- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
maˈkris
adjetivo
1.
longo
εδώ ο χειμώνας δεν είναι μακρύς
aqui, o inverno não é longo
είναι μακρύς ο δρόμος μας
temos um longo caminho pela frente
μακρά κύματα
ondas longas
2.
comprido
έχει μακριά μαλλιά
tem o cabelo comprido
η μέρα μας φάνηκε πιο μακριά
o dia pareceu-nos mais comprido
φοράει μακριές φούστες
usa saias compridas
λέω το μακρύ και το κοντό μου
dizer o que lhe vem à cabeça
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingμακρύς ακέραιοςptinteiro longo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundμακρύς καυστήραςptqueimador-gambiarra
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTμακρύς στάσης γραμμικού ηλεκτροκινητήρος / μακροστάτης γραμμικός ηλεκτροκινητήραςptmotor linear com estator na via
- humanitiesπολύπονο έργο / μακρύ έργο / ατέλειωτο έργοptobra de largo fôlego
- communicationsμακρό κύμαptonda longa
- ECONOMICS / TRANSPORT / land transport / industrial structuresμακριά ίναptfibra longa
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresμακρύ γυαλί / εύπλαστο γυαλίptvidro longo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμακρό κεχρί / φαλαρίδαptalpista
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπίπερ το μακρόν / μακρύ πιπέριptpimenta-de-rabo, pimenta-longa, pimenteira-longa
- cultivation techniquesμακρά κλάδευση / μακρύ κλάδεμαptpoda longa
- technical regulations / maritime and inland waterway transportμακρός τόννος / μεγάλος τόννοςpttonelada inglesa, tonelada longa
- natural and applied sciencesμακρύ τρίχωμαptpelo comprido
- earth sciencesμακροσκοπική αστάθεια / μαγνητοϋδροδυναμική αστάθεια / αστάθεια ρευστού / υδρομαγνητική αστάθεια / μακρο-αστάθειαptinstabilidade hidromagnética, macroinstabilidade, instabilidade do fluido, instabilidade magneto-hidrodinâmica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκεχρί το μακρό / κέγχρος ο μακρόςptalpista
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresμακριά υαλοΐναptseda de vidro, fibra longa de vidro
- crop production / life sciencesμε μακρύ κάλυκαptde grande taça
- chemistryΜακριά από παιδιά.ptManter fora do alcance das crianças.
- electronics and electrical engineeringλυχνία μακρού τόξουptlâmpada de arco longo
- Law on aliensβίζα μακράς διάρκειας / θεώρηση μακράς διαμονής / θεώρηση μακράς διαρκείας / θεώρηση τύπου D / θεώρηση για παραμονή μακράς διάρκειας / θεώρηση μακράς παραμονήςptvisto para estada de longa duração, visto de tipo D, visto de longa duração, visto para estada superior a três meses
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESγάτα με μακρύ τρίχωμα / περσική γάταptgato de pelo comprido, gato persa
- building and public works / industrial structuresμακρά περσίς παρκέτουpttaco comprido
- information technology and data processingΜακρο-εντολή γραφικώνptmacroinstrução gráfica
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringψαλίδα με μακρύ μοχλόpttesoura de alavanca comprida
- medical scienceμακρά τελική επανάληψηptrepetição terminal longa, LTR
- chemical compound / industrial structuresAμπούλα με μακρύ λαιμόptampola de gargalo cortado comprido, ampola em forma de garrafa de gargalo cortado comprido
- electronics and electrical engineeringοθόνη μακράς παραμονήςptecrã de longa persistência
- data processing / information technology and data processingμακρά παθητική αρτηρίαptbus passivo longo
- electronics and electrical engineeringμονωτήρας μακράς ράβδου / μονωτήρας εν είδη επιμήκους ράβδουptisolador tipo bastão, isolador de fuste comprido
- social affairs / employmentανεργία μακράς διάρκειας / μακροχρόνια ανεργίαptdesemprego de longa duração
- iron, steel and other metal industriesμακρά εγκάρσια διεύθυνσηptdireção transversal longa
- electronics and electrical engineeringολίσθηση μεγάλης περιόδου / ολίσθηση μακράς διαρκείαςptderiva a longo termo
- ECONOMICSμακρο-οικονομική πολιτικήptpolítica macroeconómica
- electronics and electrical engineering / communicationsμακρά διαδορυφορική ζεύξηptligação intersatélite a grande distância
- life sciencesπρόγνωση μακράς διαρκείαςptprevisão a longo prazo
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTμακρο-ρύθμιση κυκλοφορίαςptmacrorregulação
- communicationsμακρύ κύμα φίλτρου στόχουptonda longa do filtro do alvo
- earth sciencesμακρό πεδίο ηχητικής πηγήςptcampo acústico longínquo
- iron, steel and other metal industriesδοκιμασία μακράς διάρκειαςptensaio de longa duração
- INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμακρά ακατέργαστη ίνα λίνουptfilamentos longos de linho
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingπροσαρμογέας μακράς γραμμήςptadaptador de linhas longas
- chemical compound / industrial structuresKλειστή αμπούλα με μακρύ λαιμόptampola fechada de gargalo comprido
- communicationsελεγχόμενο μακρύ κύμα βλήματοςptonda longa de projétil controlável
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
μακρύς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μακρύς [visualizado em 2026-07-01 16:47:12].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingμακρύς ακέραιοςptinteiro longo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundμακρύς καυστήραςptqueimador-gambiarra
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTμακρύς στάσης γραμμικού ηλεκτροκινητήρος / μακροστάτης γραμμικός ηλεκτροκινητήραςptmotor linear com estator na via
- humanitiesπολύπονο έργο / μακρύ έργο / ατέλειωτο έργοptobra de largo fôlego
- communicationsμακρό κύμαptonda longa
- ECONOMICS / TRANSPORT / land transport / industrial structuresμακριά ίναptfibra longa
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresμακρύ γυαλί / εύπλαστο γυαλίptvidro longo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμακρό κεχρί / φαλαρίδαptalpista
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπίπερ το μακρόν / μακρύ πιπέριptpimenta-de-rabo, pimenta-longa, pimenteira-longa
- cultivation techniquesμακρά κλάδευση / μακρύ κλάδεμαptpoda longa
- technical regulations / maritime and inland waterway transportμακρός τόννος / μεγάλος τόννοςpttonelada inglesa, tonelada longa
- natural and applied sciencesμακρύ τρίχωμαptpelo comprido
- earth sciencesμακροσκοπική αστάθεια / μαγνητοϋδροδυναμική αστάθεια / αστάθεια ρευστού / υδρομαγνητική αστάθεια / μακρο-αστάθειαptinstabilidade hidromagnética, macroinstabilidade, instabilidade do fluido, instabilidade magneto-hidrodinâmica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκεχρί το μακρό / κέγχρος ο μακρόςptalpista
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresμακριά υαλοΐναptseda de vidro, fibra longa de vidro
- crop production / life sciencesμε μακρύ κάλυκαptde grande taça
- chemistryΜακριά από παιδιά.ptManter fora do alcance das crianças.
- electronics and electrical engineeringλυχνία μακρού τόξουptlâmpada de arco longo
- Law on aliensβίζα μακράς διάρκειας / θεώρηση μακράς διαμονής / θεώρηση μακράς διαρκείας / θεώρηση τύπου D / θεώρηση για παραμονή μακράς διάρκειας / θεώρηση μακράς παραμονήςptvisto para estada de longa duração, visto de tipo D, visto de longa duração, visto para estada superior a três meses
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESγάτα με μακρύ τρίχωμα / περσική γάταptgato de pelo comprido, gato persa
- building and public works / industrial structuresμακρά περσίς παρκέτουpttaco comprido
- information technology and data processingΜακρο-εντολή γραφικώνptmacroinstrução gráfica
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringψαλίδα με μακρύ μοχλόpttesoura de alavanca comprida
- medical scienceμακρά τελική επανάληψηptrepetição terminal longa, LTR
- chemical compound / industrial structuresAμπούλα με μακρύ λαιμόptampola de gargalo cortado comprido, ampola em forma de garrafa de gargalo cortado comprido
- electronics and electrical engineeringοθόνη μακράς παραμονήςptecrã de longa persistência
- data processing / information technology and data processingμακρά παθητική αρτηρίαptbus passivo longo
- electronics and electrical engineeringμονωτήρας μακράς ράβδου / μονωτήρας εν είδη επιμήκους ράβδουptisolador tipo bastão, isolador de fuste comprido
- social affairs / employmentανεργία μακράς διάρκειας / μακροχρόνια ανεργίαptdesemprego de longa duração
- iron, steel and other metal industriesμακρά εγκάρσια διεύθυνσηptdireção transversal longa
- electronics and electrical engineeringολίσθηση μεγάλης περιόδου / ολίσθηση μακράς διαρκείαςptderiva a longo termo
- ECONOMICSμακρο-οικονομική πολιτικήptpolítica macroeconómica
- electronics and electrical engineering / communicationsμακρά διαδορυφορική ζεύξηptligação intersatélite a grande distância
- life sciencesπρόγνωση μακράς διαρκείαςptprevisão a longo prazo
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTμακρο-ρύθμιση κυκλοφορίαςptmacrorregulação
- communicationsμακρύ κύμα φίλτρου στόχουptonda longa do filtro do alvo
- earth sciencesμακρό πεδίο ηχητικής πηγήςptcampo acústico longínquo
- iron, steel and other metal industriesδοκιμασία μακράς διάρκειαςptensaio de longa duração
- INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμακρά ακατέργαστη ίνα λίνουptfilamentos longos de linho
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingπροσαρμογέας μακράς γραμμήςptadaptador de linhas longas
- chemical compound / industrial structuresKλειστή αμπούλα με μακρύ λαιμόptampola fechada de gargalo comprido
- communicationsελεγχόμενο μακρύ κύμα βλήματοςptonda longa de projétil controlável
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
μακρύς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μακρύς [visualizado em 2026-07-01 16:47:12].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: