hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

tiˈxɛa
favoritosfavoritos
advérbio
por acaso
με πλεύρισε τάχα τυχαία, και μετά με ζάλισε με τα παράπονά του
abordou-me supostamente por acaso, e depois moeu-me a paciência com queixinhas
συνέβη να βρεθούν τυχαία στο σπίτι ενός κοινού φίλου
aconteceu encontrarem-se por acaso em casa de um amigo comum

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    τυχαία βαφή
    pt
    tingimento irregular
  • electronics and electrical engineering
    τυχαία φάση
    pt
    fase aleatória
  • ENVIRONMENT
    τυχαία εκροή / τυχαία απόρριψη / τυχαία έκχυση
    pt
    descarga acidental
  • communications
    τυχαία βλάβη / τυχαία ανωμαλία
    pt
    falha aleatória
  • statistics
    τυχαία σειρά
    pt
    sucessão aleatória, sequência aleatória, série aleatória
  • electronics and electrical engineering
    τυχαία μετακίνηση / τυχαία κίνηση
    pt
    movimento aleatório
  • communications
    κίνηση κατά Poisson / τυχαία κίνηση
    pt
    tráfego aleatório, tráfego com distribuição de Poisson
  • data processing
    τυχαία απώλεια
    pt
    perda acidental
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / ENVIRONMENT
    τυχαία μόλυνση / τυχαία επιμόλυνση / τυχαία πρόσμειξη
    pt
    contaminação acidental
  • statistics
    τυχαία διάταξη
    pt
    ordem casual, ordem aleatória
  • medical science
    τυχαία απώλεια
    pt
    perda acidental
  • SCIENCE / technology and technical regulations
    τυχαία φόρτιση
    pt
    carga aleatória
  • information technology and data processing
    τυχαία πρόσβαση / άμεση πρόσβαση / στιγμιαία πρόσβαση
    pt
    acesso direto, acesso seletivo, acesso aleatório
  • preparation for market / administrative law
    τυχαία πρόσβαση / άμεση πρόσβαση / random access
    pt
    acesso casual
  • statistics
    τυχαία κατανομή
    pt
    distribuição aleatória
  • communications
    τυχαία κατανομή
    pt
    distribuição aleatória
  • information technology and data processing
    τυχαία αποτυχία
    pt
    erro aleatório
  • life sciences
    τυχαία πρόβλεψη
    pt
    previsão contingencial
  • statistics / technology and technical regulations
    τυχαία μεταβολή
    pt
    variação aleatória
  • electronics and electrical engineering
    τυχαία αστάθεια
    pt
    instabilidade aleatória
  • communications
    τυχαία δεδομένα
    pt
    dados aleatórios
  • statistics
    στοχαστική μεταβλητή / τυχαία μεταβλητή
    pt
    variável aleatória, variável estocástica
  • statistics
    τυχαία συνιστώσα
    pt
    componente aleatória, componente errática, componente irregular, ruído
  • earth sciences
    τυχαίος θόρυβος / τυχαία διαταραχή
    pt
    ruído aleatório, perturbação aleatória
  • earth sciences
    τυχαία πρόσπτωση
    pt
    incidência aleatória
  • industrial structures
    τυχαία συναρμογή
    pt
    disposição desemparelhada/desirmanada
  • communications
    τυχαία αναζήτηση
    pt
    procura aleatória
  • earth sciences / building and public works
    τυχαία ταλάντωση
    pt
    vibração aleatória, vibração errática
  • statistics
    τυχαία διαδικασία
    pt
    função aleatória, processo estocástico, processo aleatório
  • statistics
    τυχαία διακλάδωση
    pt
    bifurcação aleatória
  • statistics / SCIENCE
    τυχαία αλληλουχία
    pt
    sucessão aleatória, sequência aleatória, sequência estocástica
  • earth sciences
    τυχαία εξασθένηση
    pt
    dissipação aleatória
  • biology / biotechnology
    τυχαία κλωνοποίηση / ταυτόχρονη κλωνική αναπαραγωγή πολλών γονιδίων
    pt
    clonagem aleatória
  • electronics and electrical engineering
    τυχαία παραμόρφωση / ανώμαλη παραμόρφωση
    pt
    distorção fortuita
  • electronics and electrical engineering
    τυχαία αβεβαιότητα
    pt
    incerteza aleatória
  • communications policy / information technology and data processing
    τυχαία δρομολόγηση
    pt
    encaminhamento aleatório
  • information technology and data processing
    τυχαία κωδικοποίηση
    pt
    codificação aleatória
  • communications / communications policy
    καθαρά τυχαία κίνηση
    pt
    tráfego aleatório puro
  • natural and applied sciences / defence
    γωνιακή τυχαία όδευση
    pt
    percurso aleatório angular
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    δόνηση λευκού θορύβου / τυχαία δόνηση θορύβου
    pt
    vibração de ruído branco, vibração de ruído aleatório
  • insurance
    τυχαία σωματική βλάβη
    pt
    danos corporais acidentais
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    τυχαία εισροή απαερίων
    pt
    infiltração de fumos
  • ENVIRONMENT
    τυχαία δοκιμασία (δοκιμή) / τυχαία δοκιμασία (δοκιμή
    pt
    ensaio aleatório, testes aleatórios
  • electronics and electrical engineering
    τριαξονική τυχαία δόνηση
    pt
    vibração aleatória triaxial
  • medical science
    διαμεσολαβούσα λοίμωξη / διεγείρουσα τυχαία λοίμωξη
    pt
    infeção intercorrente
  • earth sciences
    κίνηση τυχαία κατανεμημένη
    pt
    movimento aleatório
  • electronics and electrical engineering
    τυχαία κατανεμημένοι δέκτες
    pt
    recetores distribuídos aleatoriamente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
τυχαία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τυχαία [visualizado em 2026-07-01 00:23:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    τυχαία βαφή
    pt
    tingimento irregular
  • electronics and electrical engineering
    τυχαία φάση
    pt
    fase aleatória
  • ENVIRONMENT
    τυχαία εκροή / τυχαία απόρριψη / τυχαία έκχυση
    pt
    descarga acidental
  • communications
    τυχαία βλάβη / τυχαία ανωμαλία
    pt
    falha aleatória
  • statistics
    τυχαία σειρά
    pt
    sucessão aleatória, sequência aleatória, série aleatória
  • electronics and electrical engineering
    τυχαία μετακίνηση / τυχαία κίνηση
    pt
    movimento aleatório
  • communications
    κίνηση κατά Poisson / τυχαία κίνηση
    pt
    tráfego aleatório, tráfego com distribuição de Poisson
  • data processing
    τυχαία απώλεια
    pt
    perda acidental
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / ENVIRONMENT
    τυχαία μόλυνση / τυχαία επιμόλυνση / τυχαία πρόσμειξη
    pt
    contaminação acidental
  • statistics
    τυχαία διάταξη
    pt
    ordem casual, ordem aleatória
  • medical science
    τυχαία απώλεια
    pt
    perda acidental
  • SCIENCE / technology and technical regulations
    τυχαία φόρτιση
    pt
    carga aleatória
  • information technology and data processing
    τυχαία πρόσβαση / άμεση πρόσβαση / στιγμιαία πρόσβαση
    pt
    acesso direto, acesso seletivo, acesso aleatório
  • preparation for market / administrative law
    τυχαία πρόσβαση / άμεση πρόσβαση / random access
    pt
    acesso casual
  • statistics
    τυχαία κατανομή
    pt
    distribuição aleatória
  • communications
    τυχαία κατανομή
    pt
    distribuição aleatória
  • information technology and data processing
    τυχαία αποτυχία
    pt
    erro aleatório
  • life sciences
    τυχαία πρόβλεψη
    pt
    previsão contingencial
  • statistics / technology and technical regulations
    τυχαία μεταβολή
    pt
    variação aleatória
  • electronics and electrical engineering
    τυχαία αστάθεια
    pt
    instabilidade aleatória
  • communications
    τυχαία δεδομένα
    pt
    dados aleatórios
  • statistics
    στοχαστική μεταβλητή / τυχαία μεταβλητή
    pt
    variável aleatória, variável estocástica
  • statistics
    τυχαία συνιστώσα
    pt
    componente aleatória, componente errática, componente irregular, ruído
  • earth sciences
    τυχαίος θόρυβος / τυχαία διαταραχή
    pt
    ruído aleatório, perturbação aleatória
  • earth sciences
    τυχαία πρόσπτωση
    pt
    incidência aleatória
  • industrial structures
    τυχαία συναρμογή
    pt
    disposição desemparelhada/desirmanada
  • communications
    τυχαία αναζήτηση
    pt
    procura aleatória
  • earth sciences / building and public works
    τυχαία ταλάντωση
    pt
    vibração aleatória, vibração errática
  • statistics
    τυχαία διαδικασία
    pt
    função aleatória, processo estocástico, processo aleatório
  • statistics
    τυχαία διακλάδωση
    pt
    bifurcação aleatória
  • statistics / SCIENCE
    τυχαία αλληλουχία
    pt
    sucessão aleatória, sequência aleatória, sequência estocástica
  • earth sciences
    τυχαία εξασθένηση
    pt
    dissipação aleatória
  • biology / biotechnology
    τυχαία κλωνοποίηση / ταυτόχρονη κλωνική αναπαραγωγή πολλών γονιδίων
    pt
    clonagem aleatória
  • electronics and electrical engineering
    τυχαία παραμόρφωση / ανώμαλη παραμόρφωση
    pt
    distorção fortuita
  • electronics and electrical engineering
    τυχαία αβεβαιότητα
    pt
    incerteza aleatória
  • communications policy / information technology and data processing
    τυχαία δρομολόγηση
    pt
    encaminhamento aleatório
  • information technology and data processing
    τυχαία κωδικοποίηση
    pt
    codificação aleatória
  • communications / communications policy
    καθαρά τυχαία κίνηση
    pt
    tráfego aleatório puro
  • natural and applied sciences / defence
    γωνιακή τυχαία όδευση
    pt
    percurso aleatório angular
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    δόνηση λευκού θορύβου / τυχαία δόνηση θορύβου
    pt
    vibração de ruído branco, vibração de ruído aleatório
  • insurance
    τυχαία σωματική βλάβη
    pt
    danos corporais acidentais
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    τυχαία εισροή απαερίων
    pt
    infiltração de fumos
  • ENVIRONMENT
    τυχαία δοκιμασία (δοκιμή) / τυχαία δοκιμασία (δοκιμή
    pt
    ensaio aleatório, testes aleatórios
  • electronics and electrical engineering
    τριαξονική τυχαία δόνηση
    pt
    vibração aleatória triaxial
  • medical science
    διαμεσολαβούσα λοίμωξη / διεγείρουσα τυχαία λοίμωξη
    pt
    infeção intercorrente
  • earth sciences
    κίνηση τυχαία κατανεμημένη
    pt
    movimento aleatório
  • electronics and electrical engineering
    τυχαία κατανεμημένοι δέκτες
    pt
    recetores distribuídos aleatoriamente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
τυχαία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τυχαία [visualizado em 2026-07-01 00:23:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos