hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

prɔtɔvuˈlia
favoritosfavoritos
nome feminino
iniciativa
είναι άνθρωπος με πρωτοβουλία
é uma pessoa com iniciativa
επιδοκίμασαν την πρωτοβουλία μου
sancionaram a minha iniciativa
επικροτώ μια πρωτοβουλία
aprovar uma iniciativa
η κομματικοποίηση μιας πρωτοβουλίας
a partidarização de uma iniciativa
η πρωτοβουλία του αποδείχτηκε ιστορική
a sua iniciativa provou-se ser histórica
λαμβάνω την πρωτοβουλία
tomar a iniciativa
οι οδηγίες του αρχηγού δεν άφησαν περιθώριο για πρωτοβουλίες
as instruções do chefe não deixaram margem para iniciativas
αφήνω (σε κάποιον) την πρωτοβουλία
deixar que seja (alguém) a tomar a iniciativa
ECONOMIA ιδιωτική πρωτοβουλία
iniciativa privada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanitarian aid / cooperation policy
    πρωτοβουλία ΧΑΧ / πρωτοβουλία Xρηστής Aνθρωπιστικής Xορηγίας
    pt
    iniciativa GHD, iniciativa Princípios e Boas Práticas do Doador Humanitário, iniciativa relativa aos princípios e boas práticas de ajuda humanitária
  • youth policy / youth employment / youth unemployment
    πρωτοβουλία ALMA / ALMA / πρόγραμμα ALMA / ALMA (από τα αρχικά των λέξεων Aim, Learn, Master, Achieve, δηλαδή στοχεύω, μαθαίνω, κατακτώ, επιτυγχάνω)
    pt
    Objetivos, Aprendizagem, Domínio, Realização, ALMA
  • deepening of the European Union / politics and public safety / cooperation policy
    WBCTi / πρωτοβουλία WBCT / πρωτοβουλία για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας στα Δυτικά Βαλκάνια
    pt
    iniciativa de combate ao terrorismo nos Balcãs Ocidentais, WBCTi
  • international finance / cooperation policy
    πρωτοβουλία HIPC
    pt
    Iniciativa em favor dos Países Pobres Altamente Endividados, Iniciativa PPAE, Iniciativa de Redução da Dívida dos Países Pobres Altamente Endividados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / food safety
    πρωτοβουλία FARM / πρωτοβουλία «Αποστολή Επισιτιστικής και Γεωργικής Ανθεκτικότητας»
    pt
    Missão de Resiliência Alimentar e Agrícola, iniciativa FARM
  • health / ENVIRONMENT
    πρωτοβουλία SCALE
    pt
    iniciativa SCALE, estratégia europeia de ambiente e saúde
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    κοινή πρωτοβουλία
    pt
    iniciativa conjunta
  • deepening of the European Union / political rights
    Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών / ευρωπαϊκή πρωτοβουλία πολιτών / πρωτοβουλία πολιτών
    pt
    iniciativa de cidadania, iniciativa cidadã, Iniciativa de Cidadania Europeia
  • cooperation policy / international instrument
    Πρωτοβουλία για τη βιώσιμη ανάπτυξη της γαλάζιας οικονομίας στη δυτική Μεσόγειο / Πρωτοβουλία WestMED
    pt
    Iniciativa WestMED, Iniciativa para o Desenvolvimento Sustentável da Economia Azul no Mediterrâneo Ocidental
  • information technology and data processing
    πρωτοβουλία EuroHPC
    pt
    iniciativa EuroHPC
  • social policy / employment policy / education policy
    πρωτοβουλία Employment-NOW / Κοινοτική πρωτοβουλία για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης / Απασχόληση - Now / πρωτοβουλία " NOW "
    pt
    Emprego - Now
  • ENVIRONMENT
    πρωτοβουλία πολιτών
    pt
    iniciativa dos cidadãos
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    πρωτοβουλία Vanguard
    pt
    Iniciativa Vanguarda
  • FINANCE
    ιδιωτική πρωτοβουλία
    pt
    iniciativa privada
  • POLITICS
    πρωτοβουλία υποδοχής
    pt
    iniciativa de acolhimento
  • education
    επιτυχής πρωτοβουλία
    pt
    área que tivera êxito
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    πρωτοβουλία Spotlight
    pt
    iniciativa "Spotlight"
  • EU budget / international cooperation
    παγκόσμια πρωτοβουλία
    pt
    iniciativa mundial, iniciativa à escala mundial
  • EUROPEAN UNION
    κοινοτική πρωτοβουλία
    pt
    iniciativa comunitária
  • administrative law / European Union
    ΚΠ / κοινοτική πρωτοβουλία
    pt
    IC, Iniciativa Comunitária
  • European Union law
    νομοθετική πρωτοβουλία
    pt
    iniciativa legislativa
  • EU initiative
    DiscoverEU / πρωτοβουλία DiscoverEU
    pt
    DiscoverEU
  • renewable energy / energy policy / energy industry / clean technology
    πρωτοβουλία «Power up»
    pt
    Reforço da Capacidade Energética
  • economic conditions
    εμβληματική πρωτοβουλία
    pt
    iniciativa emblemática
  • international agreement / INTERNATIONAL RELATIONS
    συμφωνία της Γενεύης / πρωτοβουλία της Γενεύης
    pt
    Acordo de Genebra, Iniciativa de Genebra
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    εμβληματική πρωτοβουλία
    pt
    iniciativa-farol
  • data processing
    πρωτοβουλία του Λονδίνου
    pt
    iniciativa de Londres
  • EUROPEAN UNION
    ολοκληρωμένη πρωτοβουλία
    pt
    iniciativa integrada
  • pollution control measures
    πρωτοβουλία «Ορίζων 2020»
    pt
    Iniciativa Horizonte 2020
  • energy policy / economic reconstruction / Ukraine
    πρωτοβουλία REPowerUkraine
    pt
    Iniciativa REPowerUkraine
  • ENVIRONMENT
    αντιρρυπαντική πρωτοβουλία
    pt
    incentivos antipoluição, incentivo antipoluição
  • European organisation
    Κεντροευρωπαϊκή πρωτοβουλία
    pt
    Iniciativa Centro-Europeia, ICE
  • international finance / cooperation policy
    ενισχυμένη πρωτοβουλία για τις ΥΦΧ / ενισχυμένη πρωτοβουλία HIPC
    pt
    Iniciativa PPAE Reforçada, Iniciativa Reforçada em favor dos Países Pobres Altamente Endividados
  • economic conditions / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Union / FINANCE
    πρωτοβουλία παραγωγικότητας
    pt
    Iniciativa Produtividade
  • health policy / EU initiative
    Υγιέστεροι μαζί / πρωτοβουλία «Υγιέστεροι μαζί» / πρωτοβουλία «Μη μεταδοτικές νόσοι στην ΕΕ»
    pt
    Iniciativa da União Europeia para as Doenças não Transmissíveis, Mais Saudáveis Juntos
  • natural and applied sciences / technology / research policy
    κοινή τεχνολογική πρωτοβουλία
    pt
    Iniciativa Tecnológica Conjunta, ITC
  • EUROPEAN UNION
    πρωτοβουλία τοπικής ανάπτυξης
    pt
    iniciativa de desenvolvimento local
  • energy policy / fuel / maritime transport / EU initiative
    πρωτοβουλία «FuelEU Maritime»
    pt
    iniciativa FuelEU Transportes Marítimos
  • algae / animal nutrition
    πρωτοβουλία της ΕΕ για τα φύκη / γαλάζια βιοοικονομία – για έναν ισχυρό και βιώσιμο τομέα φυκών της ΕΕ
    pt
    Bioeconomia Azul – Rumo a um Setor das Algas Forte e Sustentável na UE, iniciativa para a produção de algas
  • banking / financial services
    ευρωπαϊκή πρωτοβουλία πληρωμών
    pt
    Iniciativa Europeia de Pagamentos
  • BUSINESS AND COMPETITION / research policy
    πρωτοβουλία «Innovation Radar»
    pt
    Radar da Inovação
  • European construction
    Πρωτοβουλία "Οι Πολίτες Πρώτα"
    pt
    Iniciativa "Prioridade aos cidadãos"
  • energy policy / building industry / energy saving
    κύμα ανακαινίσεων κτιρίων / στρατηγική «κύμα ανακαινίσεων» / πρωτοβουλία «κύμα ανακαινίσεων» / κύμα ανακαινίσεων / κύμα ανακαινίσεων για την Ευρώπη
    pt
    Iniciativa Vaga de Renovação na Europa, Vaga de Renovação na Europa
  • natural resources / industrial policy / European Union
    πρωτοβουλία για τις πρώτες ύλες
    pt
    Iniciativa Matérias-Primas
  • energy policy / aviation fuel / EU initiative
    πρωτοβουλία «ReFuelEU Aviation»
    pt
    iniciativa ReFuelEU Aviação
  • EUROPEAN UNION / BUSINESS AND COMPETITION
    πράξη για τις μικρές επιχειρήσεις / πρωτοβουλία «Small Business Act» / "Small Business Act" για την Ευρώπη
    pt
    SBA, Ato Pequenas Empresas, Lei das Pequenas Empresas
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    πρωτοβουλία εξυγίανσης των ακτών
    pt
    iniciativa de saneamento do litoral
  • European Union / pharmaceutical industry / research policy
    κοινή τεχνολογική πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα / πρωτοβουλία για καινοτόμα φάρμακα / ΠΚΦ
    pt
    Iniciativa sobre Medicamentos Inovadores, IMI
  • information technology and data processing
    ναυαρχίδα των τεχνολογιών Quantum / εμβληματική πρωτοβουλία «Quantum»
    pt
    emblemática quântica, iniciativa emblemática para as tecnologias quânticas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
πρωτοβουλία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πρωτοβουλία [visualizado em 2026-07-01 00:54:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanitarian aid / cooperation policy
    πρωτοβουλία ΧΑΧ / πρωτοβουλία Xρηστής Aνθρωπιστικής Xορηγίας
    pt
    iniciativa GHD, iniciativa Princípios e Boas Práticas do Doador Humanitário, iniciativa relativa aos princípios e boas práticas de ajuda humanitária
  • youth policy / youth employment / youth unemployment
    πρωτοβουλία ALMA / ALMA / πρόγραμμα ALMA / ALMA (από τα αρχικά των λέξεων Aim, Learn, Master, Achieve, δηλαδή στοχεύω, μαθαίνω, κατακτώ, επιτυγχάνω)
    pt
    Objetivos, Aprendizagem, Domínio, Realização, ALMA
  • deepening of the European Union / politics and public safety / cooperation policy
    WBCTi / πρωτοβουλία WBCT / πρωτοβουλία για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας στα Δυτικά Βαλκάνια
    pt
    iniciativa de combate ao terrorismo nos Balcãs Ocidentais, WBCTi
  • international finance / cooperation policy
    πρωτοβουλία HIPC
    pt
    Iniciativa em favor dos Países Pobres Altamente Endividados, Iniciativa PPAE, Iniciativa de Redução da Dívida dos Países Pobres Altamente Endividados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / food safety
    πρωτοβουλία FARM / πρωτοβουλία «Αποστολή Επισιτιστικής και Γεωργικής Ανθεκτικότητας»
    pt
    Missão de Resiliência Alimentar e Agrícola, iniciativa FARM
  • health / ENVIRONMENT
    πρωτοβουλία SCALE
    pt
    iniciativa SCALE, estratégia europeia de ambiente e saúde
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    κοινή πρωτοβουλία
    pt
    iniciativa conjunta
  • deepening of the European Union / political rights
    Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών / ευρωπαϊκή πρωτοβουλία πολιτών / πρωτοβουλία πολιτών
    pt
    iniciativa de cidadania, iniciativa cidadã, Iniciativa de Cidadania Europeia
  • cooperation policy / international instrument
    Πρωτοβουλία για τη βιώσιμη ανάπτυξη της γαλάζιας οικονομίας στη δυτική Μεσόγειο / Πρωτοβουλία WestMED
    pt
    Iniciativa WestMED, Iniciativa para o Desenvolvimento Sustentável da Economia Azul no Mediterrâneo Ocidental
  • information technology and data processing
    πρωτοβουλία EuroHPC
    pt
    iniciativa EuroHPC
  • social policy / employment policy / education policy
    πρωτοβουλία Employment-NOW / Κοινοτική πρωτοβουλία για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης / Απασχόληση - Now / πρωτοβουλία " NOW "
    pt
    Emprego - Now
  • ENVIRONMENT
    πρωτοβουλία πολιτών
    pt
    iniciativa dos cidadãos
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    πρωτοβουλία Vanguard
    pt
    Iniciativa Vanguarda
  • FINANCE
    ιδιωτική πρωτοβουλία
    pt
    iniciativa privada
  • POLITICS
    πρωτοβουλία υποδοχής
    pt
    iniciativa de acolhimento
  • education
    επιτυχής πρωτοβουλία
    pt
    área que tivera êxito
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    πρωτοβουλία Spotlight
    pt
    iniciativa "Spotlight"
  • EU budget / international cooperation
    παγκόσμια πρωτοβουλία
    pt
    iniciativa mundial, iniciativa à escala mundial
  • EUROPEAN UNION
    κοινοτική πρωτοβουλία
    pt
    iniciativa comunitária
  • administrative law / European Union
    ΚΠ / κοινοτική πρωτοβουλία
    pt
    IC, Iniciativa Comunitária
  • European Union law
    νομοθετική πρωτοβουλία
    pt
    iniciativa legislativa
  • EU initiative
    DiscoverEU / πρωτοβουλία DiscoverEU
    pt
    DiscoverEU
  • renewable energy / energy policy / energy industry / clean technology
    πρωτοβουλία «Power up»
    pt
    Reforço da Capacidade Energética
  • economic conditions
    εμβληματική πρωτοβουλία
    pt
    iniciativa emblemática
  • international agreement / INTERNATIONAL RELATIONS
    συμφωνία της Γενεύης / πρωτοβουλία της Γενεύης
    pt
    Acordo de Genebra, Iniciativa de Genebra
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    εμβληματική πρωτοβουλία
    pt
    iniciativa-farol
  • data processing
    πρωτοβουλία του Λονδίνου
    pt
    iniciativa de Londres
  • EUROPEAN UNION
    ολοκληρωμένη πρωτοβουλία
    pt
    iniciativa integrada
  • pollution control measures
    πρωτοβουλία «Ορίζων 2020»
    pt
    Iniciativa Horizonte 2020
  • energy policy / economic reconstruction / Ukraine
    πρωτοβουλία REPowerUkraine
    pt
    Iniciativa REPowerUkraine
  • ENVIRONMENT
    αντιρρυπαντική πρωτοβουλία
    pt
    incentivos antipoluição, incentivo antipoluição
  • European organisation
    Κεντροευρωπαϊκή πρωτοβουλία
    pt
    Iniciativa Centro-Europeia, ICE
  • international finance / cooperation policy
    ενισχυμένη πρωτοβουλία για τις ΥΦΧ / ενισχυμένη πρωτοβουλία HIPC
    pt
    Iniciativa PPAE Reforçada, Iniciativa Reforçada em favor dos Países Pobres Altamente Endividados
  • economic conditions / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Union / FINANCE
    πρωτοβουλία παραγωγικότητας
    pt
    Iniciativa Produtividade
  • health policy / EU initiative
    Υγιέστεροι μαζί / πρωτοβουλία «Υγιέστεροι μαζί» / πρωτοβουλία «Μη μεταδοτικές νόσοι στην ΕΕ»
    pt
    Iniciativa da União Europeia para as Doenças não Transmissíveis, Mais Saudáveis Juntos
  • natural and applied sciences / technology / research policy
    κοινή τεχνολογική πρωτοβουλία
    pt
    Iniciativa Tecnológica Conjunta, ITC
  • EUROPEAN UNION
    πρωτοβουλία τοπικής ανάπτυξης
    pt
    iniciativa de desenvolvimento local
  • energy policy / fuel / maritime transport / EU initiative
    πρωτοβουλία «FuelEU Maritime»
    pt
    iniciativa FuelEU Transportes Marítimos
  • algae / animal nutrition
    πρωτοβουλία της ΕΕ για τα φύκη / γαλάζια βιοοικονομία – για έναν ισχυρό και βιώσιμο τομέα φυκών της ΕΕ
    pt
    Bioeconomia Azul – Rumo a um Setor das Algas Forte e Sustentável na UE, iniciativa para a produção de algas
  • banking / financial services
    ευρωπαϊκή πρωτοβουλία πληρωμών
    pt
    Iniciativa Europeia de Pagamentos
  • BUSINESS AND COMPETITION / research policy
    πρωτοβουλία «Innovation Radar»
    pt
    Radar da Inovação
  • European construction
    Πρωτοβουλία "Οι Πολίτες Πρώτα"
    pt
    Iniciativa "Prioridade aos cidadãos"
  • energy policy / building industry / energy saving
    κύμα ανακαινίσεων κτιρίων / στρατηγική «κύμα ανακαινίσεων» / πρωτοβουλία «κύμα ανακαινίσεων» / κύμα ανακαινίσεων / κύμα ανακαινίσεων για την Ευρώπη
    pt
    Iniciativa Vaga de Renovação na Europa, Vaga de Renovação na Europa
  • natural resources / industrial policy / European Union
    πρωτοβουλία για τις πρώτες ύλες
    pt
    Iniciativa Matérias-Primas
  • energy policy / aviation fuel / EU initiative
    πρωτοβουλία «ReFuelEU Aviation»
    pt
    iniciativa ReFuelEU Aviação
  • EUROPEAN UNION / BUSINESS AND COMPETITION
    πράξη για τις μικρές επιχειρήσεις / πρωτοβουλία «Small Business Act» / "Small Business Act" για την Ευρώπη
    pt
    SBA, Ato Pequenas Empresas, Lei das Pequenas Empresas
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    πρωτοβουλία εξυγίανσης των ακτών
    pt
    iniciativa de saneamento do litoral
  • European Union / pharmaceutical industry / research policy
    κοινή τεχνολογική πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα / πρωτοβουλία για καινοτόμα φάρμακα / ΠΚΦ
    pt
    Iniciativa sobre Medicamentos Inovadores, IMI
  • information technology and data processing
    ναυαρχίδα των τεχνολογιών Quantum / εμβληματική πρωτοβουλία «Quantum»
    pt
    emblemática quântica, iniciativa emblemática para as tecnologias quânticas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
πρωτοβουλία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πρωτοβουλία [visualizado em 2026-07-01 00:54:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos