- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈxɔrɔs
favoritos
nome masculino
1.
espaço
ανοικτός χώρος
espaço aberto
απαγορεύεται η υπεκμίσθωση χώρων
a sublocação dos espaços é proibida
αυτός ο χώρος είναι ολότελα δικός σου
este espaço é só teu
δεν υπάρχει χώρος
não há espaço
εδώ, έχετε χώρο για παιχνίδι
aqui, têm espaço para brincar
έκαναν χώρο να καθίσω κι εγώ
fizeram espaço para eu me sentar também
ένα παραβάν χώριζε τον χώρο στα δύο
um biombo dividia o espaço a meio
η δυσωδία ενός κλειστού χώρου
a pestilência de um espaço fechado
μονώνω ηχητικά έναν χώρο
isolar acusticamente um espaço
ο εναέριος χώρος μιας χώρας
o espaço aéreo de um país
παραμέρισε για να κάνει χώρο να περάσουμε
afastou-se para nos dar espaço para passarmos
στο γραφείο, έχουμε έλλειψη χώρου
no escritório, temos falta de espaço
το μεγάλωμα του διαθέσιμου χώρου
o aumento do espaço disponível
χωρίζω ένα χώρο με ξυλότοιχους
dividir um espaço com tabiques
χώρος ελεύθερης στάθμευσης
espaço de estacionamento livre
2.
divisão feminino, dependência feminino
έπαυλη με πολλούς χώρους
solar com muitas dependências
σπίτι με ευρύχωρους χώρους
casa com divisões espaçosas
3.
local, lugar
ένας χώρος όπου επικρατεί δυσοσμία
um local onde impera o mau cheiro
εξυγιαίνω ένα δημόσιο χώρο
sanear um lugar público
η φύλαξη του χώρου είναι δική του ευθύνη
a guarda do local é da sua responsabilidade
ο χώρος έχει τρεις εισόδους
o local tem três entradas
συμβάλλω στο σκοτείνιασμα ενός χώρου
contribuir para o escurecimento de um local
χώρος που ωφελεί την ευδοκίμηση ενός φυτού
lugar que favorece o bom crescimento de uma planta
4.
figurado meio, campo, área feminino, setor
διαπρέπει στον χώρο του αθλητισμού
notabiliza-se no campo do atletismo
κινείται με ευελιξία στον χώρο της πολιτικής
move-se com desembaraço no campo da política
ο μοντερνισμός στο χώρο της τέχνης
o modernismo na área das artes
ο χώρος της παιδείας κλυδωνίζεται από σοβαρά προβλήματα
o setor do ensino está abalado por graves problemas
ο χώρος της πολιτικής είναι γεμάτος δολοπλοκίες
o meio político está pejado de intrigas
στον χώρο των εικαστικών τεχνών
no meio das artes plásticas
αγωνιστικός χώρος
campo de jogos
αρχαιολογικός χώρος
sítio arqueológico
εθνικός εναέριος χώρος
espaço aéreo nacional
ελεύθερος χώρος
espaço livre
ζωτικός χώρος
espaço vital
κάνω/ανοίγω χώρο
fazer espaço
κενός χώρος
espaço vazio
πιάνω χώρο
ocupar espaço
χώρος πρασίνου
espaço verde
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air and space transportστοά / χώρος / διαμέρισμαptcompartimento
- data processing / information technology and data processingκενός χώρος / χώροςptintervalo vazio, espaço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
χώρος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χώρος [visualizado em 2026-08-07 06:49:55].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air and space transportστοά / χώρος / διαμέρισμαptcompartimento
- data processing / information technology and data processingκενός χώρος / χώροςptintervalo vazio, espaço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
χώρος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χώρος [visualizado em 2026-08-07 06:49:55].
