industrial structures / chemical compound
    τελικό κορδόνι
    pt
    cordão final, passe final, passe de vista
  • electronics and electrical engineering
    κορδόνι γραμμής
    pt
    cordão de alimentação
  • electronics and electrical engineering
    κορδόνι λυχνίας
    pt
    cordão de lâmpada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κορδόνι CASENAVE / κλάδευση CASENAVE / κλάδεμα CASENAVE
    pt
    poda Cazenave
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κορδόνι CASALESE / κλάδεμα CASALESE / κλάδευση CASALESE
    pt
    poda Casalèse
  • electronics and electrical engineering
    κορδονικός σύνδεσμος / κορδόνι σύνδεσης
    pt
    conector de cordão
  • mechanical engineering
    συνδετήρας / μεταλλικό κορδόνι
    pt
    colchete, grampo, fecho
  • earth sciences
    κορδόνι πλάσματος
    pt
    cordão de plasma
  • industrial structures / chemical compound
    κορδόνι της ρίζας
    pt
    cordão de raiz, passe de raiz
  • industrial structures
    υπόδημα με κορδόνι
    pt
    sapato de atacadores, sapato de cordão
  • industrial structures
    μηχανή για κορδόνι
    pt
    máquina de fazer tranças
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    κορδόνι προστασίας
    pt
    retentor de caixa do trem
  • iron, steel and other metal industries
    κορδόνι διεισδύσεως
    pt
    cordão de penetração
  • iron, steel and other metal industries
    κορδόνι συγκόλλησης
    pt
    cordão de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    κορδόνι συγκόλλησης
    pt
    cordão de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    κορδόνι συγκολλήσεως
    pt
    cordão de soldadura
  • building and public works
    ημικυλινδρικό κορδόνι / παρεντιθέμενο αρμοκάλυπτρο
    pt
    coluna
  • communications policy / information technology and data processing
    CT / τηλέφωνο χωρίς κορδόνι / ασυρματικό τηλέφωνο
    pt
    telefone sem fios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κορδόνι μιταριών ζακάρ
    pt
    cordel do Jacquard
  • building and public works
    μονωτικό κορδόνι αρμού
    pt
    cordão
  • communications policy / information technology and data processing
    βύσμα και κορδόνι κλήσεως
    pt
    cordão e cavilha de um posto de telefonista
  • communications policy / information technology and data processing
    βύσμα και κορδόνι απάντησης
    pt
    cordão e cavilha de resposta
  • electronics and electrical engineering
    βύσμα με κορδόνι αποσύνδεσης
    pt
    conector de desconexão por correia
  • land transport / TRANSPORT
    γωνία από διέλαση με κορδόνι
    pt
    caleira em espiral
  • chemical compound
    συγκόλληση με εξωθημένο κορδόνι
    pt
    soldadura a quente por fusão
  • iron, steel and other metal industries
    κορδόνι δοκιμής πάνω σε επίπεδο έλασμα
    pt
    metal depositado na execução de um cordão de soldadura
  • chemical compound / industrial structures
    ραφή σε γωνία με επίπεδο κορδόνι ραφής
    pt
    soldadura em ângulo com cordão ao baixo
  • iron, steel and other metal industries
    συγκόλληση πλήρους διεισδύσεως χωρίς ξεχωριστό κορδόνι διεισδύσεως
    pt
    soldadura com penetração total da raiz
  • iron, steel and other metal industries
    το πρώτο πάσσο σε μία συγκόλληση,στην οποία φαίνεται το κορδόνι διεισδύσεως
    pt
    primeira passagem de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    συγκόλληση πλήρους διεισδύσεως από μια πλευρά,στην οποία φαίνεται το κορδόνι διεισδύσεως
    pt
    soldadura com penetração visível
  • electronics and electrical engineering
    αρπάγη κορδονιού / λαβή εύκαμπτου καλωδίου
    pt
    pinça de fixação do cordão
  • electronics and electrical engineering
    σύνολα κορδονιών / σύνολα εύκαμπτων καλωδίων
    pt
    cordão conector
  • communications / communications policy
    κύκλωμα κορδονιού
    pt
    cordão de ligação
  • health
    ριζόμορφα / μυκηλιακά κορδόνια
    pt
    cordão grosso de filamentos micélicos, rizomorfo, micélio
  • industrial structures
    δέρμα για κορδόνια / λευκό δέρμα
    pt
    couro branco para atacadores
  • industrial structures
    περγαμηνά κορδόνια
    pt
    pele em bruto para correias de transmissão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κλάδευση σε κορδόνια / κλάδεμα με κορδόνια
    pt
    poda em cordão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
κορδόνι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κορδόνι [visualizado em 2026-07-03 02:45:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro