-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

piniˈkɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
penal
ποινική διαδικασία
procedimento penal
ποινική δίωξη
processo penal
ποινική ευθύνη
responsabilidade penal
ποινική κύρωση
sanção penal
ποινικό αδίκημα
delito penal
ποινικό δίκαιο
direito penal
ποινικό δικαστήριο
tribunal criminal
ποινικός κώδικας
código penal
ποινικός νόμος
lei penal
ποινική ρήτρα
multa convencional
το ξενοίκιασμα του σπιτιού του στοίχισε μια ποινική ρήτρα
a rescisão do aluguer custou-lhe uma multa convencional
ποινικό μητρώο
registo criminal, cadastro
έχει καθαρό ποινικό μητρώο
tem o cadastro limpo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    ποινικός χαρακτηρισμός
    pt
    qualificação penal
  • Criminal law
    ποινική δίκη / ποινική διαδικασία
    pt
    julgamento, processo penal
  • criminal law
    ποινική δίκη
    pt
    procedimento penal
  • Criminal law
    ποινική αγωγή / ποινική δίωξη
    pt
    ação pública, ação penal pública
  • criminal law
    ποινική δίωξη
    pt
    ação pública, ação criminal, ação penal, prossecução penal
  • preparation for market
    κύρωση / ποινική ρήτρα
    pt
    cláusula penal
  • FINANCE
    ποινική ρήτρα
    pt
    cláusula penal
  • LAW
    ποινική δίωξη
    pt
    procedimento penal
  • LAW
    ποινική δίωξη
    pt
    procedimento penal
  • Criminal law
    ποινική κύρωση / ποινή
    pt
    pena, sanção penal
  • Criminal law
    ποινική ευθύνη
    pt
    responsabilidade criminal, responsabilidade penal
  • criminal law
    ποινική ευθύνη
    pt
    responsabilidade criminal, responsabilidade penal
  • European Union / criminal law
    ποινική κύρωση
    pt
    sanção penal, pena
  • criminal law
    ποινική ευθύνη
    pt
    imputabilidade
  • ENVIRONMENT
    ποινική ευθύνη
    pt
    responsabilidade criminal, consequências penais
  • Criminal law
    ποινική καταδίκη / καταδικαστική απόφαση / καταδίκη
    pt
    condenação
  • criminal law
    ποινική καταδίκη / καταδίκη
    pt
    condenação
  • Criminal law
    ποινική νομοθεσία
    pt
    legislação penal
  • Criminal law
    ποινική δικονομία
    pt
    procedimento criminal, direito processual penal
  • criminal law
    ποινική δικονομία / ποινική διαδικασία
    pt
    processo penal
  • LAW
    ποινικές κυρώσεις
    pt
    prescrições penais
  • criminal law / LAW
    ποινικές συνέπειες / ποινική συνέπεια
    pt
    consequências penais, responsabilidade penal
  • LAW / criminal law
    ποινική δικαιοσύνη
    pt
    justiça penal
  • criminal liability
    ποινική ενηλικιότητα
    pt
    maioridade penal
  • criminal law
    μεσολάβηση σε ποινικές υποθέσεις / ποινική διαμεσολάβηση
    pt
    mediação em matéria penal, mediação em processos penais
  • Criminal law
    άσκηση ποινικής δίωξης
    pt
    exercício da ação penal
  • LAW
    έκτακτη ποινική νομοθεσία
    pt
    direito penal de exceção
  • LAW
    ποινική δίωξη κατά δικαστή
    pt
    ação penal exercida contra um juiz
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ποινική δίκη stricto sensu
    pt
    processo criminal stricto sensu
  • Family law
    ποινική ευθύνη των ανηλίκων
    pt
    responsabilidade penal do menor
  • criminal law
    κώδικας ποινικής δικονομίας
    pt
    código de processo penal
  • administrative law / LAW
    ποινική διοικητική νομοθεσία
    pt
    legislação administrativa penal
  • LAW
    παραγραφή της ποινικής δίωξης
    pt
    prescrição criminal
  • criminal law
    Πλατφόρμα Ποινικής Δικαιοσύνης
    pt
    Plataforma de Justiça Penal
  • criminal law / legal profession / vocational training / European Union
    Grotius II - Ποινικές υποθέσεις / δεύτερη φάση προγράμματος ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα (Grotius II-Ποινικές Υποθέσεις)
    pt
    programa de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça, Grotius II - Penal
  • Public international law
    συνεργασία επί ποινικών υποθέσεων / συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις
    pt
    cooperação em matéria penal
  • administrative law / LAW / European civil service
    αντίκειμαι στον ποινικό νόμο / αντίκειμαι στην ποινική νομοθεσία
    pt
    ser contrária à lei penal
  • administrative law / LAW
    υπάλληλος της ποινικής αστυνομίας
    pt
    funcionário da polícia judiciária
  • administrative law / LAW
    έκδοση με σκοπό την ποινική δίωξη
    pt
    extradição para efeitos de procedimento penal
  • Criminal law
    παύση της ποινικής δίωξης υπό όρους
    pt
    Suspensão provisória do processo
  • criminal law / European Union / justice
    ειδικό πρόγραμμα "Ποινική Δικαιοσύνη"
    pt
    programa específico «Justiça penal»
  • Criminal law
    δικαστική απόφαση σε ποινικές υποθέσεις
    pt
    decisão judicial em matéria penal
  • criminal law / European Union
    δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις
    pt
    cooperação judiciária em matéria penal
  • Public international law
    δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις
    pt
    cooperação judiciária em matéria penal
  • criminal liability / juvenile delinquency
    κατώτατο όριο έναρξης της ποινικής ευθύνης
    pt
    idade mínima de responsabilidade penal, idade mínima de imputabilidade penal
  • LAW
    δικαστική αρχή αρμόδια για την ποινική δίωξη
    pt
    tribunal competente para efeitos de procedimento penal
  • LAW / humanities
    γλωσσικό καθεστώς που ισχύει στις ποινικές δίκες
    pt
    regime linguístico aplicável nos processos penais
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Σύμβαση για την ποινική προστασία του περιβάλλοντος
    pt
    Convenção sobre a Proteção do Ambiente através do Direito Penal
  • Criminal procedure / Criminal law
    ποινική απόφαση εκδιδόμενη κατά τη συνοπτική διαδικασία
    pt
    sentença condenatória proferida em processo sumaríssimo, despacho de condenação
  • LAW
    ποινικές κυρώσεις που προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο
    pt
    consequências penais previstas na respetiva legislação nacional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ποινικός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ποινικός [visualizado em 2026-08-07 13:56:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    ποινικός χαρακτηρισμός
    pt
    qualificação penal
  • Criminal law
    ποινική δίκη / ποινική διαδικασία
    pt
    julgamento, processo penal
  • criminal law
    ποινική δίκη
    pt
    procedimento penal
  • Criminal law
    ποινική αγωγή / ποινική δίωξη
    pt
    ação pública, ação penal pública
  • criminal law
    ποινική δίωξη
    pt
    ação pública, ação criminal, ação penal, prossecução penal
  • preparation for market
    κύρωση / ποινική ρήτρα
    pt
    cláusula penal
  • FINANCE
    ποινική ρήτρα
    pt
    cláusula penal
  • LAW
    ποινική δίωξη
    pt
    procedimento penal
  • LAW
    ποινική δίωξη
    pt
    procedimento penal
  • Criminal law
    ποινική κύρωση / ποινή
    pt
    pena, sanção penal
  • Criminal law
    ποινική ευθύνη
    pt
    responsabilidade criminal, responsabilidade penal
  • criminal law
    ποινική ευθύνη
    pt
    responsabilidade criminal, responsabilidade penal
  • European Union / criminal law
    ποινική κύρωση
    pt
    sanção penal, pena
  • criminal law
    ποινική ευθύνη
    pt
    imputabilidade
  • ENVIRONMENT
    ποινική ευθύνη
    pt
    responsabilidade criminal, consequências penais
  • Criminal law
    ποινική καταδίκη / καταδικαστική απόφαση / καταδίκη
    pt
    condenação
  • criminal law
    ποινική καταδίκη / καταδίκη
    pt
    condenação
  • Criminal law
    ποινική νομοθεσία
    pt
    legislação penal
  • Criminal law
    ποινική δικονομία
    pt
    procedimento criminal, direito processual penal
  • criminal law
    ποινική δικονομία / ποινική διαδικασία
    pt
    processo penal
  • LAW
    ποινικές κυρώσεις
    pt
    prescrições penais
  • criminal law / LAW
    ποινικές συνέπειες / ποινική συνέπεια
    pt
    consequências penais, responsabilidade penal
  • LAW / criminal law
    ποινική δικαιοσύνη
    pt
    justiça penal
  • criminal liability
    ποινική ενηλικιότητα
    pt
    maioridade penal
  • criminal law
    μεσολάβηση σε ποινικές υποθέσεις / ποινική διαμεσολάβηση
    pt
    mediação em matéria penal, mediação em processos penais
  • Criminal law
    άσκηση ποινικής δίωξης
    pt
    exercício da ação penal
  • LAW
    έκτακτη ποινική νομοθεσία
    pt
    direito penal de exceção
  • LAW
    ποινική δίωξη κατά δικαστή
    pt
    ação penal exercida contra um juiz
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ποινική δίκη stricto sensu
    pt
    processo criminal stricto sensu
  • Family law
    ποινική ευθύνη των ανηλίκων
    pt
    responsabilidade penal do menor
  • criminal law
    κώδικας ποινικής δικονομίας
    pt
    código de processo penal
  • administrative law / LAW
    ποινική διοικητική νομοθεσία
    pt
    legislação administrativa penal
  • LAW
    παραγραφή της ποινικής δίωξης
    pt
    prescrição criminal
  • criminal law
    Πλατφόρμα Ποινικής Δικαιοσύνης
    pt
    Plataforma de Justiça Penal
  • criminal law / legal profession / vocational training / European Union
    Grotius II - Ποινικές υποθέσεις / δεύτερη φάση προγράμματος ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα (Grotius II-Ποινικές Υποθέσεις)
    pt
    programa de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça, Grotius II - Penal
  • Public international law
    συνεργασία επί ποινικών υποθέσεων / συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις
    pt
    cooperação em matéria penal
  • administrative law / LAW / European civil service
    αντίκειμαι στον ποινικό νόμο / αντίκειμαι στην ποινική νομοθεσία
    pt
    ser contrária à lei penal
  • administrative law / LAW
    υπάλληλος της ποινικής αστυνομίας
    pt
    funcionário da polícia judiciária
  • administrative law / LAW
    έκδοση με σκοπό την ποινική δίωξη
    pt
    extradição para efeitos de procedimento penal
  • Criminal law
    παύση της ποινικής δίωξης υπό όρους
    pt
    Suspensão provisória do processo
  • criminal law / European Union / justice
    ειδικό πρόγραμμα "Ποινική Δικαιοσύνη"
    pt
    programa específico «Justiça penal»
  • Criminal law
    δικαστική απόφαση σε ποινικές υποθέσεις
    pt
    decisão judicial em matéria penal
  • criminal law / European Union
    δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις
    pt
    cooperação judiciária em matéria penal
  • Public international law
    δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις
    pt
    cooperação judiciária em matéria penal
  • criminal liability / juvenile delinquency
    κατώτατο όριο έναρξης της ποινικής ευθύνης
    pt
    idade mínima de responsabilidade penal, idade mínima de imputabilidade penal
  • LAW
    δικαστική αρχή αρμόδια για την ποινική δίωξη
    pt
    tribunal competente para efeitos de procedimento penal
  • LAW / humanities
    γλωσσικό καθεστώς που ισχύει στις ποινικές δίκες
    pt
    regime linguístico aplicável nos processos penais
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Σύμβαση για την ποινική προστασία του περιβάλλοντος
    pt
    Convenção sobre a Proteção do Ambiente através do Direito Penal
  • Criminal procedure / Criminal law
    ποινική απόφαση εκδιδόμενη κατά τη συνοπτική διαδικασία
    pt
    sentença condenatória proferida em processo sumaríssimo, despacho de condenação
  • LAW
    ποινικές κυρώσεις που προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο
    pt
    consequências penais previstas na respetiva legislação nacional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ποινικός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ποινικός [visualizado em 2026-08-07 13:56:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya