-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ˈmɔnɔ
favoritosfavoritos
advérbio
, somente, unicamente, apenas, meramente, simplesmente
ανέλυσε μόνο μερικά το θέμα
analisou o assunto apenas parcialmente
ζει μόνο για τον εαυτό του
vive só para si mesmo
μόνο ένας σταυρός σημαδεύει το κιβούρι του
somente uma cruz assinala a sua campa
όλοι τιμωρήθηκαν, με εξαίρεση ένα μόνο άτομο
todos foram castigados, exceto uma só pessoa
το δωμάτιο φωτιζόταν μόνο από ένα λυχνάρι
o quarto era somente iluminado por uma candeia
το τζάκι θερμαίνει μόνο αυτό το δωμάτιο
a lareira só aquece esta sala
μόνο και μόνο
tão somente
μόνο που
só que
θέλω να έρθω, μόνο που είναι αργά
eu queria ir, só que é muito tarde
όχι μόνο... αλλά και
não só... mas também
παρά μόνο
senão
δεν έχει παρά μόνο μικρά ελαττώματα
não tem senão pequenos defeitos
φτάνει/αρκεί μόνο να...
basta que, desde que
θα του μιλήσω, φτάνει μόνο να τον βρω
eu falo com ele, desde que o encontre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    σε ένα μόνο άρθρο
    pt
    num artigo único
  • FINANCE
    μόνο για κατάθεση
    pt
    a levar em conta, a creditar
  • insurance
    ολική απώλεια μόνο / αντασφαλιστική ρήτρα ολικής απώλειας
    pt
    cláusula de resseguro só de perda total
  • industrial structures
    δέρμα μόνο δεψημένο / ακατέργαστο δέρμα
    pt
    croûte
  • industrial structures
    δέψη μόνο με χρώμιο
    pt
    curtido puro cromo
  • industrial structures
    δέρμα μόνο δεψημένο
    pt
    couro de curtimenta simples
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    μη διαγράψιμη μνήμη / μνήμη ROM / αναλλοίωτη μνήμη / MMΔ / Mνήμη-Mόνο-Διαβάσματος / μνήμη μόνο ανάγνωσης / μνήμη μόνο αναγνώσιμη μόνο / ROM / μνήμη μόνο για ανάγνωση
    pt
    memória só de leitura, memória exclusivamente de leitura, memória ROM, memória morta, memória de leitura, MEM, ROM, MM
  • communications
    TVRO / τηλεόραση μόνο λήψης
    pt
    TVRO
  • communications / information technology and data processing
    λειτουργία μόνο λήψης
    pt
    modo de receção
  • means of communication
    τιμή ενός μόνο τεύχους
    pt
    preço avulso
  • SOCIAL QUESTIONS
    χώρος μόνο για γυναίκες
    pt
    zona específica para mulheres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    έκταση ενός κατόχου / έκταση ενός μόνο κατόχου
    pt
    superfície contínua
  • FINANCE
    εγγύηση μιας μόνο πράξης
    pt
    garantia para uma única operação
  • POLITICS / social sciences
    πρόσωπο που ζει μόνο του
    pt
    pessoa singular
  • data processing / information technology and data processing
    συνθηματικό μόνο ανάγνωσης
    pt
    chave de acesso do tipo leitura
  • migration / international law
    θεώρηση για μία μόνο είσοδο
    pt
    visto de entrada única
  • communications systems
    ROES / επίγειος σταθμός μόνο λήψης
    pt
    terminal de receção de telecomunicações por satélite
  • right of asylum / migration
    ανθρωπιστική ρήτρα / αρχή της μίας μόνο ευκαιρίας
    pt
    cláusula humanitária, princípio one-chance-only
  • electronics and electrical engineering
    κύκλωμα που αυτοδιεγείρεται / κύκλωμα που κλείνει μόνο του
    pt
    circuito de fecho automático
  • industrial structures
    δέρμα δεψημένο μόνο με λίπος
    pt
    curtido puro óleo
  • data processing / information technology and data processing
    προσπέλαση μόνο για ανάγνωση
    pt
    acesso para leitura, acesso em modo de leitura
  • communications policy / information technology and data processing
    επιλογή μόνο με πληκτρολόγιο
    pt
    marcação exclusiva por teclado
  • private international law / INTERNATIONAL RELATIONS
    θεώρηση για δύο μόνο εισόδους
    pt
    visto de entrada dupla
  • building and public works
    παράθυρο που κλείνει μόνο του / αυτόκλειστο παράθυρο
