- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-18 10:20:35]. Disponível em
Artigos
São Tomé Aspetos Geográficos Capital e maior cidade deSão Tomé e Príncipe,São Tomé localiza-se na costaSão Tomé e Príncipe...assinalado localmente por um monumento que se encontra muito degradado. A capital éSão Tomé , com 54 000- Frei
Tomé de JesusFreiTomé de Jesus nasceu em Lisboa, em 1529. De origem nobre, foi educado por Frei Luís de Montoia - Movimento para a Libertação de
São Tomé e Príncipe (MLSTP)...julho de 1975, foi assinado pelo Estado português e pelo MLSTP o tratado para a independência deSão - Igreja Matriz de S.
Tomé ...consagrada ao Apóstolo S.Tomé . Devido ao seu avançado estado de ruína, o templo de S.Tomé seria refundado Tomé de SousaFigura política nascida em 1502, em Lisboa, e falecida em 1579. Ficou conhecido como governador-geraTomé Barros QueirósPolítico português,Tomé José de Barros Queirós nasceu a 2 de fevereiro de 1872, em Quintãs, ÍlhavoTomé Pinheiro da VeigaMagistrado, poeta e genealogista português nascido em 1566 ou 1571, em Coimbra, e falecido em 1656,- Ilha de
São Nicolau...principalmente em direção aSão Tomé e Príncipe. A produção de café foi um dos primeiros negócios a imperar São Lourenço...após ter sido preso com outros seis diáconos e o PapaSão Sisto II pelos guardas do imperador ValerianoSão JorgeEscolhido como patrono da Inglaterra,São Jorge foi um mártir que sofreu em Lydda, também conhecidaSão Barnabé...sugere queSão Barnabé seria um dos Setenta discípulos, mas os Atos sugerem que se teria convertido aoSão Paulo...São Paulo terá nascido em Tarsos, na Cilícia, no ano de 10, de pai romano e família provavelmenteSão JoséA informação sobre a vida deSão José foi recolhida do primeiro e do terceiro Evangelhos. SegundoSão SimãoO nome do apóstoloSão Simão é mencionado em todas as passagens dos Evangelhos Sinópticos comoSão MatiasIscariotes no grupo. De facto, nos dias subsequentes à Ascensão de Cristo aos céus,São Pedro propôs aSão Patrício...São Patrício, segundo alguns biógrafos, nasceu com o nome de Magnus Sucatus, na Escócia, emSão ColumbanoAbade de Luxeuil e Bobbio,São Columbano nasceu em West Leinster, na Irlanda em 543 e morreu emSão Pedro...depois a todos os papas, proveio da seguinte afirmação de Jesus [citada porSão Mateus no seu EvangelhoSão Cristóvão...uma das setas destinadas aSão Cristóvão de Lícia, curou-se com o sangue do santo, convertendo-se eSão BartolomeuLuc 6,14) e como o sétimo emSão João, nos Atos dos Apóstolos (Act 1,13). O seu nome, BarSão Sebastião...nascimento e morte. No Depositio martyrum de 354, é mencionado queSão Sebastião foi enterrado na Via AppiaSão FilipeCidade de Cabo Verde e sede da ilha do Fogo,São Filipe é a uma das localidades mais importantes doSão BrásTerá vivido entre os séculos III e IV. De acordo com a lenda,São Brás era médico de Sebaste antesSão LuísCapital do estado brasileiro do Maranhão. Situada na parte ocidental da ilha deSão Luís, possuiSão BonifácioEscrituras, mas também em história, gramática, retórica e poesia. Professou como monge segundo a Regra deSão São Marcos...que chegou até nós (uma vez que as suas próprias fontes nossão desconhecidas e este texto terá sidoSão PetersburgoEm 1991, após um referendo, voltou à antiga denominação deSão Petersburgo. No seu vasto património- Albertino Homem dos Santos Sequeira BragançaCoimbra, regressou a
São Tomé em 1975, aí desempenhando vários cargos ligados à cultura e à educação. Foi São Roque...São Roque nasceu, por volta de 1295, em Montpelier, onde o seu pai era governador e morreu na mesma
ver+
Bom Português
- catorze ou quatorze?As duas formas são corretas. Em Portugal, a forma mais usada é catorze. No Brasil são usadas as duas
- climático ou climatérico?As duas formas são corretas. Climático e climatérico são dois adjetivos sinónimos, embora haja a ten
- eficaz ou eficiente?As duas formas são corretas. Eficaz e eficiente são adjetivos e significam «competente»: – O funcion
- refestelar-me ou refastelar-me?As duas formas são corretas e sinónimas. Refestelar e refastelar são dois verbos que significam «rec
- dadores ou doadores?«Conferência de dadores» ou «Conferência de doadores»? As duas formas são corretas. Dador e doador s
- observância ou observação?«A observância do regulamento» ou «A observação do regulamento»? As duas formas são corretas. Neste
- computorizada ou computadorizada?«A informação foi computorizada» ou «A informação foi computadorizada»? As duas formas são corretas.
- contratar ou contratualizar?As duas formas são corretas e são sinónimas. Contratar existe há mais tempo na língua portuguesa. Co
- fora, afora ou a fora?As formas corretas são fora e afora. Fora e afora são dois advérbios que possuem sentidos comuns, co
- mais pequenas ou menores?Os estrangeiros ocupam as habitações mais pequenas ou menores? Ambas as formas são corretas, uma vez
- medicado ou medicamentado?«O doente está devidamente medicado» ou «O doente está devidamente medicamentado»? As duas formas sã
- anciãos, anciões ou anciães?Como se forma o plural de ancião – anciãos, anciões e anciães? As três formas são corretas. Os nomes
- armazenamento ou armazenagem?«Procedeu-se ao armazenamento do material» ou «Procedeu-se à armazenagem do material»? As duas forma
- bolos-reis ou bolos-rei?«Os bolos-rei são vendidos às centenas» ou «Os bolos-reis são vendidos às centenas»? A forma correta
- 3 graus negativos, 3 graus abaixo de zero ou menos 3 graus?As três construções são aceitáveis. As formas mais corretas são: 3 graus abaixo de zero e menos 3 gr
- quota-parte ou cota-parte?«Uma quota-parte do dinheiro pertence ao Estado» ou «Uma cota-parte do dinheiro pertence ao Estado»?
- estada ou estadia?«Durante a estada no hotel» ou «Durante a estadia no hotel»? As duas formas são aceitáveis: estada e
- façamos ou fáçamos?A forma correta é façamos. Por se tratar de um verbo irregular, esta dúvida é comum. Na maior parte
- possamos ou póssamos?A forma correta é possamos. Por se tratar de um verbo irregular, esta dúvida é comum. Na maior parte
- aldeões, aldeães ou aldeãos?Como se forma o plural de aldeão – aldeões, aldeães ou aldeãos? Todas as formas são corretas. Os nom
- estória ou história?As duas formas são corretas. Num dos sentidos de história, ambas as palavras são sinónimas. Estória
- oitavo e nono ano ou oitavo e nono anos?Ambas as formas são possíveis. São efetivamente dois os anos a que nos referimos: o oitavo e o nono.
- portefólio ou porta-fólio?As duas formas são corretas e sinónimas: portefólio e porta-fólio.
- anorética ou anoréxica?As duas formas são corretas. Anorética tem origem no grego anórektose. Anoréxica provém de anorexia.
- goji ou góji?A forma correta é góji. As palavras graves terminadas em i são acentuadas graficamente: júri, safári
- omeleta, omelete ou omoleta?As formas omeleta e omelete são corretas e provêm do francês omelette. A outra forma (omoleta) não e
- surpreendido ou surpreso?As duas formas são corretas: surpreendido e surpreso. Têm o sentido de «ser apanhado de surpresa» ou
- gang ou gangue?As duas formas são corretas: gang e gangue. Gang provém diretamente do inglês e deu origem à forma p
- vadiagem ou vadiice?As duas formas são corretas e sinónimas. Vadiagem forma-se a partir do verbo vadiar, e vadiice a par
- têxtil ou textil?A forma correta é têxtil. Têxtil é uma palavra grave e, em geral, as palavras graves terminadas em -
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-18 10:20:35]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
