- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesestiˈnazɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: τίναξα
aoristo passivo: τινάχτηκα
particípio passado: τιναγμένος
1.
sacudir
τινάζω τη σκόνη
sacudir o pó
τινάζω το ξεσκονόπανο
sacudir o pano do pó
τον έπιασα από το πέτο και τον τίναξα βίαια
agarrei-o pela lapela e sacudi-o com violência
το χαλί τινάχτηκε πρόχειρα
o tapete foi sacudido à pressa
2.
abalar, agitar
ο αέρας τίναζε τα κλαριά
o vento agitava os ramos
τιναζόταν μέσα σε τρομερούς σφαδασμούς
agitava-se no meio de convulsões violentas
τινάζομαι
verbo passivo
ver τινάζω
τα τινάζω/τινάζω τα πέταλα
esticar o pernil, morrer
τινάζω (κάτι) στον αέρα
fazer ir pelos ares (uma coisa), fazer explodir
η πυριτιδαποθήκη τινάχτηκε στον αέρα
o armazém de pólvora explodiu τινάζω τα μυαλά μου στον αέρα
fazer explodir os miolos
Partilhar
Como referenciar 
τινάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τινάζω [visualizado em 2026-07-01 12:01:49].
