- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesmartiˈrɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
atestar, testemunhar
δεν μαρτυρείται η χρονολογία θανάτου του συγγραφέα
não há testemunho do ano da morte do escritor
κτερίσματα που μαρτυρούν το σεβασμό για τους νεκρούς
objetos funerários que testemunham o respeito pelos mortos
οι στάχτες μαρτυρούν ότι γνώριζαν ήδη τη φωτιά
as cinzas testemunham que já conheciam o fogo
τα αποτελέσματα μαρτυρούν το πόσο εργάστηκε
os resultados atestam o quando ele trabalhou
2.
revelar
η όψη του μαρτυρεί κούραση
o aspeto dele revela cansaço
η πράξη του μαρτυρεί την απειρία του
o seu ato revela inexperiência
3.
denunciar
μαρτύρησε ένα συμμαθητή στον δάσκαλο
denunciou um colega ao professor
μαρτύρησε τον συνένοχό του στην αστυνομία
denunciou o cúmplice à polícia
μαρτυρώ ένα συνάδελφο
denunciar um colega
verbo intransitivo
1.
DIREITO testemunhar, depor
μαρτυρώ ως μάρτυρας υπεράσπισης
depor como testemunha de defesa
με κάλεσαν να μαρτυρήσω
fui chamado a depor
χτες μαρτύρησε ο ιατροδικαστής
o médico legal testemunhou ontem
2.
RELIGIÃO sofrer martírios
άγιος που μαρτύρησε στη φωτιά
santo que sofreu o martírio do fogo
χριστιανός που μαρτύρησε στο σταυρό
cristão que sofreu o martírio da cruz
[2.ª pessoa singular presente indicativo: μαρτυρείς; aoristo: μαρτύρησα; presente passivo: μαρτυρούμαι; aoristo passivo: μαρτυρήθηκα; particípio passado: μαρτυρημένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWμάρτυραςpttestemunha
- Family lawμάρτυραςpttestemunha do casamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
μαρτυρώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μαρτυρώ [visualizado em 2026-06-27 10:19:28].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWμάρτυραςpttestemunha
- Family lawμάρτυραςpttestemunha do casamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
μαρτυρώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μαρτυρώ [visualizado em 2026-06-27 10:19:28].