    pt
    janela fixa por dobradiças
  • INDUSTRY
    υαλομάζα μόνο απο υαλόθραυσμα
    pt
    vidro proveniente da fusão do casco, vidro de casco
  • insurance
    ολική απώλεια του πλοίου μόνο
    pt
    perda total só do navio
  • fisheries
    σκάφος με ένα μόνο αθερινολόγο
    pt
    navio de pesca de rede de sacada única
  • data processing / information technology and data processing
    μετατόπιση ενός μόνο χαρακτήρα
    pt
    shift simples
  • administrative law / wildlife
    ένας μόνο φάκελος κοινοποίησης
    pt
    dossiê de notificação único
  • TRANSPORT
    ναυλωμένες πτήσεις μόνο θέσεων
    pt
    voo não regular com venda exclusiva de lugares
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    τροφοδότηση μόνο με υαλόθραυσμα
    pt
    enforna de casco, enforna de casco somente
  • industrial structures
    δέρμα μόνο δεψημένο και ξεραμένο
    pt
    couro em croûte, couro semiacabado
  • LAW
    ισχύει μόνο ό,τι λεχθεί προφορικά
    pt
    faz fé o próprio discurso
  • land transport / insurance
    ασφαλιστήριο αστικής ευθύνης μόνο
    pt
    seguro de responsabilidade civil automóvel, seguro contra terceiros
  • life sciences
    θεοδόλιχο με οριζόντιο μόνο δίσκο
    pt
    teodolito com limbo horizontal unicamente
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    αλεύρι που φουσκώνει από μόνο του
    pt
    farinha autolevedante
  • FINANCE
    επιταγή προς κατάθεση / επιταγή μόνο για πίστωση λογαρισμού / δίγραμμη επιταγή
    pt
    cheque cruzado, cheque barrado, cheque para levar em conta
  • communications / information technology and data processing
    σήμα αποτελούμενο μόνο από μηδενικά
    pt
    sinal composto exclusivamente por zeros
  • information technology and data processing
    Συσχετιστική μνήμη μόνο διαβάσματος
    pt
    memória morta associativa
  • land transport / TRANSPORT
    κυκλοφορία κατά μία μόνο κατεύθυνση
    pt
    circulação num só sentido
  • communications
    τερματικό μόνο για εξερχόμενη κίνηση
    pt
    terminal só para chamadas de saída
  • EUROPEAN UNION
    μορφή παρέμβασης από ένα μόνο ταμείο
    pt
    forma de intervenção monofundo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
μόνο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μόνο [visualizado em 2026-08-06 16:40:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    σε ένα μόνο άρθρο
    pt
    num artigo único
  • FINANCE
    μόνο για κατάθεση
    pt
    a levar em conta, a creditar
  • insurance
    ολική απώλεια μόνο / αντασφαλιστική ρήτρα ολικής απώλειας
    pt
    cláusula de resseguro só de perda total
  • industrial structures
    δέρμα μόνο δεψημένο / ακατέργαστο δέρμα
    pt
    croûte
  • industrial structures
    δέψη μόνο με χρώμιο
    pt
    curtido puro cromo
  • industrial structures
    δέρμα μόνο δεψημένο
    pt
    couro de curtimenta simples
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    μη διαγράψιμη μνήμη / μνήμη ROM / αναλλοίωτη μνήμη / MMΔ / Mνήμη-Mόνο-Διαβάσματος / μνήμη μόνο ανάγνωσης / μνήμη μόνο αναγνώσιμη μόνο / ROM / μνήμη μόνο για ανάγνωση
    pt
    memória só de leitura, memória exclusivamente de leitura, memória ROM, memória morta, memória de leitura, MEM, ROM, MM
  • communications
    TVRO / τηλεόραση μόνο λήψης
    pt
    TVRO
  • communications / information technology and data processing
    λειτουργία μόνο λήψης
    pt
    modo de receção
  • means of communication
    τιμή ενός μόνο τεύχους
    pt
    preço avulso
  • SOCIAL QUESTIONS
    χώρος μόνο για γυναίκες
    pt
    zona específica para mulheres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    έκταση ενός κατόχου / έκταση ενός μόνο κατόχου
    pt
    superfície contínua
  • FINANCE
    εγγύηση μιας μόνο πράξης
