- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈsfazɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: έσφαξα
aoristo passivo: σφάχτηκα ou εσφάγηνliterario
particípio passado: σφαγμένος
1.
matar, abater
ακούγοντας τα ξεφωνητά του, νόμιζες ότι τον έσφαζαν
ao ouvir os berros dele, julgar-se-ia que o estavam a matar
ο μακελλάρης έσφαξε ένα κατσίκι
o açougueiro degolou um cabrito
2.
massacrar, degolar
έσφαξαν άμαχο πληθυσμό
massacraram população civil
έσφαξαν δίχως νισάφι τους πληγωμένους
degolaram sem misericórdia os feridos
δεν σφάξανε!
era só o que faltava!
φωνάζει λες και τον σφάζουν!
grita como se o estivesses a matar!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσφάζωptmatar, degolar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
σφάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σφάζω [visualizado em 2026-06-30 01:56:54].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσφάζωptmatar, degolar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
σφάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σφάζω [visualizado em 2026-06-30 01:56:54].
