- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
advérbio
1.
afinal
αρρώστησε, οπότε τελικά δεν ήρθε
adoeceu, de maneira que afinal não veio
δεν καταφέραμε να πατσίσουμε, και τελικά χάσαμε
não conseguimos empatar, e afinal perdemos
ελπίζω ότι τελικά θα τα καταφέρω
espero afinal dar conta do recado
η σύσκεψη ορίστηκε τελικά για την Πέμπτη
a reunião afinal ficou marcada para quinta-feira
ίσως τελικά έρθει
afinal, talvez venha
μου απάντησε ότι δεν θα φύγει τελικά σήμερα
respondeu-me que afinal não se vai embora hoje
περιμένα πως θα σε έβρισκα εκεί, αλλά τελικά όχι
estava à espera de te encontrar lá, mas afinal não
τελικά, έγινε μεγάλο μπέρδεμα
afinal, foi uma grande confusão
τελικά, η εικόνα ήταν οφθαλμαπάτη
afinal, a imagem era uma ilusão de ótica
τελικά, η προαγωγή σου θάφτηκε
afinal, a tua promoção foi enterrada
τελικά, κατίσχυσε η λύση που προτείναμε εμείς
afinal, prevaleceu a solução que nós propusemos
τελικά, ξεπούλησε αυτούς που έπρεπε να υπερασπίζεται
afinal, vendeu quem devia defender
τελικά όλα πήγαν καλά
afinal tudo correu bem
τελικά, στην πράξη τα πράγματα είναι διαφορετικά
afinal, na prática, as coisas são diferentes
2.
por fim
δεν ήταν εύκολο να ξελασπώσει, μα τελικά το κατάφερε
não foi fácil livrar-se de apuros, mas por fim lá o conseguiu
τελικά, η ομόνοια επικράτησε
por fim, a concórdia prevaleceu
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- nuclear industry / wasteτελικά απόβληταptresíduo final
- preparation for marketέτοιμο προϊόν / κατεργασμένο προϊόν / τελικά προϊόνταptprodutos fabricados, produtos acabados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
τελικά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τελικά [visualizado em 2026-08-08 05:58:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- nuclear industry / wasteτελικά απόβληταptresíduo final
- preparation for marketέτοιμο προϊόν / κατεργασμένο προϊόν / τελικά προϊόνταptprodutos fabricados, produtos acabados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
τελικά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τελικά [visualizado em 2026-08-08 05:58:20].
