- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespiˈasimɔ
favoritos
nome neutro
1.
próprio, figurado pega feminino, pegar masculino
δεν μπορεί να αποφεύγει το πιάσιμο του φαγητού στην κατσαρόλα
não consegue evitar que a comida se pegue ao fundo do tacho
λαβή για το πιάσιμο ενός αντικειμένου
cabo para se pegar num objeto
2.
agarração feminino, agarrar masculino
με έσωσε το γερό πιάσιμο από το μπράτσο του συνοδού μου
o que me salvou foi eu agarrar-me bem ao braço do meu acompanhante
3.
apanha feminino, apanhar masculino
δυσκολεύτηκα στο πιάσιμο αυτού του ψαριού
tive dificuldade em apanhar este peixe
το πιάσιμο λαγών με παγίδες
o apanhar lebres com armadilhas
4.
captura feminino
το πιάσιμο νεαρών ταραξιών
a captura de jovens desordeiros
5.
toque masculino
ύφασμα απαλό στο πιάσιμο
tecido suave ao toque
6.
apalpadela feminino
από το πολύ πιάσιμο, τα ροδάκινα κάτσιασαν
por causa das muitas apalpadelas, os pêssegos ficaram moles
7.
BOTÂNICA germinação feminino
το πιάσιμο ενός φυτού
a germinação de uma planta
8.
aluguer masculino, arrendamento masculino
εγγυήση για το πιάσιμο ενός διαμερίσματος
caução para arrendamento de um apartamento
9.
entaladela feminino, trilhadela feminino
μια μελανιά που οφείλεται σε πιάσιμο σε μια πόρτα
uma nódoa negra devida a uma trilhadela numa porta
10.
entorpecimento masculino
το πιάσιμο των δακτύλων λόγω κρύου
o entorpecimento dos dedos por causa dos frio
11.
pega feminino, asa feminino, cabo masculino, punho masculino
σφυρί με ξύλινο πιάσιμο
martelo com cabo de madeira
το πιάσιμο ενός τηγανιού
o cabo de uma frigideira
τσουκάλι με δύο πιασίματα
tacho com duas asas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / cultivation of agricultural land / plant productπιάσιμο / ριζοβόλημαptenraizamento de uma estaca
- industrial structuresχέρι / πιάσιμο / αφή / αίσθηση αφήςpttoque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
πιάσιμο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πιάσιμο [visualizado em 2026-06-30 04:21:23].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / cultivation of agricultural land / plant productπιάσιμο / ριζοβόλημαptenraizamento de uma estaca
- industrial structuresχέρι / πιάσιμο / αφή / αίσθηση αφήςpttoque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
πιάσιμο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πιάσιμο [visualizado em 2026-06-30 04:21:23].
