hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈtaxa
favoritosfavoritos
advérbio
1.
supostamente, aparentemente
ήταν τάχα θεοφοβούμενος, αλλά τελικά αποδείκτηκε θεομπαίχτης
era supostamente muito devoto, mas verificou-se ser um falso cristão
καυχιέται τάχα ότι παίρνει πολλά λεφτά
gaba-se de supostamente ganhar muito dinheiro
με πλεύρισε τάχα τυχαία, και μετά με ζάλισε με τα παράπονά του
abordou-me supostamente por acaso, e depois moeu-me a paciência com queixinhas
προκατασκευάζω μια τάχα αυθόρμητη αντίδραση
preparar uma reação supostamente espontânea
2.
será que
να φτάσαμε τάχα πολύ αργά;
será que chegámos demasiado tarde?
τάχα να το παρεξήγησαν το θέμα;
será que eles levaram a coisa a mal?
κάνω τάχα πως
fingir que

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    ταχύ μετρό / ταχύ περιφερειακό δίκτυο μετρό / R.E.R. / ταχύς μητροπολιτικός σιδηρόδρομος
    pt
    circulação expresso regional
  • electronics and electrical engineering
    ταχύ αυλάκι
    pt
    sulco de grande passo
  • electronics and electrical engineering
    ταχύ πακέτο
    pt
    pacote rápido
  • chemistry
    εκπλένω ταχέως
    pt
    limpar a pressão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    λεωφορείο εξπρές / ταχύ λεωφορείο
    pt
    serviço directo, serviço expresso
  • land transport / TRANSPORT
    λεωφορείο εξπρές / ταχύ λεωφορείο
    pt
    autocarro direto, autocarro expresso
  • communications / electrical engineering
    ταχυρωστήρας / ταχύς ρωστήρας
    pt
    relé rápido
  • chemical compound
    ταχύς διαλύτης
    pt
    solvente leve, solvente rápido
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    διεγερμένο ηλεκτρόνιο / θερμό ηλεκτρόνιο / ταχύ ηλεκτρόνιο / υπέρθερμο ηλεκτρόνιο / υπερδιεγερμένο ηλεκτρόνιο
    pt
    eletrão excitado
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    φωτοηλεκτρόνιο / ταχύ ηλεκτρόνιο
    pt
    eletrão leve
  • preparation for market / information technology and data processing
    ταχύς εκτυπωτής
    pt
    impressora rápida
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ταχÙτητα κÙματος
    pt
    velocidade de propagação da onda, celeridade da onda, velocidade de fase
  • TRANSPORT / land transport
    τροχιόδρομος "express" / ταχύς τροχιόδρομος
    pt
    tranvia expresso
  • mechanical engineering / earth sciences
    ταχύτατο σταμάτημα
    pt
    gripagem
  • land transport / TRANSPORT
    ταχεία περιστροφή / οριζόντια περιδίνηση / ταχύς διατοιχισμός
    pt
    tonneau rápido
  • chemical compound / industrial structures
    ταχύς κύκλος ελέγχου / Γρήγορος κύκλος ελέγχου
    pt
    regulação por trem de ondas, regulação por ciclo rápido
  • land transport / TRANSPORT
    ταχύ κυλιόμενο δάπεδο
    pt
    tapete rolante a velocidade rápida
  • electronics and electrical engineering
    ταχÙτητα επανασÙνδεσης
    pt
    velocidade de recombinação, taxa de recombinação
  • materials technology / technology and technical regulations
    ταχύς αναλυτικός ζυγός
    pt
    balança analítica rápida
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ταχÙτητα ομάδας κυμάτων / ομαδική ταχÙτητα κυμάτων
    pt
    velocidade de grupo, velocidade de propagação da energia
  • statistics
    μέθοδος ταχύτατης καθόδου
    pt
    método do ascendente máximo, método do máximo declive positivo
  • mechanical engineering / AGRI-FOODSTUFFS / EU law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τρόφιμα βαθείας κατάψυξης / τρόφιμα ταχέως κατεψυγμένα
    pt
    alimento ultracongelado
  • electronics and electrical engineering
    συσκευή υπερδιεγερμένων ηλεκτρονίων / συσκευή ταχέων ηλεκτρονίων
    pt
    dispositivo por eletrões excitados
  • land transport
    ταχύς αστικός σιδηρόδρομος
    pt
    metropolitano, metropolitano pesado, metro, caminho de ferro rápido
  • electronics and electrical engineering
    διάταξη ταχέως κλεισίματος
    pt
    dispositivo de fecho rápido
  • electronics and electrical engineering
    εκπομπός ταχέων ηλεκτρονίων / εκπομπός υπερδιεγερμένων ηλεκτρονίων
    pt
    emissão de eletrões excitados
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    ταχύς φορτωτής με thyristor
    pt
    carregador rápido a tirístor
  • health
    ταχέως περιστρεφόμενη λεπίδα
    pt
    lâmina de rotação rápida
  • information technology and data processing / natural and applied sciences
    ταχύς μετασχηματισμός Fourier / γρήγορος μετασχηματισμός Φουριέ
    pt
    TRF, transformada rápida de Fourier
  • nuclear energy / nuclear power station
    αντιδραστήρας ταχέων νετρονίων
    pt
    reator rápido, reator de neutrões rápidos
  • ENVIRONMENT
    αντιδραστήρας ταχέων νετρονίων
    pt
    reatores rápidos, reator de neutrões rápidos
  • research / nuclear energy / ENERGY
    αντιδραστήρας ταχέων νετρονίων
    pt
    reator rápido, reator reprodutor, FBR
  • life sciences
    κύτταρο με ταχύ κυτταρικό κύκλο / κύτταρο με βραχύ κυτταρικό κύκλο
    pt
    população de células com grande ritmo de duplicação, ciclo celular rápido
  • communications / land transport / TRANSPORT
    διαλείπων ταχέως αναλάμπων φανός
    pt
    luz cintilante intermitente
  • physical sciences
    ρεύμα ταχύτατα κινουμένου ρευστού
    pt
    escoamento num injetor
  • communications / land transport / TRANSPORT
    φανός ταχέων αναλαμπών με διακοπές
    pt
    luz cintilante com eclipses
  • medical diagnosis / medical device / medicine
    ταχεία δοκιμασία αντιγόνων / ταχύς διαγνωστικός έλεγχος αντιγόνων
    pt
    TRAg, teste rápido de deteção de antigénios, teste rápido de antigénio, TRDA
  • information technology and data processing
    ταχύ κύκλωμα μνήμης υψηλής πυκνότητας
    pt
    circuito de memória rápido de alta densidade
  • industrial structures / mechanical engineering
    ταχύς αναμεικτήρας αντίρροπης περιστροφής
    pt
    amassador rápido de contracorrente
  • health
    μηχανικό σύστημα που επιφέρει ταχύ θάνατο
    pt
    dispositivo mecânico que provoque uma morte rápida
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εξαπλούμενη πυρκαϊά,ταχέως εξαπλούμενον πυρ
    pt
    fogo em progressão
  • land transport / TRANSPORT
    σύστημα σχεδίου ταχέως αστικού σιδηροδρόμου
    pt
    sistema pré-metro
  • earth sciences
    μετάλλαξη σε αντιδραστήρες ταχέων νετρονίων
    pt
    transmutação em reatores rápidos
  • technology and technical regulations
    ραδιόμετρο δειγματοληψίας ταχυτάτων αναλαμπών
    pt
    radiómetro rápido de amostragem por flash
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    αποσβεστήρας ταχέων μεταβολών πιέσεως πιεσόμετρου
    pt
    amortecedor de pulsação do manómetro
  • research / nuclear energy
    Επιτροπή Συντονισμού Αντιδραστήρων Ταχέων Νετρονίων
    pt
    CCRR, Comité de Coordenação dos Reatores Rápidos
  • earth sciences
    χρόνος διέλευσης από την πύλη ταχέως λαμβανόμενων εικόνων
    pt
    tempo de seleção de imagem rápida
  • land transport / TRANSPORT
    ταχύ σιδηροδρομικό όχημα με περίβλημα τροχών από καουτσούκ
    pt
    veículo de metro sobre pneus
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
τάχα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τάχα [visualizado em 2026-06-30 21:18:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    ταχύ μετρό / ταχύ περιφερειακό δίκτυο μετρό / R.E.R. / ταχύς μητροπολιτικός σιδηρόδρομος
    pt
    circulação expresso regional
  • electronics and electrical engineering
    ταχύ αυλάκι
    pt
    sulco de grande passo
  • electronics and electrical engineering
    ταχύ πακέτο
    pt
    pacote rápido
  • chemistry
    εκπλένω ταχέως
    pt
    limpar a pressão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    λεωφορείο εξπρές / ταχύ λεωφορείο
    pt
    serviço directo, serviço expresso
  • land transport / TRANSPORT
    λεωφορείο εξπρές / ταχύ λεωφορείο
    pt
    autocarro direto, autocarro expresso
  • communications / electrical engineering
    ταχυρωστήρας / ταχύς ρωστήρας
    pt
    relé rápido
  • chemical compound
    ταχύς διαλύτης
    pt
    solvente leve, solvente rápido
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    διεγερμένο ηλεκτρόνιο / θερμό ηλεκτρόνιο / ταχύ ηλεκτρόνιο / υπέρθερμο ηλεκτρόνιο / υπερδιεγερμένο ηλεκτρόνιο
    pt
    eletrão excitado
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    φωτοηλεκτρόνιο / ταχύ ηλεκτρόνιο
    pt
    eletrão leve
  • preparation for market / information technology and data processing
    ταχύς εκτυπωτής
    pt
    impressora rápida
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ταχÙτητα κÙματος
    pt
    velocidade de propagação da onda, celeridade da onda, velocidade de fase
  • TRANSPORT / land transport
    τροχιόδρομος "express" / ταχύς τροχιόδρομος
    pt
    tranvia expresso
  • mechanical engineering / earth sciences
    ταχύτατο σταμάτημα
    pt
    gripagem
  • land transport / TRANSPORT
    ταχεία περιστροφή / οριζόντια περιδίνηση / ταχύς διατοιχισμός
    pt
    tonneau rápido
  • chemical compound / industrial structures
    ταχύς κύκλος ελέγχου / Γρήγορος κύκλος ελέγχου
    pt
    regulação por trem de ondas, regulação por ciclo rápido
  • land transport / TRANSPORT
    ταχύ κυλιόμενο δάπεδο
    pt
    tapete rolante a velocidade rápida
  • electronics and electrical engineering
    ταχÙτητα επανασÙνδεσης
    pt
    velocidade de recombinação, taxa de recombinação
  • materials technology / technology and technical regulations
    ταχύς αναλυτικός ζυγός
    pt
    balança analítica rápida
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ταχÙτητα ομάδας κυμάτων / ομαδική ταχÙτητα κυμάτων
    pt
    velocidade de grupo, velocidade de propagação da energia
  • statistics
    μέθοδος ταχύτατης καθόδου
    pt
    método do ascendente máximo, método do máximo declive positivo
  • mechanical engineering / AGRI-FOODSTUFFS / EU law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τρόφιμα βαθείας κατάψυξης / τρόφιμα ταχέως κατεψυγμένα
    pt
    alimento ultracongelado
  • electronics and electrical engineering
    συσκευή υπερδιεγερμένων ηλεκτρονίων / συσκευή ταχέων ηλεκτρονίων
    pt
    dispositivo por eletrões excitados
  • land transport
    ταχύς αστικός σιδηρόδρομος
    pt
    metropolitano, metropolitano pesado, metro, caminho de ferro rápido
  • electronics and electrical engineering
    διάταξη ταχέως κλεισίματος
    pt
    dispositivo de fecho rápido
  • electronics and electrical engineering
    εκπομπός ταχέων ηλεκτρονίων / εκπομπός υπερδιεγερμένων ηλεκτρονίων
    pt
    emissão de eletrões excitados
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    ταχύς φορτωτής με thyristor
    pt
    carregador rápido a tirístor
  • health
    ταχέως περιστρεφόμενη λεπίδα
    pt
    lâmina de rotação rápida
  • information technology and data processing / natural and applied sciences
    ταχύς μετασχηματισμός Fourier / γρήγορος μετασχηματισμός Φουριέ
    pt
    TRF, transformada rápida de Fourier
  • nuclear energy / nuclear power station
    αντιδραστήρας ταχέων νετρονίων
    pt
    reator rápido, reator de neutrões rápidos
  • ENVIRONMENT
    αντιδραστήρας ταχέων νετρονίων
    pt
    reatores rápidos, reator de neutrões rápidos
  • research / nuclear energy / ENERGY
    αντιδραστήρας ταχέων νετρονίων
    pt
    reator rápido, reator reprodutor, FBR
  • life sciences
    κύτταρο με ταχύ κυτταρικό κύκλο / κύτταρο με βραχύ κυτταρικό κύκλο
    pt
    população de células com grande ritmo de duplicação, ciclo celular rápido
  • communications / land transport / TRANSPORT
    διαλείπων ταχέως αναλάμπων φανός
    pt
    luz cintilante intermitente
  • physical sciences
    ρεύμα ταχύτατα κινουμένου ρευστού
    pt
    escoamento num injetor
  • communications / land transport / TRANSPORT
    φανός ταχέων αναλαμπών με διακοπές
    pt
    luz cintilante com eclipses
  • medical diagnosis / medical device / medicine
    ταχεία δοκιμασία αντιγόνων / ταχύς διαγνωστικός έλεγχος αντιγόνων
    pt
    TRAg, teste rápido de deteção de antigénios, teste rápido de antigénio, TRDA
  • information technology and data processing
    ταχύ κύκλωμα μνήμης υψηλής πυκνότητας
    pt
    circuito de memória rápido de alta densidade
  • industrial structures / mechanical engineering
    ταχύς αναμεικτήρας αντίρροπης περιστροφής
    pt
    amassador rápido de contracorrente
  • health
    μηχανικό σύστημα που επιφέρει ταχύ θάνατο
    pt
    dispositivo mecânico que provoque uma morte rápida
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εξαπλούμενη πυρκαϊά,ταχέως εξαπλούμενον πυρ
    pt
    fogo em progressão
  • land transport / TRANSPORT
    σύστημα σχεδίου ταχέως αστικού σιδηροδρόμου
    pt
    sistema pré-metro
  • earth sciences
    μετάλλαξη σε αντιδραστήρες ταχέων νετρονίων
    pt
    transmutação em reatores rápidos
  • technology and technical regulations
    ραδιόμετρο δειγματοληψίας ταχυτάτων αναλαμπών
    pt
    radiómetro rápido de amostragem por flash
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    αποσβεστήρας ταχέων μεταβολών πιέσεως πιεσόμετρου
    pt
    amortecedor de pulsação do manómetro
  • research / nuclear energy
    Επιτροπή Συντονισμού Αντιδραστήρων Ταχέων Νετρονίων
    pt
    CCRR, Comité de Coordenação dos Reatores Rápidos
  • earth sciences
    χρόνος διέλευσης από την πύλη ταχέως λαμβανόμενων εικόνων
    pt
    tempo de seleção de imagem rápida
  • land transport / TRANSPORT
    ταχύ σιδηροδρομικό όχημα με περίβλημα τροχών από καουτσούκ
    pt
    veículo de metro sobre pneus
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
τάχα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τάχα [visualizado em 2026-06-30 21:18:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos