hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈtrɛnɔ
, ˈtrɛnɔ
favoritosfavoritos
nome neutro
comboio masculino
ανακοινώνω τα νέα δρομολόγια των τρένων
anunciar os novos horários dos comboios
ένα τρένο εκτροχιάστηκε
um comboio descarrilou
έχω έκπτωση στα εισιτήρια του τρένου
tenho desconto nos bilhetes de comboio
η χιονοστοιβάδα παρέλυσε την κυκλοφορία των τρένων
a avalanche paralisou a circulação dos comboios
παρέλαβε το παιδί του από το σταθμό των τρένων
foi buscar o filho à estação dos comboios
το τρένο διασχίζει μια πεδιάδα
o comboio atravessa uma planície
το τρένο έφτασε με καθυστέρηση
o comboio chegou com atraso
τρένο με δύο κλινάμαξες
comboio com dois vagões-cama
φορτηγό τρένο
comboio de mercadorias
figurado κατεβαίνω από το τρένο
abandonar uma área de ação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    τρένο ελαφρύ-γρήγορο-αναπαυτικό / τρένο L.R.C. / τρένο Ε.Γ.Α.
    pt
    comboio ligeiro-rápido-confortável
  • land transport / TRANSPORT
    τρένο "tube" / σωληνωτός σιδηρόδρομος / tube
    pt
    metropolitano, comboio tubular
  • land transport / TRANSPORT
    τρένο "inter-city" / αστικό τρένο
    pt
    comboio interurbano
  • land transport / TRANSPORT
    αλλάζω τρένο / αλλάζω αμαξοστοιχία
    pt
    mudar de comboio
  • TRANSPORT / land transport
    τρένο G.V.T.
    pt
    trem a grande velocidade circulando em tubos subterrâneos ora sob a ação da gravidade ora no vazio
  • land transport / TRANSPORT
    αρθρωτό τρένο
    pt
    trem articulado
  • land transport / TRANSPORT
    τρένο επί μαγνητικού πεδίου / μαγνητικό τρένο
    pt
    comboio com amortecedores magnéticos
  • maritime transport
    φέρι-μποτ τρένων / πορθμείο για τρένο / συνδυασμένη σιδηροδρομική και πλωτή σύνδεση / φεριμπότ τρένων
    pt
    transbordador ferroviário, ferryboat
  • land transport / TRANSPORT
    υπεραυτόματο τρένο
    pt
    trem robô
  • land transport / TRANSPORT
    αερομαγνητικό τρένο
    pt
    trem aeromagnético
  • land transport
    στροβιλοκίνητο τρένο
    pt
    turbotrém
  • land transport
    τρένο μεγάλης ταχύτητας / στροβιλοκίνητο τρένο μεγάλης ταχύτητας / T.G.V.
    pt
    turbotrem a grande velocidade
  • TRANSPORT / land transport
    δοκιμαστικό τρένο τύπου ΑΡΤ
    pt
    APT experimental
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    ταξιδιωτικό πρόγραμμα με τρένο
    pt
    circuito de comboio
  • land transport / TRANSPORT
    ειδική ομάδα "το τρένο του μέλλοντος"
    pt
    task force «o comboio do futuro»
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    τρένο-ψυγείο
    pt
    comboio frigorífico
  • TRANSPORT / land transport
    hovertrain / τρένο-hovercraft
    pt
    hovertrém
  • land transport
    κλειδούχος τρένων / κλειδούχος σιδηροδρομικού σταθμού
    pt
    encarregado de manobras
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    αναψυκτήριο τρένου
    pt
    bar do comboio
  • land transport / TRANSPORT
    αποδοχή ενός τρένου / αποδοχή μιας αμαξοστοιχίας
    pt
    receção de um comboio
  • land transport / TRANSPORT
    προωθώ εμπορικά τρένα
    pt
    encaminhar
  • TRANSPORT / land transport
    ωράριο κυκλοφορίας τρένων
    pt
    horário de serviço
  • land transport / TRANSPORT
    χειροκίνητη οδήγηση τρένων
    pt
    condução manual dos comboios
  • land transport / TRANSPORT
    αρθρωτό όχημα αστικού τρένου
    pt
    veículo ferroviário ligeiro articulado
  • rail network
    ευρωπαϊκό δίκτυο τρένων μεγάλης ταχύτητας / διευρωπαϊκό σιδηροδρομικό σύστημα μεγάλης ταχύτητας
    pt
    rede europeia de comboios de grande velocidade, rede ferroviária europeia de alta velocidade, rede europeia de comboios de alta velocidade
  • land transport / TRANSPORT
    προώθηση εμπορικών τρένων αντίθετα από τη διεύθυνση κυκλοφορίας
    pt
    circulação em contravia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
τρένο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τρένο [visualizado em 2026-06-24 12:19:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    τρένο ελαφρύ-γρήγορο-αναπαυτικό / τρένο L.R.C. / τρένο Ε.Γ.Α.
