hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈnɛkra
favoritosfavoritos
nome feminino [sem plural]
1.
morte
η νέκρα είχε κυριαρχήσει στο πεδίο της μάχης
a morte assenhoreou-se do campo de batalha
2.
figurado silêncio masculino total
ξαφνικά απλώθε παντού νέκρα
de repente, instalou-se por todo o lado um silêncio total
3.
figurado estagnação
μεγάλη νέκρα στην κεφαλαιαγορά
grande estagnação no mercado de capitais

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    νεκρός / ανενεργός
    pt
    sem tensão, morto, desligado
  • livestock farming
    νεκρά ζώα
    pt
    animal morto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    νεκρή τρίχα / νεκρή ίνα
    pt
    pelo grosso de lã
  • forest
    νεκρό ξύλο
    pt
    madeira morta
  • communications
    ζώνη υπερπήδησης / νεκρά ζώνη / ζώνη σιγής
    pt
    zona de silêncio
  • materials technology / earth sciences
    φάση διακοπής κινήσεως / νεκρή φάση
    pt
    fase inativa
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    νεκρή ζώνη / ουδέτερη ζώνη
    pt
    zona morta
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    ουδέτερη φάση / νεκρή φάση
    pt
    fase morta
  • air transport
    νεκρή ζώνη
    pt
    banda morta
  • earth sciences / construction and town planning
    νεκρή ζώνη
    pt
    zona morta
  • communications
    νεκρή ζώνη
    pt
    ponto morto
  • electronics and electrical engineering
    νεκρή φάση
    pt
    fase morta
  • humanities
    νεκρή ζώνη
    pt
    zona morta
  • medical science
    πτώμα / σώμα νεκρού
    pt
    cadáver
  • maritime and inland waterway transport
    νεκρό φορτίο / νεκρό βάρος
    pt
    TPB, tonelagem de porte bruto, porte bruto, porte
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    "νεκρό φως"
    pt
    olho de boi, vidro de vigia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    νεκρό πηνίο
    pt
    secção morta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    νεκρά λωρίς
    pt
    banda necrótica, faixa morta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    νεκρό μαλλί
    pt
    lã morta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    νεκρό μαλλί
    pt
    lã morta
  • land transport / TRANSPORT
    νεκρή γραμμή / γραμμή αδιέξοδος / αδιέξοδο
    pt
    resguardo
  • mechanical engineering
    θέση "νεκρό" / θέση μηδέν
    pt
    posição de repouso
  • mechanical engineering
    θέση "νεκρό" / θέση μηδέν
    pt
    posição neutra, posição ao ponto zero
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    νεκρό σημείο
    pt
    proteção de segurança
  • TRANSPORT
    νεκρό σημείο
    pt
    ponto morto superior
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    νεκρό σημείο
    pt
    ponto morto
  • building and public works / life sciences
    νεκρά πορεία
    pt
    viagens em vazio
  • electronics and electrical engineering
    νεκρός όγκος
    pt
    volume morto
  • chemical compound
    νεκρά κεφαλή
    pt
    caput mortuum
  • vaccine
    νεκρό εμβόλιο / αδρανοποιημένο εμβόλιο
    pt
    vacina de vírus inativado, vacina inativada
  • technical regulations / electronics and electrical engineering
    νεκρό διάστημα / ανενεργός ζώνη / νεκρή περιοχή
    pt
    banda morta, zona morta
  • hypermedia / Internet
    νεκρός σύνδεσμος / νεκρή σύνδεση
    pt
    ligação morta, ligação obsoleta
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    χαμένος χρόνος εργασίας / νεκρός χρόνος
    pt
    tempo morto, tempo de pausa, interrupções inesperadas, tempo de atraso, tempo de espera
  • technology and technical regulations
    νεκρός χρόνος / νεκρός χρόνος
    pt
    atraso
  • earth sciences / technology and technical regulations
    νεκρός χρόνος / χρόνος συνολικού ανοίγματος
    pt
    tempo total de abertura
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    νεκρός χρόνος
    pt
    tempo perdido, tempo de lazer
  • preparation for market / FINANCE
    νεκρό απόθεμα
    pt
    bens imóveis, material
  • electronics and electrical engineering
    νεκρός χρόνος
    pt
    tempo morto
  • information technology and data processing
    νεκρός χρόνος
    pt
    tempo morto
  • electronics and electrical engineering
    νεκρός χρόνος
    pt
    duração de corte-estabelecimento
  • communications
    νεκρός τομέας
    pt
    setor morto
  • industrial structures
    νεκρό στημόνι
    pt
    fio de enchimento, fio de recheio
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    νεκρός χρόνος
    pt
    tempo morto, tempo de inatividade
  • materials technology / TRANSPORT
    διάκενο / νεκρή διαδρομή / χάρη / τζόγος
    pt
    arrastamento
  • communications / communications policy
    νεκρό στούντιο
    pt
    estúdio surdo
  • information technology and data processing
    νεκρός κώδικας
    pt
    código morto
  • statistics / SCIENCE
    νεκρή περίοδος
    pt
    período inativo, período ocioso
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    νεκρή περίοδος
    pt
    período de inatividade, estação baixa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
νέκρα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/νέκρα [visualizado em 2026-07-01 10:54:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    νεκρός / ανενεργός
    pt
    sem tensão, morto, desligado
  • livestock farming
    νεκρά ζώα
    pt
    animal morto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    νεκρή τρίχα / νεκρή ίνα
    pt
    pelo grosso de lã
  • forest
    νεκρό ξύλο
    pt
    madeira morta
  • communications
    ζώνη υπερπήδησης / νεκρά ζώνη / ζώνη σιγής
    pt
    zona de silêncio
  • materials technology / earth sciences
    φάση διακοπής κινήσεως / νεκρή φάση
    pt
    fase inativa
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    νεκρή ζώνη / ουδέτερη ζώνη
    pt
    zona morta
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    ουδέτερη φάση / νεκρή φάση
    pt
    fase morta
  • air transport
    νεκρή ζώνη
    pt
    banda morta
  • earth sciences / construction and town planning
    νεκρή ζώνη
    pt
    zona morta
  • communications
    νεκρή ζώνη
    pt
    ponto morto
  • electronics and electrical engineering
    νεκρή φάση
    pt
    fase morta
  • humanities
    νεκρή ζώνη
    pt
    zona morta
  • medical science
    πτώμα / σώμα νεκρού
    pt
    cadáver
  • maritime and inland waterway transport
    νεκρό φορτίο / νεκρό βάρος
    pt
    TPB, tonelagem de porte bruto, porte bruto, porte
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    "νεκρό φως"
    pt
    olho de boi, vidro de vigia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    νεκρό πηνίο
    pt
    secção morta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    νεκρά λωρίς
    pt
    banda necrótica, faixa morta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    νεκρό μαλλί
    pt
    lã morta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    νεκρό μαλλί
    pt
    lã morta
  • land transport / TRANSPORT
    νεκρή γραμμή / γραμμή αδιέξοδος / αδιέξοδο
    pt
    resguardo
  • mechanical engineering
    θέση "νεκρό" / θέση μηδέν
    pt
    posição de repouso
  • mechanical engineering
    θέση "νεκρό" / θέση μηδέν
    pt
    posição neutra, posição ao ponto zero
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    νεκρό σημείο
    pt
    proteção de segurança
  • TRANSPORT
    νεκρό σημείο
    pt
    ponto morto superior
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    νεκρό σημείο
    pt
    ponto morto
  • building and public works / life sciences
    νεκρά πορεία
    pt
    viagens em vazio
  • electronics and electrical engineering
    νεκρός όγκος
    pt
    volume morto
  • chemical compound
    νεκρά κεφαλή
    pt
    caput mortuum
  • vaccine
    νεκρό εμβόλιο / αδρανοποιημένο εμβόλιο
    pt
    vacina de vírus inativado, vacina inativada
  • technical regulations / electronics and electrical engineering
    νεκρό διάστημα / ανενεργός ζώνη / νεκρή περιοχή
    pt
    banda morta, zona morta
  • hypermedia / Internet
    νεκρός σύνδεσμος / νεκρή σύνδεση
    pt
    ligação morta, ligação obsoleta
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    χαμένος χρόνος εργασίας / νεκρός χρόνος
    pt
    tempo morto, tempo de pausa, interrupções inesperadas, tempo de atraso, tempo de espera
  • technology and technical regulations
    νεκρός χρόνος / νεκρός χρόνος
    pt
    atraso
  • earth sciences / technology and technical regulations
    νεκρός χρόνος / χρόνος συνολικού ανοίγματος
    pt
    tempo total de abertura
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    νεκρός χρόνος
    pt
    tempo perdido, tempo de lazer
  • preparation for market / FINANCE
    νεκρό απόθεμα
    pt
    bens imóveis, material
  • electronics and electrical engineering
    νεκρός χρόνος
    pt
    tempo morto
  • information technology and data processing
    νεκρός χρόνος
    pt
    tempo morto
  • electronics and electrical engineering
    νεκρός χρόνος
    pt
    duração de corte-estabelecimento
  • communications
    νεκρός τομέας
    pt
    setor morto
  • industrial structures
    νεκρό στημόνι
    pt
    fio de enchimento, fio de recheio
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    νεκρός χρόνος
    pt
    tempo morto, tempo de inatividade
  • materials technology / TRANSPORT
    διάκενο / νεκρή διαδρομή / χάρη / τζόγος
    pt
    arrastamento
  • communications / communications policy
    νεκρό στούντιο
    pt
    estúdio surdo
  • information technology and data processing
    νεκρός κώδικας
    pt
    código morto
  • statistics / SCIENCE
    νεκρή περίοδος
    pt
    período inativo, período ocioso
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    νεκρή περίοδος
    pt
    período de inatividade, estação baixa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
νέκρα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/νέκρα [visualizado em 2026-07-01 10:54:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos