- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesprɔiˈɣumɛ
favoritos
verbo intransitivo
1.
ir à frente
η ομάδα μας προηγήθηκε, μα στο τέλος έχασε
a nossa equipa ia à frente, mas no fim perdeu
θα προηγηθώ εγώ, για να σου δείξω το δρόμο
vou eu à frente, para te mostrar o caminho
ποιος προηγείται στο σκορ;
quem está à frente na pontuação?
2.
preceder, anteceder
οι πλημμύρες ήταν αναμενόμες, διότι είχαν προηγηθεί ραγδαίες βροχές
as cheias eram de esperar, pois foram precedidas de chuvas violentas
προηγήθηκε δυνατή καταιγίδα, και μετά το ρεύμα έπεσε
uma forte tempestade antecedeu a falta de corrente elétrica
3.
ter a precedência
οι κυρίες πάντα προηγούνται
as senhoras têm sempre a precedência
προηγείσθε εσείς, εγώ θα περιμένω
o senhor tem a precedência, eu espero
verbo transitivo
1.
literário [+genitivo] estar à frente [-, de]
εμείς προηγούμαστε της άλλης ομάδας
nós estamos à frente da outra equipa
2.
literário [+genitivo] preceder
μια παρέλαση προηγήθηκε της τελετής
um desfile precedeu a cerimónia
οι μέρες που προηγήθηκαν του γάμου τους ήταν πολυάσχολες
os dias que precederam o casamento deles foram de muita azáfama
οι μήνες που προηγήθηκαν της γέννησης του παιδιού τους
os meses que precederam o nascimento do filho deles
του δρομέα μας προηγούνται ακόμα άλλοι πέντε
são cinco os corredores que precedem o nosso
[aoristo: προηγήθηκα]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesπροηγηθείς υετόςptchuva anterior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
προηγούμαι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/προηγούμαι [visualizado em 2026-06-22 13:36:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesπροηγηθείς υετόςptchuva anterior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
προηγούμαι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/προηγούμαι [visualizado em 2026-06-22 13:36:43].
