- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesstɛˈnɔs
favoritos
adjetivo
1.
próprio, figurado estreito
εισχώρησαν από ένα στενό μπάσιμο
introduziram-se por uma entrada estreita
έχει ένα μικρομάγαζο σε ένα στενό δρομάκι
tem uma lojeca numa rua estreita
μένω σ' ένα στενό δρόμο
moro numa rua estreita
ο εχθρός μας έκλεισε σε ένα στενό πέρασμα
o inimigo bloqueou-nos numa passagem estreita
σκαλοπάτια με στενό πάτημα
degraus com piso estreito
τους δένουν στενοί δεσμοί φιλίας
estão ligados por estreitos laços de amizade
2.
apertado
ο λαιμός του φορέματος είναι στενός
o decote do vestido está apertado
στενά ρούχα
roupa apertada
στενές στροφές του δρόμου
curvas apertadas da estrada
στριμώχνω έπιπλα σ' ένα στενό δωμάτιο
encafuar móveis num quarto apertado
τα παπούτσια του είναι στενά
os sapatos estão-lhe apertados
3.
delgado
έκοψα το κέικ σε στενές λουρίδες
parti o bolo em fatias delgadas
4.
figurado íntimo
είμαστε στενοί φίλοι
somos amigos íntimos
είχαμε κάποτε στενές σχέσεις
outrora tivemos relações íntimas
κάλεσε μόνο τη στενή οικογένεια
convidou só a família íntima
του την έφερε ένας στενός του συνεργάτης
foi enganado por um colaborador íntimo
5.
figurado restrito
άνθρωπος με στενή δυνατότητα σκέψης
pessoa com capacidade restrita de pensar
η στενή έννοια μιας λέξης
o sentido restrito de uma palavra
κάνω μια εκδήλωση σε στενό περιβάλλον
realizar um evento num meio restrito
6.
figurado tacanho
στενό μυαλό
espírito tacanho
7.
figurado próximo
είναι στενοί συγγενείς
são parentes próximos
στενή
nome feminino
popular chilindró masculino, cadeia, choldra, cana, calabouço masculino
έμεινε τρεις μήνες στη στενή
ficou três meses de cana
figurado γίνομαι στενός κορσές (σε κάποιον)
moer o juízo (a alguém)
literário υπό στενή εννοία
em sentido restrito
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and credit / business organisationστενός δεσμόςptrelação estreita
- earth sciencesστενωπός / στενός δρόμοςptdesfiladeiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
στενός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/στενός [visualizado em 2026-08-03 13:54:21].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and credit / business organisationστενός δεσμόςptrelação estreita
- earth sciencesστενωπός / στενός δρόμοςptdesfiladeiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
στενός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/στενός [visualizado em 2026-08-03 13:54:21].