    pt
    garantia para uma única operação
  • POLITICS / social sciences
    πρόσωπο που ζει μόνο του
    pt
    pessoa singular
  • data processing / information technology and data processing
    συνθηματικό μόνο ανάγνωσης
    pt
    chave de acesso do tipo leitura
  • migration / international law
    θεώρηση για μία μόνο είσοδο
    pt
    visto de entrada única
  • communications systems
    ROES / επίγειος σταθμός μόνο λήψης
    pt
    terminal de receção de telecomunicações por satélite
  • right of asylum / migration
    ανθρωπιστική ρήτρα / αρχή της μίας μόνο ευκαιρίας
    pt
    cláusula humanitária, princípio one-chance-only
  • electronics and electrical engineering
    κύκλωμα που αυτοδιεγείρεται / κύκλωμα που κλείνει μόνο του
    pt
    circuito de fecho automático
  • industrial structures
    δέρμα δεψημένο μόνο με λίπος
    pt
    curtido puro óleo
  • data processing / information technology and data processing
    προσπέλαση μόνο για ανάγνωση
    pt
    acesso para leitura, acesso em modo de leitura
  • communications policy / information technology and data processing
    επιλογή μόνο με πληκτρολόγιο
    pt
    marcação exclusiva por teclado
  • private international law / INTERNATIONAL RELATIONS
    θεώρηση για δύο μόνο εισόδους
    pt
    visto de entrada dupla
  • building and public works
    παράθυρο που κλείνει μόνο του / αυτόκλειστο παράθυρο
    pt
    janela fixa por dobradiças
  • INDUSTRY
    υαλομάζα μόνο απο υαλόθραυσμα
    pt
    vidro proveniente da fusão do casco, vidro de casco
  • insurance
    ολική απώλεια του πλοίου μόνο
    pt
    perda total só do navio
  • fisheries
    σκάφος με ένα μόνο αθερινολόγο
    pt
    navio de pesca de rede de sacada única
  • data processing / information technology and data processing
    μετατόπιση ενός μόνο χαρακτήρα
    pt
    shift simples
  • administrative law / wildlife
    ένας μόνο φάκελος κοινοποίησης
    pt
    dossiê de notificação único
  • TRANSPORT
    ναυλωμένες πτήσεις μόνο θέσεων
    pt
    voo não regular com venda exclusiva de lugares
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    τροφοδότηση μόνο με υαλόθραυσμα
    pt
    enforna de casco, enforna de casco somente
  • industrial structures
    δέρμα μόνο δεψημένο και ξεραμένο
    pt
    couro em croûte, couro semiacabado
  • LAW
    ισχύει μόνο ό,τι λεχθεί προφορικά
    pt
    faz fé o próprio discurso
  • land transport / insurance
    ασφαλιστήριο αστικής ευθύνης μόνο
    pt
    seguro de responsabilidade civil automóvel, seguro contra terceiros
  • life sciences
    θεοδόλιχο με οριζόντιο μόνο δίσκο
    pt
    teodolito com limbo horizontal unicamente
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    αλεύρι που φουσκώνει από μόνο του
    pt
    farinha autolevedante
  • FINANCE
    επιταγή προς κατάθεση / επιταγή μόνο για πίστωση λογαρισμού / δίγραμμη επιταγή
    pt
    cheque cruzado, cheque barrado, cheque para levar em conta
  • communications / information technology and data processing
    σήμα αποτελούμενο μόνο από μηδενικά
    pt
    sinal composto exclusivamente por zeros
  • information technology and data processing
    Συσχετιστική μνήμη μόνο διαβάσματος
    pt
    memória morta associativa
  • land transport / TRANSPORT
    κυκλοφορία κατά μία μόνο κατεύθυνση
    pt
    circulação num só sentido
  • communications
    τερματικό μόνο για εξερχόμενη κίνηση
    pt
    terminal só para chamadas de saída
  • EUROPEAN UNION
    μορφή παρέμβασης από ένα μόνο ταμείο
    pt
    forma de intervenção monofundo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
μόνο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μόνο [visualizado em 2026-08-06 16:40:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya