- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespɛˈriptɔsi
favoritos
nome feminino
plural: περιπτώσεις
1.
circunstância, ocasião, situação
αυτό επιτρέπεται μόνο σε ειδικές περιπτώσεις
isto só é permitido em determinadas situações
περίπτωση όπου δεν ήξερα τι να κάνω
circunstância em que não sabia o que fazer
τα κατάφερε σε πάμπολλες περιπτώσεις
deu conta do recado em muitíssimas ocasiões
2.
caso masculino
εξαιρετική περίπτωση
caso excecional
έξαρση περιπτώσεων φυματίωσης
recrudescência de casos de tuberculose
η περίπτωσή του είναι δύσκολη
o caso dele é difícil
η περίπτωσή του έχει ιδιαιτερότητες
o caso dele apresenta particularidades
ήταν μια ακραία περίπτωση
foi um caso excecional
φάρμακο που ενδείκνυται μόνο σε σοβαρές περιπτώσεις
medicamento próprio só para casos graves
δεν υπάρχει περίπτωση να...
não há qualquer hipótese de...
δεν υπάρχει περίπτωση να συμφωνήσουμε
não há qualquer hipótese de nos pormos de acordo literário εν πάση περιπτώσει
de qualquer das maneiras, em todo o caso, seja como for
εν πάση περιπτώσει, δεν πρέπει να σου δώσω λογαριασμό
seja como for, não tenho que te prestar contas literário εν τοιαύτη περιπτώσει
nesse caso
κατά περίπτωση
consoante o caso
θα αποφασίουμε κατά περίπτωση
decidiremos consoante o caso σε κάθε περίπτωση
seja como for
σε κάθε περίπτωση, είναι αργά για να αλλάξουμε γνώμη
seja como for, é tarde para mudar de opinião σε καμιά περίπτωση
em caso algum
σε καμιά περίπτωση δεν δικαιολογείται τούτη η συμπεριφορά
em caso algum se justifica este procedimento στην καλύτερη περίπτωση
na melhor das hipóteses
σε περίπτωση που
no caso de
σε περίπτωση που έρθεις, πάρε με τηλέφωνο
no caso de vires, telefona-me στην χειρότερη περίπτωση
no pior dos casos, em último caso
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actπερίπτωσηpttravessão
- information technology and data processingπερίπτωση / θέμα / ζήτημαptcaso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
περίπτωση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/περίπτωση [visualizado em 2026-06-21 23:05:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actπερίπτωσηpttravessão
- information technology and data processingπερίπτωση / θέμα / ζήτημαptcaso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
περίπτωση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/περίπτωση [visualizado em 2026-06-21 23:05:27].
