- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Será que quis dizer up?
abreviatura de United Press
(Papua Nova Guiné)
abreviatura de United Partyabreviatura de Uttar Pradesh
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundpolyester resin / up / polyesterptresina poliéster, poliéster
- means of communicationUP / United PressptUP
- information technology and data processinguser part / UPptsubsistemas de utilizadores
- communications policy / information technology and data processingupptem serviço
- means of communicationdo upptrestaurar
- chemical compound / industrial structuresunder-gauge / not up / below-gauge / glass deficiencyptfalta de vidro, abaixo do calibre
- materials technologybottle dressing / presentation / get upptapresentação das garrafas, tipo e forma dos rótulos, apresentação
- materials technology / INDUSTRYlay upptdisposição
- means of communicationtie upptapertar os nervos
- mechanical engineeringgrip / set / set up / mount / clampptmontar, apertar
- TRADE / FINANCEmarkup / margin of profit / marketing margin / profit margin / trade margin / trading margin / mark upptmargem comercial
- investment / financial marketgive-up transaction / give up / give-in transactionpttransação de cessão ou de aceitação de transferência
- land transport / building and public works / TRANSPORTarchitectural model / model / scale model / mock upptmaqueta
- chemical industryluting up / mudding up / make up / making upptcalafetamento, betumagem
- European Union / information technology and data processingsecurity copy / back up / safeguard copy / back up copyptcópia de reserva, cópia de segurança
- space transportnose-over / pile up / tip over / nose overptcabrar, pilonar, dar cavalo-de-pau
- industrial structuresshortening / take up / shrinkageptcontração à teia
- communicationsearth-to-space link / up linkptligação Terra-espaço, ligação ascendente
- land transport / TRANSPORTpickup truck / pick upptcamioneta de caixa aberta
- means of communicationstack / pile upptempilhar
- means of communicationannotate / mark upptanotar
- statistics / land transport / TRANSPORTup timepttempo de disponibilidade
- materials technology / technology and technical regulationsup timeptperíodo utilizável
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTup lockptrecolhido
- mechanical engineering / building and public worksup peakptpico de subida
- mechanical engineering / building and public worksup callptchamada para subir
- land transport / TRANSPORTup lineptvia descendente
- space transportnose upptcabrar, levantar o nariz (do avião)
- preparation for market / accounting / FINANCEmarkup / write up / marking up / write-upptreconhecimento da mais-valia potencial, reavaliação, reposição do valor, reavaliar para um valor superior
- renewable energy / energy policy / energy industry / clean technologyPower upptReforço da Capacidade Energética
- means of communicationretouch / revise / touch upptretocar
- cultural policyCU / close-up / close upptgrande plano
- SCIENCEround off upwards / round upwards / round upptarredondar por excesso
- earth sciences / land transport / TRANSPORTclean-up / clean upptlimpeza aerodinâmica
- land transport / TRANSPORTeven-number train / up trainptcomboio ascendente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStying upptamarra, alevanta, levanta, empa, erguida
- FINANCElimit upptelevação da posição máxima
- insurancerated upptrisco agravado, sobretarifado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdoing upptrenovação
- communications / information technology and data processingup stateptestado de bom funcionamento
- administrative lawswell upptinchar
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingpower upptarranque
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswarming up / firing up / heating upptaquecimento do forno, pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslaying up / settingptcolocação da vidraça, assentamento da vidraça
- FINANCEto buy up / to cornerptaçambarcar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
UP – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/UP [visualizado em 2026-07-17 12:06:30].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundpolyester resin / up / polyesterptresina poliéster, poliéster
- means of communicationUP / United PressptUP
- information technology and data processinguser part / UPptsubsistemas de utilizadores
- communications policy / information technology and data processingupptem serviço
- means of communicationdo upptrestaurar
- chemical compound / industrial structuresunder-gauge / not up / below-gauge / glass deficiencyptfalta de vidro, abaixo do calibre
- materials technologybottle dressing / presentation / get upptapresentação das garrafas, tipo e forma dos rótulos, apresentação
- materials technology / INDUSTRYlay upptdisposição
- means of communicationtie upptapertar os nervos
- mechanical engineeringgrip / set / set up / mount / clampptmontar, apertar
- TRADE / FINANCEmarkup / margin of profit / marketing margin / profit margin / trade margin / trading margin / mark upptmargem comercial
- investment / financial marketgive-up transaction / give up / give-in transactionpttransação de cessão ou de aceitação de transferência
- land transport / building and public works / TRANSPORTarchitectural model / model / scale model / mock upptmaqueta
- chemical industryluting up / mudding up / make up / making upptcalafetamento, betumagem
- European Union / information technology and data processingsecurity copy / back up / safeguard copy / back up copyptcópia de reserva, cópia de segurança
- space transportnose-over / pile up / tip over / nose overptcabrar, pilonar, dar cavalo-de-pau
- industrial structuresshortening / take up / shrinkageptcontração à teia
- communicationsearth-to-space link / up linkptligação Terra-espaço, ligação ascendente
- land transport / TRANSPORTpickup truck / pick upptcamioneta de caixa aberta
- means of communicationstack / pile upptempilhar
- means of communicationannotate / mark upptanotar
- statistics / land transport / TRANSPORTup timepttempo de disponibilidade
- materials technology / technology and technical regulationsup timeptperíodo utilizável
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTup lockptrecolhido
- mechanical engineering / building and public worksup peakptpico de subida
- mechanical engineering / building and public worksup callptchamada para subir
- land transport / TRANSPORTup lineptvia descendente
- space transportnose upptcabrar, levantar o nariz (do avião)
- preparation for market / accounting / FINANCEmarkup / write up / marking up / write-upptreconhecimento da mais-valia potencial, reavaliação, reposição do valor, reavaliar para um valor superior
- renewable energy / energy policy / energy industry / clean technologyPower upptReforço da Capacidade Energética
- means of communicationretouch / revise / touch upptretocar
- cultural policyCU / close-up / close upptgrande plano
- SCIENCEround off upwards / round upwards / round upptarredondar por excesso
- earth sciences / land transport / TRANSPORTclean-up / clean upptlimpeza aerodinâmica
- land transport / TRANSPORTeven-number train / up trainptcomboio ascendente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStying upptamarra, alevanta, levanta, empa, erguida
- FINANCElimit upptelevação da posição máxima
- insurancerated upptrisco agravado, sobretarifado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdoing upptrenovação
- communications / information technology and data processingup stateptestado de bom funcionamento
- administrative lawswell upptinchar
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingpower upptarranque
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswarming up / firing up / heating upptaquecimento do forno, pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslaying up / settingptcolocação da vidraça, assentamento da vidraça
- FINANCEto buy up / to cornerptaçambarcar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
UP – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/UP [visualizado em 2026-07-17 12:06:30].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: