σύμβαση, ης, εως

Outros exemplos de uso

• international agreement / LAW
  σύμβαση

  pt

  convenção
• LAW
  σύμβαση

  pt

  contrato
• financing of the EU budget
  σύμβαση

  pt

  contrato
• ECONOMICS / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  συνθήκη / σύμβαση

  pt

  convenção
• LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  σύμβαση / συμφωνία

  pt

  convenção
• international agreement / maritime transport / law of the sea / terrorism / piracy
  Σύμβαση για την καταστολή των παράνομων πράξεων κατά της ασφάλειας της ναυσιπλοϊας / Σύμβαση SUA

  pt

  Convenção para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança da Navegação Marítima
• maritime shipping / international agreement / natural resources / transport safety / law of the sea
  σύμβαση SAR / Διεθνής Σύμβαση για τη ναυτική έρευνα και διάσωση

  pt

  Convenção Internacional sobre Busca e Salvamento Marítimo, Convenção SAR
• international agreement / ENVIRONMENT
  Διεθνής Σύμβαση για τον έλεγχο επιβλαβών συστημάτων υφαλοχρωματισμού των πλοίων, 2001 / Σύμβαση AFS

  pt

  Convenção AFS, Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios
• International Maritime Organisation / international agreement / international organisation / ENVIRONMENT / maritime transport / law of the sea
  διεθνής σύμβαση για την αστική ευθύνη και αποζημίωση για ζημία σε σχέση με τη θαλάσσια μεταφορά επικινδύνων και επιβλαβών ουσιών / σύμβαση ΕΤΟ / Σύμβαση ΕΤΟ / Διεθνής σύμβαση του 1996 για την αστική ευθύνη και αποζημίωση για ζημία σε σχέση με τη θαλάσσια μεταφορά επικίνδυνων και επιβλαβών ουσιών

  pt

  Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas, Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar
• trade policy
  σύμβαση BOT / σύμβαση «κατασκευή, λειτουργία και μεταβίβαση» / κατασκευή, εκμετάλλευση, εξώνηση / BOT

  pt

  construção, exploração e transferência, BOT
• international agreement / trade policy / TRANSPORT
  σύμβαση TIR / Τελωνειακή Σύμβαση "περί διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων διά δελτίων TIR" / Τελωνειακή Σύμβαση περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR

  pt

  Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias ao abrigo de cadernetas TIR, Convenção TIR, Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efetuado ao abrigo de Cadernetas TIR
• international agreement / maritime transport / law of the sea
  σύμβαση FAL / Σύμβαση "περί διευκολύνσεως της διεθνούς ναυτιλιακής κινήσεως"

  pt

  Convenção FAL, Convenção sobre a Facilitação do Tráfego Marítimo Internacional
• tariff policy / international agreement
  Τελωνειακή Σύμβαση "επί του δελτίου ΑΤΑ διά την προσωρινήν εισδοχήν εμπορευμάτων" / Σύμβαση ΑΤΑ

  pt

  Convenção ATA, Convenção Aduaneira sobre o Livrete ATA para Importação Temporária de Mercadorias
• carriage of goods / customs regulations / international agreement / transit / international convention
  Τελωνειακή Σύμβαση σχετικά με τη διεθνή διαμετακόμιση των εμπορευμάτων / Σύμβαση ITI

  pt

  Convenção Aduaneira relativa ao Trânsito Internacional de Mercadorias, Convenção ITI
• FINANCE
  καθεστώς της διεθνούς διαμετακόμισης δια σιδηροδρόμων / Σύμβαση TIF

  pt

  Convenção TIF, Regime de trânsito internacional por caminho de ferro
• international agreement / air transport
  Σύμβαση του Σικάγου για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία / Σύμβαση για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία / Σύμβαση του Σικάγου / Σύμβαση ICAO

  pt

  Convenção sobre Aviação Civil Internacional, Convenção de Chicago
• international agreement / LAW / wildlife / international organisation / life sciences / intellectual property
  Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών / Σύμβαση UPOV

  pt

  Convenção Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais, Convenção UPOV
• North-West Atlantic Fisheries Organisation / international agreement / EU relations / fisheries
  σύμβαση περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού / Σύμβαση NAFO

  pt

  Convenção sobre a Cooperação nas Pescarias do Noroeste do Atlântico, Convenção NAFO
• social policy / international agreement / migration / public safety / cooperation policy
  Σύμβαση μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και της Αυστριακής Δημοκρατίας σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, του διασυνοριακού εγκλήματος και της παράνομης μετανάστευσης / Σύμβαση Prüm

  pt

  Tratado entre o Reino da Bélgica, a República Federal da Alemanha, o Reino de Espanha, a República Francesa, o Grão-Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos e a República da Áustria relativo ao Aprofundamento da Cooperação Transfronteiras em particular no domínio da Luta contra o Terrorismo, a Criminalidade Transfronteiras e a Migração Ilegal, Tratado de Prüm, Schengen III
• EUROPEAN UNION / LAW
  απλή σύμβαση / απλή συνθήκη

  pt

  convenções simples
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  λύνω σύμβαση / καταγγέλλω σύμβαση / λύω τη σύμβαση

  pt

  rescindir um contrato, resolver um contrato
• leisure / cultural policy / land transport / TRANSPORT
  σύμβαση STCW

  pt

  Convenção NFCSQ
• international agreement / EU relations / fisheries / resources of the sea
  σύμβαση περί της διατήρησης της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής / σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής / σύμβαση CAMLR

  pt

  Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida
• international agreement / EU relations / environmental protection
  Σύμβαση OSPAR / Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού

  pt

  Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste, Convenção OSPAR
• international agreement / EU relations / world organisations / fisheries
  Σύμβαση ICCAT / Διεθνής σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού

  pt

  Convenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico, Convenção CICTA, Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico
• natural resources / international agreement / ENVIRONMENT
  Σύμβαση OPPRC / Διεθνής Σύμβαση για την ετοιμότητα, συνεργασία και αντιμετώπιση της ρύπανσης της θάλασσας από πετρέλαιο

  pt

  Convenção Internacional sobre a Prevenção, Atuação e Cooperação no Combate à Poluição por Hidrocarbonetos, OPRC
• employment structure / organisation of work and working conditions
  άτυπη σύμβαση

  pt

  contrato atípico
• LAW
  μίσθωση έργου / σύμβαση έργου

  pt

  contrato de fornecimento industrial
• FINANCE
  σύμβαση οψιόν / σύμβαση δικαιώματος αγοράς ή πώλησης

  pt

  contrato de opção
• administrative law
  κύρια σύμβαση

  pt

  contrato principal
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  κύρια σύμβαση

  pt

  convenção principal
• public contract
  μεικτή σύμβαση

  pt

  contrato misto
• public contract
  ειδική σύμβαση

  pt

  contrato específico
• LAW / FINANCE
  μεικτή σύμβαση

  pt

  contrato misto
• LAW / FINANCE
  ετήσια σύμβαση

  pt

  contrato de campanha
• ECONOMICS / FINANCE
  σύμβαση στόχων

  pt

  contrato de objetivos
• international agreement / European construction / migration
  Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα / ΣΕΣ / Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν / σύμβαση για την εφαρμογή της συμφωνίας του Schengen / σύμβαση Σένγκεν

  pt

  Convenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen, CAAS, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
• public contract
  δημόσια σύμβαση / σύμβαση δημόσιων προμηθειών

  pt

  contrato público
• fisheries policy / international agreement
  σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts / βαλτική σύμβαση / Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των έμβιων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και τα Belts

  pt

  Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos do mar Báltico e dos Belts, Convenção do mar Báltico, Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos no mar Báltico e nos Belts
• INTERNATIONAL ORGANISATIONS / POLITICS
  διεθνής σύμβαση / ΔΣ

  pt

  convenção internacional
• UN specialised agency / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
  σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας / σύμβαση του ΔΟΕ

  pt

  convenção da OIT
• LAW
  σύμβαση ελέγχου / σύμβαση κυριαρχίας

  pt

  contrato de domínio
• ENVIRONMENT
  διμερής σύμβαση

  pt

  convenções bilaterais, convenção bilateral
• EDUCATION AND COMMUNICATIONS / international organisation / TRANSPORT
  Σύμβαση STCW 78

  pt

  NFCSQM, Convenção NFCSQM 78
• FINANCE
  δημόσια σύμβαση

  pt

  contrato público
• administrative law
  πρότυπη σύμβαση

  pt

  contrato-tipo
• EUROPEAN UNION / LAW
  ναυτική σύμβαση

  pt

  convenção marítima
• FINANCE
  σύμβαση ένταξης

  pt

  contrato de inserção
• FINANCE
  σύμβαση προόδου

  pt

  contrato de progresso