- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈftɛɔ
favoritos
verbo intransitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: φταις
aoristo: έφταιξα
1.
ter a culpa, ser o culpado
δεν φταίω εγώ
a culpa não é minha
ζήτησε συγγνώμη, παρόλο που δεν έφταιγε
pediu desculpa, se bem que não tivesse culpa
κάθεται και ακούει επικρίσεις, ενώ δεν φταίει
deixa-se ficar a ouvir censuras, apesar de não ser o culpado
ποιος φταίει για την κατάσταση;
quem é o culpado da situação?
τι φταίω εγώ;
que culpa tenho eu?
φταις εσύ, και με βρίζεις κιόλας
a culpa é tua, e ainda por cima insultas-me
2.
errar
έφταιξε, μα το μετάνιωσε
errou, mas arrependeu-se
έφταιξες που τον εμπιστεύτηκες, ενώ τον ήξερες καλά
erraste por confiares nele, apesar de o conheceres bem
Partilhar
Como referenciar 
φταίω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φταίω [visualizado em 2026-07-01 06:42:26].
