- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈstɔma
favoritos
nome neutro
1.
próprio, figurado boca feminino
από το στόμα του δεν ακούμε παρά κατακρίσεις
da boca dele não saem senão reprovações
αυτό το κρασί αφήνει μια ξινίλα στο στόμα
este vinho deixa um amargor na boca
βούτηξε και ένιωσε τη θαλασσίλα στο στόμα του
mergulhou e sentiu na boca o gosto a sal
δεν δίνει δεκάρα για τα στόματα του κόσμου
não liga nenhuma às bocas do mundo
δεν έχει καλό στόμα
não tem boa boca
ένα στόμα πυροβόλου
uma boca de canhão
έχει πέντε στόματα να θρέψει
tem cinco bocas para alimentar
ηδονικό στόμα
boca sensual
όταν ακοίγει το στόμα του, κοινολεκτεί
quando abre a boca, é para dizer banalidades
το στόμα μου στέγνωσε από τη δίψα
tenho a boca seca de sede
2.
gume masculino, fio masculino
μαχαίρι με κοφτερό στόμα
faca de gume afiado
3.
BOTÂNICA estoma masculino
τα στόματα των φυτών
os estomas das plantas
4.
lábios masculino, plural
το στόμα μιας πληγής
os lábios de uma ferida
από στόμα σε στόμα
de boca em boca
από το στόμα μου το πήρες
tiraste-me as palavras da ponta da língua, estava mesmo para dizer isso
από το στόμα σου και στου Θεού τ' αυτί!
Deus te oiça!
βάζω (κάτι) στο στόμα μου
comer (alguma coisa)
figurado βουλώνω το στόμα (κάποιου)
tapar a boca (a alguém), fazer calar (alguém)
figurado γλυτώνω από το στόμα του λύκου
escapar de boa
διά στόματος
de viva voz
δυσοσμία του στόματος
mau hálito
figurado έχω μεγάλο στόμα
ser linguareiro
próprio, figurado κλείνω το στόμα (κάποιου)
fechar a boca (a alguém)
figurado κρατώ το στόμα μου κλειστό
manter o bico calado
figurado κρέμομαι από το στόμα (κάποιου)
estar suspenso dos lábios (de alguém)
figurado μένω με το στόμα ανοικτό
ficar de boca aberta, ficar boquiaberto
figurado πέφτω στο στόμα (κάποιου)
cair na boca (de alguém)
έπεσε στο στόμα του κόσμου
caiu na boca do mundo figurado πιάνω (κάποιον) στο στόμα μου
dizer mal (de alguém)
στεγνώνει το στόμα μου
ficar com a boca ressequida
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / botanyστόμαptestoma
- electronics and electrical engineeringτεχνητό στόμαptboca artificial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
στόμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/στόμα [visualizado em 2026-06-21 09:23:35].
anagramas de στόμα
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / botanyστόμαptestoma
- electronics and electrical engineeringτεχνητό στόμαptboca artificial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
στόμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/στόμα [visualizado em 2026-06-21 09:23:35].
