- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesessinɡraˈtɔ
favoritos
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: συγκρατείς
aoristo: συγκράτησα
aoristo passivo: συγκρατήθηκα
particípio presente: συκρατούμενος
particípio passado: συγκρατημένος
1.
segurar
το κορίτσι συγκρατεί τα μαλλιά της με μια στέκα
a rapariga segura o cabelo com uma bandolete
συγκρατώ ένδυμα με περόνη
segurar uma veste com uma fíbula
2.
próprio, figurado reter
δεν μπορώ να συγκρατήσω το λόξυγγα
não poder reter os soluços
συγκρατώ στη μνήμη
reter na memória
συγκρατώ τα νερά της βροχής
reter as águas da chuva
3.
próprio, figurado conter
προσπάθησε να συγκρατήσει τον εκνευρισμό του
tentou conter a irritação
συγκρατώ την οργή μου
conter a ira
συγκρατώ τον πληθωρισμό
conter a inflação
συγκρατούμαι
verbo passivo
ver συγκρατώ
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structuresσφίγκω / συγκρατώptgrampar
- communications policy / information technology and data processingσυγκρατώ κλήσηptreter uma chamada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
συγκρατώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συγκρατώ [visualizado em 2026-08-10 13:02:52].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structuresσφίγκω / συγκρατώptgrampar
- communications policy / information technology and data processingσυγκρατώ κλήσηptreter uma chamada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
συγκρατώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συγκρατώ [visualizado em 2026-08-10 13:02:52].
