- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
ˈɔlɔ
favoritos
nome neutro
todo masculino, totalidade feminino
εξετάζω το όλο μιας φιλοσοφικής θεωρίας
examinar a totalidade de uma teoria filosófica
το άθροισμα όλων των μερών μας κάνει το όλο
a soma de todas as partes perfaz o todo
1
2
ˈɔlɔ
advérbio
sempre, constantemente
είναι τρομερός, όλο εξυπνάδες κάνει!
ele é incrível, está sempre a fazer parvoíces!
όλο δυσφορείς, ποτέ δεν είσαι ευχαριστημένος
estás sempre a rezingar, nunca estás satisfeito
ένας ομφαλοσκόπος που όλο μοιρολογεί
um fatalista que não faz senão lamentar-se
η στρατιά όλο και οπισθοχωρεί
o exército bate cada vez mais em retirada
όλο παγωτά τρώει
está sempre a comer gelados
ο πόνος όλο και δυναμώνει
a dor está cada vez mais forte
το αμάξι πήγαινε όλο και πιο γρήγορα
o carro ia cada vez mais depressa
το καράβι είναι όλο και πιο κοντά στην ακτή
o barco está cada vez mais perto da costa
φτάνουν όλο και περισσότεροι άνθρωποι
está sempre a chegar mais gente
indeclinavel
adjetivo
só
αυτή η σακούλα έχει όλο παλιά πράγματα
este saco só tem coisas velhas
η οικογένειά μας βγάζει όλο ομορφάντρες
na nossa família só há homens bonitos
η παρέα είχε όλο κοπέλες
o grupo só tinha raparigas
ο κήπος της έχει όλο λουλούδια
o jardim dela só tem flores
όλο και κάτι...
alguma coisa se há de...
όλο και κάτι θα βρεις να φας
alguma coisa hás de arranjar para comer όλο και περισσότερο
cada vez mais
πεινάω όλο και πειρσσότερο
tenho cada vez mais fomeOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryόλο γεύσηptcorpo
- means of communicationδέσιμο όλο δέρμαptencadernação inteira em pele
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
όλο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/όλο [visualizado em 2026-06-27 09:35:39].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryόλο γεύσηptcorpo
- means of communicationδέσιμο όλο δέρμαptencadernação inteira em pele
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
όλο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/όλο [visualizado em 2026-06-27 09:35:39].
