- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈtaxa
advérbio
1.
supostamente, aparentemente
ήταν τάχα θεοφοβούμενος, αλλά τελικά αποδείκτηκε θεομπαίχτης
era supostamente muito devoto, mas verificou-se ser um falso cristão
καυχιέται τάχα ότι παίρνει πολλά λεφτά
gaba-se de supostamente ganhar muito dinheiro
με πλεύρισε τάχα τυχαία, και μετά με ζάλισε με τα παράπονά του
abordou-me supostamente por acaso, e depois moeu-me a paciência com queixinhas
προκατασκευάζω μια τάχα αυθόρμητη αντίδραση
preparar uma reação supostamente espontânea
2.
será que
να φτάσαμε τάχα πολύ αργά;
será que chegámos demasiado tarde?
τάχα να το παρεξήγησαν το θέμα;
será que eles levaram a coisa a mal?
κάνω τάχα πως
fingir que
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportταχύ μετρό / ταχύ περιφερειακό δίκτυο μετρό / R.E.R. / ταχύς μητροπολιτικός σιδηρόδρομοςptcirculação expresso regional
- electronics and electrical engineeringταχύ αυλάκιptsulco de grande passo
- electronics and electrical engineeringταχύ πακέτοptpacote rápido
- chemistryεκπλένω ταχέωςptlimpar a pressão
- land transport / building and public works / TRANSPORTλεωφορείο εξπρές / ταχύ λεωφορείοptserviço directo, serviço expresso
- land transport / TRANSPORTλεωφορείο εξπρές / ταχύ λεωφορείοptautocarro direto, autocarro expresso
- communications / electrical engineeringταχυρωστήρας / ταχύς ρωστήραςptrelé rápido
- chemical compoundταχύς διαλύτηςptsolvente leve, solvente rápido
- earth sciences / electronics and electrical engineeringδιεγερμένο ηλεκτρόνιο / θερμό ηλεκτρόνιο / ταχύ ηλεκτρόνιο / υπέρθερμο ηλεκτρόνιο / υπερδιεγερμένο ηλεκτρόνιοpteletrão excitado
- earth sciences / electronics and electrical engineeringφωτοηλεκτρόνιο / ταχύ ηλεκτρόνιοpteletrão leve
- preparation for market / information technology and data processingταχύς εκτυπωτήςptimpressora rápida
- electronics and electrical engineering / life sciencesταχÙτητα κÙματοςptvelocidade de propagação da onda, celeridade da onda, velocidade de fase
- TRANSPORT / land transportτροχιόδρομος "express" / ταχύς τροχιόδρομοςpttranvia expresso
- mechanical engineering / earth sciencesταχύτατο σταμάτημαptgripagem
- land transport / TRANSPORTταχεία περιστροφή / οριζόντια περιδίνηση / ταχύς διατοιχισμόςpttonneau rápido
- chemical compound / industrial structuresταχύς κύκλος ελέγχου / Γρήγορος κύκλος ελέγχουptregulação por trem de ondas, regulação por ciclo rápido
- land transport / TRANSPORTταχύ κυλιόμενο δάπεδοpttapete rolante a velocidade rápida
- electronics and electrical engineeringταχÙτητα επανασÙνδεσηςptvelocidade de recombinação, taxa de recombinação
- materials technology / technology and technical regulationsταχύς αναλυτικός ζυγόςptbalança analítica rápida
- electronics and electrical engineering / life sciencesταχÙτητα ομάδας κυμάτων / ομαδική ταχÙτητα κυμάτωνptvelocidade de grupo, velocidade de propagação da energia
- statisticsμέθοδος ταχύτατης καθόδουptmétodo do ascendente máximo, método do máximo declive positivo
- mechanical engineering / AGRI-FOODSTUFFS / EU law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESτρόφιμα βαθείας κατάψυξης / τρόφιμα ταχέως κατεψυγμέναptalimento ultracongelado
- electronics and electrical engineeringσυσκευή υπερδιεγερμένων ηλεκτρονίων / συσκευή ταχέων ηλεκτρονίωνptdispositivo por eletrões excitados
- land transportταχύς αστικός σιδηρόδρομοςptmetropolitano, metropolitano pesado, metro, caminho de ferro rápido
- electronics and electrical engineeringδιάταξη ταχέως κλεισίματοςptdispositivo de fecho rápido
- electronics and electrical engineeringεκπομπός ταχέων ηλεκτρονίων / εκπομπός υπερδιεγερμένων ηλεκτρονίωνptemissão de eletrões excitados
- electronics and electrical engineering / materials technologyταχύς φορτωτής με thyristorptcarregador rápido a tirístor
- healthταχέως περιστρεφόμενη λεπίδαptlâmina de rotação rápida
- information technology and data processing / natural and applied sciencesταχύς μετασχηματισμός Fourier / γρήγορος μετασχηματισμός ΦουριέptTRF, transformada rápida de Fourier
- nuclear energy / nuclear power stationαντιδραστήρας ταχέων νετρονίωνptreator rápido, reator de neutrões rápidos
- ENVIRONMENTαντιδραστήρας ταχέων νετρονίωνptreatores rápidos, reator de neutrões rápidos
- research / nuclear energy / ENERGYαντιδραστήρας ταχέων νετρονίωνptreator rápido, reator reprodutor, FBR
- life sciencesκύτταρο με ταχύ κυτταρικό κύκλο / κύτταρο με βραχύ κυτταρικό κύκλοptpopulação de células com grande ritmo de duplicação, ciclo celular rápido
- communications / land transport / TRANSPORTδιαλείπων ταχέως αναλάμπων φανόςptluz cintilante intermitente
- physical sciencesρεύμα ταχύτατα κινουμένου ρευστούptescoamento num injetor
- communications / land transport / TRANSPORTφανός ταχέων αναλαμπών με διακοπέςptluz cintilante com eclipses
- medical diagnosis / medical device / medicineταχεία δοκιμασία αντιγόνων / ταχύς διαγνωστικός έλεγχος αντιγόνωνptTRAg, teste rápido de deteção de antigénios, teste rápido de antigénio, TRDA
- information technology and data processingταχύ κύκλωμα μνήμης υψηλής πυκνότηταςptcircuito de memória rápido de alta densidade
- industrial structures / mechanical engineeringταχύς αναμεικτήρας αντίρροπης περιστροφήςptamassador rápido de contracorrente
- healthμηχανικό σύστημα που επιφέρει ταχύ θάνατοptdispositivo mecânico que provoque uma morte rápida
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεξαπλούμενη πυρκαϊά,ταχέως εξαπλούμενον πυρptfogo em progressão
- land transport / TRANSPORTσύστημα σχεδίου ταχέως αστικού σιδηροδρόμουptsistema pré-metro
- earth sciencesμετάλλαξη σε αντιδραστήρες ταχέων νετρονίωνpttransmutação em reatores rápidos
- technology and technical regulationsραδιόμετρο δειγματοληψίας ταχυτάτων αναλαμπώνptradiómetro rápido de amostragem por flash
- mechanical engineering / information technology and data processingαποσβεστήρας ταχέων μεταβολών πιέσεως πιεσόμετρουptamortecedor de pulsação do manómetro
- research / nuclear energyΕπιτροπή Συντονισμού Αντιδραστήρων Ταχέων ΝετρονίωνptCCRR, Comité de Coordenação dos Reatores Rápidos
- earth sciencesχρόνος διέλευσης από την πύλη ταχέως λαμβανόμενων εικόνωνpttempo de seleção de imagem rápida
- land transport / TRANSPORTταχύ σιδηροδρομικό όχημα με περίβλημα τροχών από καουτσούκptveículo de metro sobre pneus
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
τάχα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τάχα [visualizado em 2026-06-30 21:18:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportταχύ μετρό / ταχύ περιφερειακό δίκτυο μετρό / R.E.R. / ταχύς μητροπολιτικός σιδηρόδρομοςptcirculação expresso regional
- electronics and electrical engineeringταχύ αυλάκιptsulco de grande passo
- electronics and electrical engineeringταχύ πακέτοptpacote rápido
- chemistryεκπλένω ταχέωςptlimpar a pressão
- land transport / building and public works / TRANSPORTλεωφορείο εξπρές / ταχύ λεωφορείοptserviço directo, serviço expresso
- land transport / TRANSPORTλεωφορείο εξπρές / ταχύ λεωφορείοptautocarro direto, autocarro expresso
- communications / electrical engineeringταχυρωστήρας / ταχύς ρωστήραςptrelé rápido
- chemical compoundταχύς διαλύτηςptsolvente leve, solvente rápido
- earth sciences / electronics and electrical engineeringδιεγερμένο ηλεκτρόνιο / θερμό ηλεκτρόνιο / ταχύ ηλεκτρόνιο / υπέρθερμο ηλεκτρόνιο / υπερδιεγερμένο ηλεκτρόνιοpteletrão excitado
- earth sciences / electronics and electrical engineeringφωτοηλεκτρόνιο / ταχύ ηλεκτρόνιοpteletrão leve
- preparation for market / information technology and data processingταχύς εκτυπωτήςptimpressora rápida
- electronics and electrical engineering / life sciencesταχÙτητα κÙματοςptvelocidade de propagação da onda, celeridade da onda, velocidade de fase
- TRANSPORT / land transportτροχιόδρομος "express" / ταχύς τροχιόδρομοςpttranvia expresso
- mechanical engineering / earth sciencesταχύτατο σταμάτημαptgripagem
- land transport / TRANSPORTταχεία περιστροφή / οριζόντια περιδίνηση / ταχύς διατοιχισμόςpttonneau rápido
- chemical compound / industrial structuresταχύς κύκλος ελέγχου / Γρήγορος κύκλος ελέγχουptregulação por trem de ondas, regulação por ciclo rápido
- land transport / TRANSPORTταχύ κυλιόμενο δάπεδοpttapete rolante a velocidade rápida
- electronics and electrical engineeringταχÙτητα επανασÙνδεσηςptvelocidade de recombinação, taxa de recombinação
- materials technology / technology and technical regulationsταχύς αναλυτικός ζυγόςptbalança analítica rápida
- electronics and electrical engineering / life sciencesταχÙτητα ομάδας κυμάτων / ομαδική ταχÙτητα κυμάτωνptvelocidade de grupo, velocidade de propagação da energia
- statisticsμέθοδος ταχύτατης καθόδουptmétodo do ascendente máximo, método do máximo declive positivo
- mechanical engineering / AGRI-FOODSTUFFS / EU law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESτρόφιμα βαθείας κατάψυξης / τρόφιμα ταχέως κατεψυγμέναptalimento ultracongelado
- electronics and electrical engineeringσυσκευή υπερδιεγερμένων ηλεκτρονίων / συσκευή ταχέων ηλεκτρονίωνptdispositivo por eletrões excitados
- land transportταχύς αστικός σιδηρόδρομοςptmetropolitano, metropolitano pesado, metro, caminho de ferro rápido
- electronics and electrical engineeringδιάταξη ταχέως κλεισίματοςptdispositivo de fecho rápido
- electronics and electrical engineeringεκπομπός ταχέων ηλεκτρονίων / εκπομπός υπερδιεγερμένων ηλεκτρονίωνptemissão de eletrões excitados
- electronics and electrical engineering / materials technologyταχύς φορτωτής με thyristorptcarregador rápido a tirístor
- healthταχέως περιστρεφόμενη λεπίδαptlâmina de rotação rápida
- information technology and data processing / natural and applied sciencesταχύς μετασχηματισμός Fourier / γρήγορος μετασχηματισμός ΦουριέptTRF, transformada rápida de Fourier
- nuclear energy / nuclear power stationαντιδραστήρας ταχέων νετρονίωνptreator rápido, reator de neutrões rápidos
- ENVIRONMENTαντιδραστήρας ταχέων νετρονίωνptreatores rápidos, reator de neutrões rápidos
- research / nuclear energy / ENERGYαντιδραστήρας ταχέων νετρονίωνptreator rápido, reator reprodutor, FBR
- life sciencesκύτταρο με ταχύ κυτταρικό κύκλο / κύτταρο με βραχύ κυτταρικό κύκλοptpopulação de células com grande ritmo de duplicação, ciclo celular rápido
- communications / land transport / TRANSPORTδιαλείπων ταχέως αναλάμπων φανόςptluz cintilante intermitente
- physical sciencesρεύμα ταχύτατα κινουμένου ρευστούptescoamento num injetor
- communications / land transport / TRANSPORTφανός ταχέων αναλαμπών με διακοπέςptluz cintilante com eclipses
- medical diagnosis / medical device / medicineταχεία δοκιμασία αντιγόνων / ταχύς διαγνωστικός έλεγχος αντιγόνωνptTRAg, teste rápido de deteção de antigénios, teste rápido de antigénio, TRDA
- information technology and data processingταχύ κύκλωμα μνήμης υψηλής πυκνότηταςptcircuito de memória rápido de alta densidade
- industrial structures / mechanical engineeringταχύς αναμεικτήρας αντίρροπης περιστροφήςptamassador rápido de contracorrente
- healthμηχανικό σύστημα που επιφέρει ταχύ θάνατοptdispositivo mecânico que provoque uma morte rápida
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεξαπλούμενη πυρκαϊά,ταχέως εξαπλούμενον πυρptfogo em progressão
- land transport / TRANSPORTσύστημα σχεδίου ταχέως αστικού σιδηροδρόμουptsistema pré-metro
- earth sciencesμετάλλαξη σε αντιδραστήρες ταχέων νετρονίωνpttransmutação em reatores rápidos
- technology and technical regulationsραδιόμετρο δειγματοληψίας ταχυτάτων αναλαμπώνptradiómetro rápido de amostragem por flash
- mechanical engineering / information technology and data processingαποσβεστήρας ταχέων μεταβολών πιέσεως πιεσόμετρουptamortecedor de pulsação do manómetro
- research / nuclear energyΕπιτροπή Συντονισμού Αντιδραστήρων Ταχέων ΝετρονίωνptCCRR, Comité de Coordenação dos Reatores Rápidos
- earth sciencesχρόνος διέλευσης από την πύλη ταχέως λαμβανόμενων εικόνωνpttempo de seleção de imagem rápida
- land transport / TRANSPORTταχύ σιδηροδρομικό όχημα με περίβλημα τροχών από καουτσούκptveículo de metro sobre pneus
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
τάχα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τάχα [visualizado em 2026-06-30 21:18:02].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: