hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈsikɔ
favoritosfavoritos
nome neutro
figo masculino
τόπος που παράγει καλά σύκα
terra que produz bons figos
(provérbio) καλόμαθε η γριά στα σύκα (θα φάει και τα συκόφυλλα)
dá-se-lhe o pé, e toma-nos a mão
λέω τα σύκα-σύκα και τη σκάφη-σκάφη
chamar as coisas pelos nomes, falar sem rodeios
ξηρά/ξερά σύκα
figos secos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / wildlife / fisheries
    μπακαλιαράκι / φιγγί / σύκο / POD / σύκο
    pt
    fanecão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σύκο
    pt
    figo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φραγκόσυκο / φραγκόσυκο / σύκο των Ινδιών / σύκο κάκτου
    pt
    figo-da-índia, figo-de-cato
  • life sciences / wildlife / fisheries
    σύκο της Νορβηγίας / μπακαλιαράκι της Νορβηγίας
    pt
    faneca-da-noruega, faneca-norueguesa
  • life sciences / wildlife / fisheries
    σύκο του Ατλαντικού / σύκο του Ατλαντικού / BIB / σύκο του Ατλαντικού
    pt
    faneca, faneca-comum
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σαρκώδης καρπός που μοιάζει με σύκο
    pt
    sicónio
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σύκα
    pt
    figos
  • AGRI-FOODSTUFFS
    πάστα σύκων
    pt
    pasta de figos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φίκος / συκή η ελαστιχοφόρος
    pt
    árvore-da-borracha-da-índia, figueira-da-borracha
  • crop production / life sciences
    φραγκοσυκιά / οπουντία η ινδική συκή
    pt
    figueira-do-inferno, figueira-da-índia, tabaio, tabaibo, tabaibeira, figueira-babosa, figueira-de-pita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σύκο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σύκο [visualizado em 2026-07-01 10:15:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / wildlife / fisheries
    μπακαλιαράκι / φιγγί / σύκο / POD / σύκο
    pt
    fanecão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σύκο
    pt
    figo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φραγκόσυκο / φραγκόσυκο / σύκο των Ινδιών / σύκο κάκτου
    pt
    figo-da-índia, figo-de-cato
  • life sciences / wildlife / fisheries
    σύκο της Νορβηγίας / μπακαλιαράκι της Νορβηγίας
    pt
    faneca-da-noruega, faneca-norueguesa
  • life sciences / wildlife / fisheries
    σύκο του Ατλαντικού / σύκο του Ατλαντικού / BIB / σύκο του Ατλαντικού
    pt
    faneca, faneca-comum
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σαρκώδης καρπός που μοιάζει με σύκο
    pt
    sicónio
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σύκα
    pt
    figos
  • AGRI-FOODSTUFFS
    πάστα σύκων
    pt
    pasta de figos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φίκος / συκή η ελαστιχοφόρος
    pt
    árvore-da-borracha-da-índia, figueira-da-borracha
  • crop production / life sciences
    φραγκοσυκιά / οπουντία η ινδική συκή
    pt
    figueira-do-inferno, figueira-da-índia, tabaio, tabaibo, tabaibeira, figueira-babosa, figueira-de-pita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σύκο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σύκο [visualizado em 2026-07-01 10:15:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos