τήρηση, ης, εως

Outros exemplos de uso

• land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  τήρηση απόστασης

  pt

  controlo de distâncias, controlo de frequências
• communications / land transport / TRANSPORT
  τήρηση σε αιώρηση

  pt

  controlo de voo estacionário
• land transport / TRANSPORT
  τήρηση δρομολογίου

  pt

  cumprimento de horários
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  μη τήρηση ενός όρου

  pt

  não observância de uma condição
• communications / land transport / TRANSPORT
  τήρηση στάσης πτήσης

  pt

  manutenção de altitude
• administrative law / LAW
  τήρηση του απορρήτου

  pt

  preservação da confidencialidade
• communications policy / information technology and data processing
  τήρηση προτεραιότητας

  pt

  retenção com prioridade
• LAW
  τήρηση της νόμιμης διαδικασίας / ορθή διαδικασία / τήρηση της νομιμότητας

  pt

  respeito das garantias processuais
• FINANCE
  τήρηση του λογιστηρίου / τήρηση των λογιστικών βιβλίων

  pt

  manutenção da contabilidade
• land transport / TRANSPORT
  τήρηση ασφαλούς φυλακής

  pt

  realização de um quarto com segurança
• epidemic / public health / epidemiology
  τήρηση φυσικής απόστασης

  pt

  distanciamento físico
• FINANCE
  μη τήρηση της προθεσμίας

  pt

  não observância do prazo
• preparation for market
  τήρηση λογιστικών βιβλίων

  pt

  escrituração contabilística
• insurance
  εσφαλμένη τήρηση του νόμου

  pt

  negligência, atuação deficiente
• EUROPEAN UNION
  τήρηση των ισχυόντων νόμων

  pt

  observância das leis em vigor
• land transport / TRANSPORT
  τήρηση ημερολογίου μηχανής

  pt

  registo de dados no diário da máquina
• information technology and data processing
  τήρηση ημερολογίου κινήσεων

  pt

  registo e atualização dos movimentos no diário
• land transport / TRANSPORT
  μανομετρική τήρηση του ύψους

  pt

  bloqueio barométrico de altitude
• mechanical engineering / communications
  μανομετρική τήρηση του ύψους

  pt

  bloqueio barométrico de altitude
• LAW / FINANCE
  μη τήρηση καταλλήλων βιβλίων

  pt

  não manutenção de registos apropriados
• LAW
  τήρηση τoυ vόμoυ και της τάξης

  pt

  manutenção da ordem e da segurança pública
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  τήρηση του γενεαλογικού βιβλίου

  pt

  posse do livro genealógico
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  μη τήρηση των κανόνων ασφαλείας

  pt

  inobservância das normas de segurança
• LAW
  εξασφαλίζω την τήρηση του δικαίου

  pt

  garantir o respeito do direito
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  τήρηση της σήμανσης του εξοπλισμού

  pt

  respeito da marcação do equipamento
• ENVIRONMENT
  τήρηση λογιστικών βιβλίων/λογιστική

  pt

  contabilidade (execução), contabilidade
• land transport / TRANSPORT
  μη τήρηση του ωραρίου του δρομολογίου

  pt

  incumprimento de horário, não observância de horário, inobservância do horário
• LAW
  τήρηση των φακέλων των εκκρεμών υποθέσεων

  pt

  manutenção e conservação dos processos pendentes
• τήρηση του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας

  pt

  tutela dos direitos de autor
• land transport / TRANSPORT
  τήρηση σκάφους εκτός των κοιλωμάτων των κυμάτων

  pt

  evitar que um navio fique atravessado à vaga
• FINANCE
  τήρηση των υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών κατά μέσο όρο

  pt

  cláusula de média
• preparation for market
  έκθεση ελεγκτών που περιέχει κριτική για την τήρηση των βιβλίων

  pt

  escusa de opinião
• FINANCE
  τήρηση λογαριασμών κινητών αξιών που βρίσκονται σε παρακατάθεση

  pt

  contabilidade de títulos
• EUROPEAN UNION / LAW / European Union
  τήρηση της δημόσιας τάξης και διαφύλαξη της εσωτερικής ασφάλειας / διατήρηση της δημόσιας τάξης και διαφύλαξη της εσωτερικής ασφαλείας

  pt

  manutenção da ordem pública e salvaguarda da segurança interna
• insurance
  έντυπο Ε121 / βεβαίωση για την εγγραφή των συνταξιούχων και την τήρηση των καταστάσεων

  pt

  formulário E121, atestado para a inscrição dos titulares de pensão ou de renda e atualização dos inventários
• INDUSTRY / international organisation / TRANSPORT
  συμφωνία όσον αφορά τις κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού στη βιομηχανία ναυπήγησης και επισκευής εμπορικών πλοίων - συμφωνία στο ναυπηγικό κλάδο / συμφωνία σχετικά με την τήρηση ομαλών συνθηκών ανταγωνισμού στον κλάδο ναυπήγησης και επισκευής πλοίων

  pt

  acordo de construção naval, acordo relativo às condições normais de concorrência na indústria da construção e reparação naval comercial
• insurance
  βεβαίωση για την εγγραφή των μελών της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού και την τήρηση των καταστάσεων / έντυπο Ε109

  pt

  formulário E109, atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventários
• international security / arms policy / United Nations
  οδηγός βέλτιστων πρακτικών για την επισήμανση, την τήρηση αρχείων και την ανιχνευσιμότητα φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού

  pt

  Guia de Boas Práticas relativas à Marcação, Registo e Rastreamento de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
• FINANCE / monetary policy
  βασική πράξη αναχρηματοδότησης / Περίοδος τήρησης / πράξη κύριας αναχρηματοδότησης

  pt

  OPR, operação principal de refinanciamento
• financial institutions and credit
  περίοδος τήρησης

  pt

  período de manutenção
• FINANCE
  περίοδος τήρησης

  pt

  período de manutenção
• land transport / TRANSPORT
  πέδηση τήρησης απόστασης

  pt

  frenagem de distanciamento
• electronics and electrical engineering
  ενδείκτης τηρήσεως επαφής

  pt

  indicador de retenção por contacto, indicador de contacto da retenção
• technology and technical regulations
  κατάσταση τήρησης της ΟΕΠ

  pt

  situação de cumprimento das BPL
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  υπηρεσία τήρησης της τάξης

  pt

  entidade responsável pela manutenção da ordem
• land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  τρόπος τήρησης αριθμού Μαχ

  pt

  modo de Mach constante
• confidentiality
  υποχρέωση τήρησης του απορρήτου / υποχρέωση τήρησης απορρήτου / υποχρέωση εχεμύθειας

  pt

  obrigação de respeitar a confidencialidade, dever de sigilo