- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesparaˈlipɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: παρέλειψα
aoristo passivo: παραλείφθηκα ou παρελείφθηνliterario
particípio presente: παραλειπόμενος
particípio passado: παραλειφθείς
1.
excluir, eliminar
το όνομά του παραλείφθηκε από τον κατάλογο
o nome dele foi excluído da lista
φοβάται ότι θα παραλειφθεί από την λίστα των προσληφθέντων
receia que seja excluído da lista dos contratados
2.
deixar [-, de], deixar escapar
δεν θα παραλείψω να τον ενημερώσω
não deixarei de o pôr a par
δεν παρέλειψε να μας χαιρετήσει
não deixou de nos cumprimentar
παρέλειψα να σας πω ότι...
escapou-me dizer-vos que...
3.
omitir
δεν παρέλειψε τις πιο μακάβριες λεπτομέρειες
não omitiu os pormenores mais macabros
παραλείπω κατά λάθος μια λέξη
omitir uma palavra por engano
παραλείπω περαιτέρω τυπικότητες
omitir formalidades adicionais
τα ευκόλως εννοούμενα παραλείπονται
o que é óbvio, omite-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWπαραλείπω να αποφασίσωptabster-se de pronunciar-se
- EUROPEAN UNIONπαραλείπω να ζητήσω τη γνώμη ενός προσώπουptnão consulta de uma pessoa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
παραλείπω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παραλείπω [visualizado em 2026-06-30 17:08:52].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWπαραλείπω να αποφασίσωptabster-se de pronunciar-se
- EUROPEAN UNIONπαραλείπω να ζητήσω τη γνώμη ενός προσώπουptnão consulta de uma pessoa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
παραλείπω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παραλείπω [visualizado em 2026-06-30 17:08:52].
