- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskrɛˈmɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
próprio, figurado pendurar, suspender
ένας ποδοσφαιριστής που κρέμασε τα παπούτσια του
um futebolista que pendurou as chuteiras
κρέμασε ένα στολίδι στο χριστουγεννιάτικο δέντρο
pendurou um enfeite na árvore de Natal
κρέμασε το σπαθί του
pendurou a espada
κρεμάω ένα κάδρο στον τοίχο
pendurar um quadro na parede
κρεμάω το φόρεμα σε μια κρεμάστρα
penduro o vestido numa cruzeta
κρεμώ το παλτό στον καλόγερο
pendurar o sobretudo no bengaleiro
2.
pendurar
κρέμασε τα χέρια του, σε ένειξη παραίτησης
pendurou os braços, em sinal de desistência
3.
enforcar
ο δολοφόνος κρεμάστηκε χτες
o assassino foi enforcado ontem
verbo intransitivo
1.
coloquial pender, descair
η φούστα κρεμάει από τα αριστερά
a saia descai do lado esquerdo
2.
coloquial estar pendurado
κρέμασε η γλώσσα μου από τη δίψα
ter a língua pendurada de sede
κρέμομαι
verbo intransitivo
1.
[só no presente e imperfeito] estar suspenso, estar pendurado
ένας σταυρός κρεμιόταν από το λαιμό της
ela tinha uma cruz pendurada ao pescoço
το φωτιστικό κρέμεται από το ταβάνι
o candeeiro está suspenso do teto
2.
figurado estar dependente [από, de]
όλοι κρέμονται από τις αποφάσεις σου
todos estão dependentes das tuas decisões
figurado κρεμάω μούτρα
ficar amuado
figurado κρεμάω το ζωνάρι για καυγά
estar com o pelo na venta
[2.ª pessoa singular presente indicativo: κρεμάς; aoristo: κρέμασα; aoristo passivo: κρεμάστηκα; particípio passado: κρεμασμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciencesΚρέμαptcreme
- applied sciencesΩτική κρέμαptCreme auricular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
κρεμώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κρεμώ [visualizado em 2026-06-17 10:26:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciencesΚρέμαptcreme
- applied sciencesΩτική κρέμαptCreme auricular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
κρεμώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κρεμώ [visualizado em 2026-06-17 10:26:27].