    pt
    comboio ligeiro-rápido-confortável
  • land transport / TRANSPORT
    τρένο "tube" / σωληνωτός σιδηρόδρομος / tube
    pt
    metropolitano, comboio tubular
  • land transport / TRANSPORT
    τρένο "inter-city" / αστικό τρένο
    pt
    comboio interurbano
  • land transport / TRANSPORT
    αλλάζω τρένο / αλλάζω αμαξοστοιχία
    pt
    mudar de comboio
  • TRANSPORT / land transport
    τρένο G.V.T.
    pt
    trem a grande velocidade circulando em tubos subterrâneos ora sob a ação da gravidade ora no vazio
  • land transport / TRANSPORT
    αρθρωτό τρένο
    pt
    trem articulado
  • land transport / TRANSPORT
    τρένο επί μαγνητικού πεδίου / μαγνητικό τρένο
    pt
    comboio com amortecedores magnéticos
  • maritime transport
    φέρι-μποτ τρένων / πορθμείο για τρένο / συνδυασμένη σιδηροδρομική και πλωτή σύνδεση / φεριμπότ τρένων
    pt
    transbordador ferroviário, ferryboat
  • land transport / TRANSPORT
    υπεραυτόματο τρένο
    pt
    trem robô
  • land transport / TRANSPORT
    αερομαγνητικό τρένο
    pt
    trem aeromagnético
  • land transport
    στροβιλοκίνητο τρένο
    pt
    turbotrém
  • land transport
    τρένο μεγάλης ταχύτητας / στροβιλοκίνητο τρένο μεγάλης ταχύτητας / T.G.V.
    pt
    turbotrem a grande velocidade
  • TRANSPORT / land transport
    δοκιμαστικό τρένο τύπου ΑΡΤ
    pt
    APT experimental
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    ταξιδιωτικό πρόγραμμα με τρένο
    pt
    circuito de comboio
  • land transport / TRANSPORT
    ειδική ομάδα "το τρένο του μέλλοντος"
    pt
    task force «o comboio do futuro»
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    τρένο-ψυγείο
    pt
    comboio frigorífico
  • TRANSPORT / land transport
    hovertrain / τρένο-hovercraft
    pt
    hovertrém
  • land transport
    κλειδούχος τρένων / κλειδούχος σιδηροδρομικού σταθμού
    pt
    encarregado de manobras
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    αναψυκτήριο τρένου
    pt
    bar do comboio
  • land transport / TRANSPORT
    αποδοχή ενός τρένου / αποδοχή μιας αμαξοστοιχίας
    pt
    receção de um comboio
  • land transport / TRANSPORT
    προωθώ εμπορικά τρένα
    pt
    encaminhar
  • TRANSPORT / land transport
    ωράριο κυκλοφορίας τρένων
    pt
    horário de serviço
  • land transport / TRANSPORT
    χειροκίνητη οδήγηση τρένων
    pt
    condução manual dos comboios
  • land transport / TRANSPORT
    αρθρωτό όχημα αστικού τρένου
    pt
    veículo ferroviário ligeiro articulado
  • rail network
    ευρωπαϊκό δίκτυο τρένων μεγάλης ταχύτητας / διευρωπαϊκό σιδηροδρομικό σύστημα μεγάλης ταχύτητας
    pt
    rede europeia de comboios de grande velocidade, rede ferroviária europeia de alta velocidade, rede europeia de comboios de alta velocidade
  • land transport / TRANSPORT
    προώθηση εμπορικών τρένων αντίθετα από τη διεύθυνση κυκλοφορίας
    pt
    circulação em contravia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
τρένο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τρένο [visualizado em 2026-06-24 12:19:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos