- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈtinɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: έτεινα
aoristo passivo: τάθηκα
particípio passado: τεταμένος
1.
estender
μου έτεινε το χέρι του
estendeu-me a mão
2.
literário ver τεντώνω
verbo intransitivo
1.
tender, propender
η απογοήτευση τείνει να είναι μόνιμη σύντροφός του
o desespero tende a ser um seu companheiro permanente
η κατάσταση τείνει να ξεφύγει από κάθε έλεγχο
a situação tende a esquivar-se a qualquer controlo
2.
tender, puxar
ταινία που τείνει προς το μελόδραμα
filme que tende para o melodrama
χρώμα που τείνει προς το σοκολατί
cor que puxa para a cor de chocolate
τείνω ευήκοον ους
ouvir de boa mente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceτείνωνpttensor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
τείνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τείνω [visualizado em 2026-08-12 10:06:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceτείνωνpttensor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
τείνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τείνω [visualizado em 2026-08-12 10:06:43].
